Translation of "Unternehmenswert steigern" in English

Digitale Transformation ist wesentlich für Unternehmen, um ihren Unternehmenswert kontinuierlich zu steigern.
Digital transformation is essential for companies to continually enhance their corporate value.
ParaCrawl v7.1

Oberstes Bestreben der KION Group ist es, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
The KION Group's top priority is to deliver a sustained increase in shareholder value.
ParaCrawl v7.1

Sie werden Ihre Leistungen und Ergebnisse nachhaltig verbessern und Ihren Unternehmenswert messbar steigern.
You will significantly improve your performance and results and the value of your company will rise.
ParaCrawl v7.1

Die KION Group ist dem Ziel verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
The KION Group is committed to delivering a sustained increase in shareholder value.
ParaCrawl v7.1

Wie lässt sich Ihr Unternehmenswert steigern?
How can we increase your business value?
CCAligned v1

Ziel ist es dabei, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
In doing so, the aim is to increase Company value sustainably.
ParaCrawl v7.1

Unternehmenswert: Wir steigern den Wert des Unternehmens kontinuierlich.
Company value: we continuously increase our company value.
ParaCrawl v7.1

Der Vorstand leitet die Gesellschaft mit dem obersten Ziel, den Unternehmenswert zu steigern.
Our Executive Board manages the company with the ultimate aim of increasing our company’s value.
ParaCrawl v7.1

Unseren Unternehmenswert nachhaltig zu steigern, ist maßgebliche Richtschnur unseres unternehmerischen Denkens und Handelns.
Sustainably increasing our corporate value forms the guiding principle of our entrepreneurial mindset and action.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, durch solides Wachstum und Umsetzung den Unternehmenswert zu steigern.
We are focused on building shareholder value through solid growth and execution.
ParaCrawl v7.1

Es ist das gemeinsame Ziel von Vorstand und Aufsichtsrat, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
The common aim of the Executive Board and the Supervisory Board is to achieve lasting increases in the value of the Company.
ParaCrawl v7.1

Durch das Ausführen unserer Leitlinien werden wir unseren Unternehmenswert steigern und somit unsere Aktionäre angemessen belohnen.
By carrying out our Mission, we will raise our corporate value and thereby duly reward our shareholders.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hat auch berücksichtigt, dass es nach britischem Recht die treuhänderische Pflicht der Geschäftsführung von BNFL ist, im wirtschaftlichen Interesse von BNFL zu handeln, auf der Grundlage der jeweils vorliegenden Informationen den Unternehmenswert zu steigern und das finanzielle Risiko zu mindern.
The Commission also took into account that according to UK law it is the fiduciary obligation of BNFL’s directors to act in the best commercial interests of BNFL in order to maximise value and minimise financial exposure on the basis of the information available to them at the relevant time.
DGT v2019

Wir investieren viel Enthusiasmus und Energie in eine substanzielle und dauerhafte Verbesserung der Leistungsfähigkeit unserer Klienten mit dem Ziel, ihren Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
BRANDINSIDER has a single focus: your market value. We are driven, energetically, enthusiastically, to enhance your corporate performance for the long term.
CCAligned v1

Es ist unser Ziel, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern und dabei die Interessen von Kunden, Geschäftspartnern, Investoren, Mitarbeitern und der Öffent­­lichkeit zu fördern sowie das Vertrauen in den DB-Konzern zu bewahren und auszubauen.
Our aim is to sus­tainably increase the enterprise value so as to promote the interests of customers, business partners, investors, em­­ployees and the public, while maintaining and expanding trust in DB Group.
ParaCrawl v7.1

Es gibt nicht das eine Rezept, um Gewinne und Unternehmenswert zu steigern, Kreativität und Produktivität zu fördern, talentierte Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten.
There is not just one recipe to increase profits and corporate values, to promote creativity and productivity, to attract and retain talents.
CCAligned v1

Wir unterstützen unseren Kunden langfristig erfolgreich zu bleiben, dauerhaft Wettbewerbsvorteile zu erzielen, um Wachstum, Rendite und Unternehmenswert zu steigern.
We help our clients stay successful in the long term, gain lasting competitive advantages in order to increase growth, profitability and company value.
CCAligned v1

Um den Unternehmenswert kontinuierlich zu steigern, ist die variable Vergütung der oberen Managementmitglieder der Geschäfts- und Zentralbereiche gekoppelt an die Messgrößen EBITDA-Marge, Entwicklung des operativen Netto-Cashflows und BVC.
To continually increase the company's value, the variable compensation of senior managers at our divisions and corporate departments is tied to the following performance indicators: EBITDA margin, development of net operating cash flow, and BVC.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir nun erfolgreich sämtliche Rechte am Konzessionsgebiet erworben haben, sind wir zuversichtlich, dass Noram in der Lage sein wird, die Arbeiten im Konzessionsgebiet Zeus intensiv voranzutreiben und den Unternehmenswert zu steigern", berichtet Mark Ireton, President von Noram .
Having successfully achieved a 100% ownership interest in the property, we are confident that Noram will be able to move forward aggressively on the Zeus Property and enhance shareholder value" reported Mark Ireton, President of Noram .
ParaCrawl v7.1

Für uns ist dieser Schritt eine enorme Chance, die Erfahrungen der Firmenführung mit der Entwicklung und Verwaltung komplexer Blockchain-Technologien und der Entwicklung neuer Arten von digitalen Ressourcen zu nutzen und damit den Unternehmenswert zu steigern.
We see this step as a tremendous opportunity to create further shareholder value by leveraging management's experience in developing and managing complex blockchain technologies and in developing new types of digital assets.
ParaCrawl v7.1

Die NORMA Group versucht durch eine wirksame Steuerung von Chancen und Risiken, den Unternehmenswert langfristig zu steigern.
NORMA Group strives to increase its long-term enterprise value through effective risk and opportunity management.
ParaCrawl v7.1

Focus Graphite überprüft zudem die Machbarkeit der Produktion von Mehrwertgraphit produkten wie sphärischem Graphit für den Einsatz in Batterien in einer zweiten Phase, um den Bedürfnissen der Interessensvertreter in Québec für eine Transformation innerhalb der kanadischen Provinz gerecht zu werden und den Unternehmenswert zu steigern.
In a second stage, to meet Qu é bec stakeholder interests for transformation within the province and to add shareholder value, Focus Graphite is evaluating the feasibility of producing value added graphite products including battery-grade spherical graphite.
ParaCrawl v7.1

Atlas Management arbeitet direkt für das verantwortliche Management beziehungsweise die Eigentümer unserer Klienten und fokussiert sich auf die Themen, die für das Unternehmen zentral sind und den Unternehmenswert steigern.
At Atlas Management, we work directly for our client’s management team or its proprietors, and focus on the issues that are pivotal for the business and will ultimately add value to the organisation.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern und im Interesse aller Stakeholder eine hohe Wertschöpfung zu erarbeiten.
Our goal is to increase the company value and to achieve a higher added value in the interest of all stakeholders.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt weiterhin auf dem Ausbau seiner Nutzerbasis und -beteiligung, um den Umsatz zu steigern, die Betriebsmargen zu verbessern und schlussendlich den Unternehmenswert zu steigern.
The Company con tinues to focus on building its user base and increasing user engagement in order to grow revenue, improve operating margins and increase shareholder value.
ParaCrawl v7.1