Translation of "Unternehmerische führung" in English
Wir
respektieren
kulturelle
Unterschiede
und
fördern
eine
werteorientierte
und
unternehmerische
Führung.
We
respect
cultural
differences
and
promote
value-based
entrepreneurial
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
kulturelle
Unterschiede
und
fördern
eine
werteorientierte,
eigenverantwortliche,
unternehmerische
Führung.
We
respect
cultural
differences
and
promote
value-based,
entrepreneurial
leadership
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Wirtschaftlichkeit
ist
eine
Unternehmerische
Führung
unabdingbar.
Entrepreneurial
leadership
is
indispensable
for
improving
profitability.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Institutsrats
sind
für
die
unternehmerische
Führung
verantwortlich.
The
five
members
of
the
Institute
Council
are
responsible
for
the
business
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
bei
allen
Geschäfts-
aktivitäten
die
unternehmerische
Führung
innehaben.
We
want
to
maintain
entrepreneurial
leadership
in
all
our
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
unternehmerische
Führung
obliegt
dem
Geschäftsbereich
Energie
von
Evonik
Industries
AG.
Entrepreneurial
management
is
incumbent
upon
Evonik
Industries.
ParaCrawl v7.1
Die
unternehmerische
Führung
oftmals
über
Generationen
gewachsener
Vermögen
ist
der
Kern
des
Geschäfts
der
BHF-BANK.
Managing
business
assets
often
accumulated
over
generations
is
the
core
business
of
BHF-BANK.
ParaCrawl v7.1
Hochtief,
das
drittgrößte
deutsche
Bauunternehmen,
und
die
Deutsche
Bank
wollten
ihre
bestehenden
Anteile
an
Philipp
Holzmann
in
einem
Poolvertrag
zusammenführen,
um
so
gemeinsam
die
unternehmerische
Führung
bei
Deutschlands
größtem
Bauunternehmen
zu
übernehmen.
Hochtief,
the
third
largest
German
construction
company,
and
Deutsche
Bank
intended
to
combine
their
existing
shareholdings
in
Philipp
Holzmann
in
a
pool
agreement
to
take
over
entrepreneurial
leadership
of
Germany's
largest
construction
company.
TildeMODEL v2018
Präsident
Clinton
rief
den
Ron
Brown
Award,
eine
Auszeichnung
für
unternehmerische
Führung
und
Verantwortung,
ins
Leben.
President
Clinton
also
established
the
Ron
Brown
Award
for
corporate
leadership
and
responsibility.
WikiMatrix v1
Die
für
die
unternehmerische
Führung
der
Divisionen
spezifischen
Verantwortungen
sind
in
den
entsprechenden
Unternehmensbereichen
sowie
Tochtergesellschaften
unterhalb
der
Holding
angesiedelt.
The
specific
responsibilities
associated
with
the
entrepreneurial
management
of
the
divisions
have
been
combined
under
the
respective
organization
units
and
subsidiaries
within
the
holding.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
in
Zukunft
noch
mehr
auf
die
unternehmerische
Führung
unserer
globalen
Portfoliogesellschaften
und
-anlagen
fokussieren,
die
eine
zentrale
Rolle
für
das
Erzielen
attraktiver
Renditen
für
unsere
Kunden
spielt.
Our
focus
moving
forward
will
be
to
ensure
that
our
successful
entrepreneurial
ownership
of
companies
and
assets
increases
on
a
global
basis,
which
is
key
to
securing
attractive
returns
for
clients
today
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
beliebtesten
Online-Abschlüsse
bei
William
Woods
University,
entwickelt,
um
die
Ideale
und
Werte
der
Ethik,
Selbstbefreiung
und
lebenslanges
Lernen,
die
Sie
für
unternehmerische
Führung
in
der
Wirtschaft
vorzubereiten
weiter,
ob
Sie
für
jemand
anderen
arbeiten
oder
das
Betreiben
eines
eigenen
Unternehmens.
This
is
one
of
the
most
popular
online
degrees
at
William
Woods
University,
designed
to
further
the
ideals
and
values
of
ethics,
self-liberation,
and
lifelong
education
that
will
prepare
you
for
entrepreneurial
leadership
in
the
business
community,
whether
you
are
working
for
someone
else
or
running
your
own
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Impact
Hub
Zürich,
Teil
eines
weltweiten
Netzwerks,
will
unternehmerische
Führung
und
Innovation
möglich
machen.
