Translation of "Richtig handeln" in English
Keine
Sorge,
Sie
handeln
richtig.
You're
doing
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
richtig
handeln,
werden
Sie
sich
nie
davon
erholen.
If
you
don't
handle
this
correctly,
you
do
not
recover
from
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
mir
Gewissheit,
dass
wir
richtig
handeln.
It
made
me
certain
we're
doing
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bloß
versucht,
dir
gegenüber
richtig
zu
handeln.
I
was
just
trying
to
do
you
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
eine
Chance,
richtig
zu
handeln
und
ziehen
den
Schwanz
ein?
So,
what,
you
get
a
chance
to
do
the
right
thing
and
you
puss
out?
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
Ehe
geht
es
darum,
jeden
Tag
richtig
zu
handeln.
But
marriage
is
about
having
the
right
answers
every
day.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
der
Wunsch,
richtig
zu
handeln,
nichts
Erstrebenswertes
mehr?
Why
has
the
wish
to
do
what
is
right
become
an
unattractive
quality?
OpenSubtitles v2018
In
'ner
Scheiß-Situation
versuchst
du
immer
richtig
zu
handeln.
You're
always
trying
to
do
the
right
thing
in
a
bad
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
wägte
die
Risiken
ab
und
bin
sicher,
wir
handeln
richtig.
I
have
weighed
the
possible
risks
and
I
am
convinced
that
we
are
doing
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
richtig
handeln,
wenn
sie's
können.
Give
them
a
chance
to
do
right
and
they'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
richtig
handeln
und
ein
Mitglied
der
Gemeinde
sein.
Tried
to
do
right,
be
a
member
of
the
community,
raise
the...
OpenSubtitles v2018
Gleich
nach
dem
Umknicken
ist
es
wichtig,
richtig
zu
handeln.
It
is
important
to
react
properly
after
a
twisted
ankle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schnell
richtig
handeln,
können
Ihre
Daten
gespeichert
werden.
If
you
act
quickly
in
a
right
manner,
your
data
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
Fehler
zu
machen
und
zu
handeln
richtig.
Try
not
to
make
mistakes
and
act
right.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
in
der
Lage,
bei
Konflikten
richtig
zu
handeln?
Are
you
able
to
correctly
handle
conflicts?
CCAligned v1
Zeit
im
Spiel
ist
begrenzt,
daher
versuchen,
schnell
und
richtig
handeln.
Time
in
the
game
is
limited,
so
try
to
act
quickly
and
correctly.
ParaCrawl v7.1
Die
Schöpfer
der
Weltlegende
handeln
richtig.
Right
are
the
creators
of
the
world's
legends.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
um
Manipulation
damit
Menschen
richtig
handeln.
It's
not
about
manipulation
to
make
people
act
right.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls;
wie
könnte
man
sonst
in
einem
kritischen
Augenblick
richtig
handeln?
Otherwise,
how
could
one
handle
oneself
well
at
a
critical
juncture?
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
richtig
handeln,
muss
es
eine
Premium-Zutaten
enthalten.
In
order
Green
Coffee
Plus
act
properly,
it
must
contain
premium
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie
befähigt
ihn,
richtig
zu
handeln
und
das
Gute
zu
tun.
It
makes
him
capable
of
acting
rightly
and
doing
good.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Europäer
und
Europäerinnen
richtig
handeln
wollen,
müssen
wir
unsere
Politikziele
verändern.
If
we
Europeans
want
to
act
correctly,
we
need
to
change
our
political
goals.
Europarl v8
Angesichts
des
Terrorismus,
dieser
Bedrohung
der
Menschheit,
müssen
wir
richtig
und
entschlossen
handeln.
In
the
face
of
the
serious
threat
to
humanity
terrorism
represents,
we
are
called
upon
to
take
action
and
to
get
it
right.
Europarl v8
Richtig
handeln
bedeutet,
die
Schuldigen
zu
identifizieren
und
bis
auf
die
Wurzel
zu
bekämpfen.
Getting
it
right
has
to
mean
identifying
those
responsible
and
dealing
with
the
key
figures.
Europarl v8
Unser
Bericht,
Herr
Kommissar,
soll
der
Kommission
helfen,
richtig
zu
handeln.
Our
report,
Commissioner,
attempts
to
help
the
Commission
to
act
correctly.
Europarl v8
Man
glaubt,
richtig
zu
handeln
und
stellt
dann
fest,
daß
man
sich
irrt.
You
believe
what
you
do
is
right
but
then
you
realize
that
you're
wrong...
OpenSubtitles v2018
Da
ein
Präzedenzfall
vorliegt,
sollten
wir
darauf
achten,
juristisch
richtig
zu
handeln.
PRESIDENT.
—
I
take
your
point
but
the
request
has
been
made
and
a
decision
will
have
to
be
taken.
EUbookshop v2
Das
ist
die
wesentliche
Frage:
Wie
soll
ich
in
der
Lage
sein,
richtig
zu
handeln?
So
this
is
the
central
question:
how
to
learn
to
act
right?
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung
Green
Coffee
Plus
richtig
handeln,
muss
es
qualitativ
hochwertige
Formulierung
enthalten.
In
order
Green
Coffee
Plus
act
properly,
it
must
include
high-quality
formulation.
ParaCrawl v7.1