Translation of "Herausforderung angenommen" in English

Die Sozialpartner haben die Herausforderung angenommen.
The social partners have accepted the challenge.
Europarl v8
Wir haben diese Herausforderung jedoch angenommen und werden unsere Verpflichtungen nun erfüllen.
We accepted this challenge, however, and set about fulfilling our obligations.
Europarl v8
Wir alle haben die Herausforderung Lissabon angenommen.
We all took up the challenge of Lisbon.
Europarl v8
Man hat die Herausforderung angenommen und etwas unternommen.
People have taken up the challenge, done something about it.
TED2013 v1.1
Es scheint, dass Saudi-Arabien diese Herausforderung angenommen hat.
It seems that Saudi Arabia has embraced this challenge.
News-Commentary v14
Die Gruppe hat diese Herausforderung angenommen.
The Group has accepted this challenge.
TildeMODEL v2018
Zu meiner großen Befriedigung haben die Teilnehmer diese Herausforderung angenommen.
It gives me great satisfaction to see that participants have responded positively to this challenge.
TildeMODEL v2018
Duider haben Herr Coppieters und seine Fraktion diese Herausforderung nicht angenommen.
Hence my great regret that Mr Coppieters and his Group have not accepted their challenge.
EUbookshop v2
Weil ich "Herausforderung angenommen" gesagt habe.
Because I said challenge accepted.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht krank wäre, hättest du dann seine Herausforderung angenommen?
If it wasn't for my sickness, would you have taken the challenge?
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Herausforderung angenommen und etwas gefunden, das ich sehr mag!
I have accepted the challenge and see something I like very much!
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft hat diese Herausforderung angenommen.
The Community has taken up the challenge.
EUbookshop v2
Die Entwicklungsländer haben jetzt die energiebedingte Herausforderung angenommen.
Developing countries have taken up the energy challenge.
EUbookshop v2
Ich glaube, dies sollte unterstrichen und die Herausforderung angenommen werden.
I believe that this should be emphasized, and that we must rise to the challenge.
EUbookshop v2
Er hat bereits die Herausforderung angenommen.
He has already accepted the challenge.
OpenSubtitles v2018
Startups, wie Wix, haben die Herausforderung ebenfalls angenommen.
Startups, like Wix, have also taken up the challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Herausforderung angenommen, sie auszugraben.
We chose the challenge of taking them out.
ParaCrawl v7.1
Sulzer Metco hat diese Herausforderung angenommen und erarbeitet hierfür gegenwärtig geeignete Konzepte.
Sulzer Metco has accepted this challenge and is currently drawing up suitable concepts for cus- tomers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besondere herausforderung herausforderung angenommen herausforderung annehmen änderungen angenommen
anruf angenommen angenommen sprachliche herausforderung angenommen wird
Herausforderung nicht angenommen