Translation of "Unternehmerische herausforderung" in English

Somit ist die stetige Transformation auch eine stetige unternehmerische Herausforderung.
Thus, the continuous transformation is also a constant challenge for businesses.
CCAligned v1
Somit ist Transformation auch eine stetige unternehmerische Herausforderung.
Continuous transformation is a constant challenge for businesses.
CCAligned v1
Die digitale Transformation ist eine unternehmerische Herausforderung.
Digital transformation is an entrepreneurial challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht alltägliche unternehmerische Herausforderung wurde so mit Bravour bestanden.
An entrepreneurial challenge not faced every day has been met with flying colours.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden Sie ermutigt, in Zukunft vielleicht einmal selber eine unternehmerische Herausforderung anzupacken!
In addition, you will be encouraged to tackle an entrepreneurial challenge of your own in the future?
ParaCrawl v7.1
Auch für ein Unternehmen wie COFCO stellte dies eine unternehmerische und logistische Herausforderung dar.
Even for a company such as COFCO, this was a major business and supply chain challenge.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerische und persönliche Herausforderung besteht darin, diese Prozesse kreativ und proaktiv anzugehen und mitzugestalten - und damit auch Teil der Veränderung selbst zu werden.
The corporate and personal challenge is to approach and to help to shape these processes creatively and proactively - thereby becoming part of the change itself.
ParaCrawl v7.1
Nur diese einmalige unternehmerische Herausforderung und die Zusammenarbeit mit Freunden haben mich überzeugen können, meine berufliche "Familie" Goldman Sachs zu verlassen - dieser werde ich aber immer verbunden bleiben.
It took this unique entrepreneurial challenge and the chance to work with friends to convince me to leave my professional family at Goldman Sachs - but I will always stay connected to them.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig arbeiten Sie in kleinen Teams an einem Geschäftsprojekt, das eine für Symrise relevante unternehmerische Herausforderung beinhaltet.
In parallel you will work in small teams on a business project with a business challenge relevant for Symrise.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der weiteren Prozessoptimierung arbeiten wir an der Einführung des EFQM-Modells und nehmen damit die qualitätsseitige Entwicklung als eine unternehmerische Herausforderung an.
In the course of further process optimisation, we are working on the introduction of the EFQM-Model and make the development of quality to be an entrepreneurial objective.
ParaCrawl v7.1
Die unternehmerische Herausforderung besteht darin, nebst kurzfristigen finanziellen Ergebnissen auch mittelfristig und verantwortungsvoll Werte zu schaffen.
The entrepreneurial challenge consists of combining short-term financial results with creating values responsibly and for the medium-term.
ParaCrawl v7.1
The Advisory House berät Unternehmen und Stadtwerke bei der Wasserversorgung insbesondere auch im Rahmen von Multi Utility Strategien, d.h. wenn Wasser- und Energieversorgung eine gemeinsame unternehmerische Herausforderung bilden.
The Advisory House advises companies and public utilities in supplying water, especially also with regard to multi-utility strategies, i.e. where water and energy supply represent a joint corporate challenge.
ParaCrawl v7.1
In der Laudatio unterstrich Urs Oberholzer, Präsident des Bankrates der ZKB, die Jugendherbergen hätten die Nachhaltigkeit als unternehmerische Herausforderung erkannt und als Chance ergriffen.
Mr Urs Oberholzer, Chairmann of the Zürcher Kantonalbank, emphasised in his honorary speech that the Swiss Youth Hostels had recognised sustainability as an entrepreneurial challenge and opportunity.
ParaCrawl v7.1
In der Fähigkeit, immer wieder neue Freiräume für Nutzer zu schaffen, die sich kontinuierlich verändern, liegt die unternehmerische Herausforderung für private Technologie- und Gründer zen tren.
The ability to constantly create new spaces for occupants who are continuously changing is an entrepreneurial challenge for private technology and foundation centres.
ParaCrawl v7.1
Nachholbedarf besteht trotz der starken Mittelstandsstruktur in Deutschland aber weiterhin im Bedürfnis begabter, nicht nur junger Menschen, die unternehmerische Selbständigkeit und Herausforderung tatkräftig zu suchen wie auch "groß zu denken".
But we still have some catching up to do when it comes to our talented, (not only) young people who actively seek challenges in entrepreneurial independence and dare to think big.
ParaCrawl v7.1
Denn wir sehen jedes Projekt als unternehmerische Herausforderung, die immer von einem Comes Real-Partner persönlich angenommen wird.
Every project is a challenge for our business skills, and one of the Comes Real partners always personally takes charge.
ParaCrawl v7.1
Diese ständige Gratwanderung ist sicher eine große unternehmerische Herausforderung, die jedoch von jedem einzelnen Mitarbeiter beeinflusst wird.
The constant balancing act is certainly a big challenge for the company, which is influenced by each individual employee.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, der schwankenden Stromerzeugung auf Basis erneuerbarer Energien zu begegnen, die jedoch immer sowohl eine technische als auch eine unternehmerische Herausforderung darstellen.
There are different possibilities to meet variations in electricity generation and this imposes both a technical and a business challenge.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob die unternehmerische Herausforderung in der Expansion in neue Märkte liegt, in der Gewinnung und Bindung neuer Kunden, der Realisierung von M & A-Strategien oder der Beschleunigung der Time-to-Market für neue Produkte und Services, die Cloud ermöglicht es Unternehmen, ihre Prozesse zur Unterstützung der Geschäftsziele auf schnelle und einfache Weise auszuweiten.
Whether the business challenge is expanding into new markets, attracting and retaining new customers, executing M & A strategy or speeding up time-to-market for new products and services, cloud allows organizations to rapidly and easily scale up their operations to support business goals..
ParaCrawl v7.1
Das Überleben in einer digitalisierten Wirtschaftslandschaft wird zur unternehmerischen Herausforderung.
Surviving in a digitalised economy is an entrepreneurial challenge.
ParaCrawl v7.1
Zur unternehmerischen Herausforderung gehört es, die richtigen Investitionsprojekte zu identifizieren.
The challenge for companies lies in identifying the right projects for investment.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Suche nach einer unternehmerischen Herausforderung?
You are looking for an entrepreneurial challenge?
ParaCrawl v7.1
Indem Sie uns mit Ihrer unternehmerischen Herausforderung betrauen, schenken Sie uns viel Vertrauen.
By asking us to take up your business challenge, you are placing a large amount of confidence in us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

herausforderung für unternehmerische herausforderung Herausforderung als herausforderung
grosse Herausforderung neue herausforderung echte herausforderung logistische herausforderung
ständige herausforderung unternehmerisch