The
Impact
Hub
Zurich,
part
of
a
global
network,
aims
to
make
leadership
and
innovation
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Mingas-Power
GmbH,
gegründet
im
August
2001,
ist
ein
Gemeinschaftsunternehmen
des
Geschäftsbereiches
Energie
der
Evonik
Industries
AG,
der
auch
die
unternehmerische
Führung
obliegt,
und
der
Harpen
AG,
Dortmund,
einem
Energienunternehmen
im
RWE-Konzern.
Mingas-Power
Ltd.,
founded
in
August
2001,
appears
as
a
joint
venture
of
Evonik
Industries,
incumbent
upon
which
is
the
entrepreneurial
leadership,
and
Harpen
Joint-Stock
Company,
based
in
Dortmund,
one
of
the
power
companies
within
the
RWE
group.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Eigenschaften,
die
sich
als
erfolgreich
erwiesen
haben,
unternehmerische
Führung
in
Technologie
und
Business
zu
schaffen.
These
are
qualities
that
have
been
proven
to
be
successful
in
producing
entrepreneurial
leadership
in
technology
and
business.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch
die
Förderung
von
Aktivitäten
zur
Verbesserung
der
—
auch
unternehmerischen—
Führung
dieser
Einrichtungen.
The
proposal
to
promote
actions
designed
to
improve
the
management
—
including
the
business
management
—
of
these
organizations
is
also
an
important
one.
EUbookshop v2
Entwerfen
Sie
ein
individuelles
Studienprogramm
aus
vier
verschiedenen
Konzentrationen
in
der
Betriebswirtschaftslehre
-
unternehmerisches
Handeln,
Personalmanagement,
Führung
und
Technologie
und
Betriebsführung.
Design
a
customized
program
of
study
from
four
different
concentrations
in
business
administration—entrepreneurship,
human
resource
management,
leadership
and
technology
and
operation
management.
ParaCrawl v7.1
Verwunderlich
ist
dies
nicht,
denn
von
der
Unternehmensstruktur
über
die
Darstellung
von
Verantwortlichkeiten
bis
hin
zur
detaillierten
Arbeitsanweisung
in
der
Fachabteilung
–
Prozesse
sind
das
Herzstück
unternehmerischer
Führung
und
der
Schlüssel
zu
erfolgreicher
Wertschöpfungskette
und
Produktentstehung.
This
is
not
really
surprising,
as
whether
organizing
company
structures,
depicting
responsibilities,
or
communicating
interdepartmental
SOPs
–
processes
are
the
centrepiece
of
corporate
leadership
and
the
key
to
successful
company
management
and
product
development.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptziele
des
Kurses
ist
es,
Fähigkeiten
zu
entwickeln
beruflichen
Fähigkeiten
zu
verwalten,
die
auf
die
Bedürfnisse
des
modernen
Unternehmens
verbunden
sind,
insbesondere,
unternehmerischer
Fähigkeiten,
Führung
und
Entscheidungsfindung.
One
of
the
basic
objectives
of
the
course
is
to
develop
skills
to
manage
professional
skills
that
are
linked
to
the
needs
of
the
modern
enterprise,
in
particular,
entrepreneurial
abilities,
leadership
and
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Die
Bioentrepreneurship
Programm
an
der
Indonesia
International
Institute
for
Life
Sciences
(I3L)
ist
ein
einzigartiges
interdisziplinäres
Programm,
das
Grundlagenwissen
und
Forschungskompetenz
in
den
Lebenswissenschaften
mit
praktischen
unternehmerischen
Führung
und
Business-Management-Fähigkeiten
kombiniert.
The
Bioentrepreneurship
program
at
the
Indonesia
International
Institute
for
Life
Sciences
(i3L)
is
a
unique
interdisciplinary
program
that
combines
basic
knowledge
and
research
skills
in
life
sciences
with
practical
entrepreneurial
leadership
and
business
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
fachlicher
Kompetenz,
Innovationsorientierung,
operativer
Exzellenz
und
unternehmerischer
Führung
streben
wir
danach,
unsere
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
kontinuierlich
zu
verbessern.
With
expertise,
a
focus
on
innovations,
operational
excellence
and
an
entrepreneurial
leadership,
we
strive
to
continuously
improve
the
businesses
of
our
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Unternehmensstruktur
über
die
Darstellung
von
Verantwortlichkeiten
bis
hin
zur
detaillierten
Arbeitsanweisung
in
der
Fachabteilung
–
Prozesse
sind
das
Herzstück
unternehmerischer
Führung
und
der
Schlüssel
zu
erfolgreicher
Wertschöpfungskette
und
Produktentstehung.
Whether
organizing
company
structures,
depicting
responsibilities,
or
communicating
interdepartmental
SOPs
–
processes
are
the
centrepiece
of
corporate
leadership
and
the
key
to
successful
company
management
and
product
development.
ParaCrawl v7.1