Translation of "Profitabilität steigern" in English
Im
Berichtsjahr
gelang
es
Bühler,
seine
Profitabilität
erneut
zu
steigern.
In
the
year
under
review,
Bühler
once
again
improved
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
Beschneiungsanlage
die
Profitabilität
eines
Skigebietes
steigern?
How
can
a
snowmaking
system
increase
the
profitability
of
a
ski
resort?
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
wir
PUMAs
Profitabilität
langfristig
steigern.
This
will
increase
PUMA's
profitability
in
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
wird
Swiss
Life
die
Profitabilität
des
Bestandsgeschäfts
steigern.
On
the
one
hand,
Swiss
Life
is
increasing
the
profitability
of
its
in-force
business.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
unser
Umsatz
leicht
zurückgegangen
ist,
konnten
wir
die
Profitabilität
steigern.
Despite
a
slight
decrease
in
revenues,
we
were
able
to
raise
profitability.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
und
Profitabilität
stetig
zu
steigern,
ist
klares
Ziel
der
KION
Group.
Constantly
improving
efficiency
and
profitability
is
a
clear
objective
for
the
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitabilität
nachhaltig
zu
steigern.
Our
goal
is
to
improve
competitiveness
and
boost
profitability
on
a
sustainable
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
des
Geschäftsjahres
konnte
CECONOMY
die
Profitabilität
nochmals
deutlich
steigern.
CECONOMY
once
again
significantly
increased
its
profitability
in
the
fourth
quarter
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Im
stationären
Handel
können
White-Label-Produkte
und
als
Qualitätsmarken
eingeführte
Eigenmarken
die
Profitabilität
steigern.
In
bricks-and-mortar
retail
business,
white-label
products
and
store
brands
introduced
as
quality
brands
can
increase
profitability.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wollen
wir
unsere
Profitabilität
deutlich
schneller
steigern
als
den
Umsatz.
At
the
same
time
we
will
grow
our
profitability
significantly
faster
than
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
2015
wollte
GF
seine
Profitabilität
steigern
und
die
Zyklizität
reduzieren.
With
the
strategy
2015,
GF
wanted
to
increase
its
profitability
and
reduce
its
cyclicity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
streben
wir
an,
unsere
Profitabilität
weiter
zu
steigern.
In
addition,
we
aim
to
further
increase
our
profitability.
ParaCrawl v7.1
Um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
und
ihre
Profitabilität
zu
steigern,
müssen
Unternehmen
innovativ
und
effizient
handeln.
To
maintain
competitiveness
and
achieve
greater
profitability
companies
need
to
drive
innovation
and
improve
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Global
integrierte
Nachverfolgungs-,
Verwaltungs-
und
Berichtstools,
um
Produktivität
und
Profitabilität
zu
steigern.
Globally
integrated
visibility,
management
and
reporting
tools
to
increase
productivity
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Umsatzerhöhung
in
allen
Produktbereichen
gelang
es
der
Software
AG
auch
ihre
Profitabilität
zu
steigern.
In
addition
to
revenue
growth
in
all
product
business
lines,
Software
AG
also
increased
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Ihre
eigenen
Spread-Mark-ups
auf
MT4-Gruppenebene
hinzu,
um
Ihre
Profitabilität
zu
steigern.
Add
your
own
spread
mark-ups
on
an
MT4
group
level
to
increase
your
profitability.
CCAligned v1
Die
zukünftige
Ausnutzung
von
Synergien
mit
den
zugekauften
Unternehmen
wird
ab
2017
die
Profitabilität
deutlich
steigern.
The
future
use
of
synergies
with
the
acquired
companies
will
increase
profitability
considerably
as
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
widmen
uns
der
Herstellung
von
hochwertigen
innovativen
Palettenverpackungsanlagen,
die
die
Produktivität
und
Profitabilität
steigern.
We
dedicate
ourselves
to
producing
high-quality,
innovative
pallet
packaging
systems
that
increase
productivity
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verbesserung
des
Konzern-Produktumsatzes
gelang
es
der
Software
AG
gleichzeitig
ihre
Profitabilität
weiter
zu
steigern.
In
addition
to
the
increase
in
Group
product
revenue,
Software
AG
also
further
increased
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unsere
Stellung
als
Innovationsführer
national
wie
international
ausbauen
und
unsere
Profitabilität
weiter
steigern.
We
will
develop
our
position
as
the
leading
innovative
force
both
in
Germany
and
abroad
and
will
continue
to
increase
our
profitability.
ParaCrawl v7.1
Hoch
effiziente
USV-Systeme
helfen
Kühlung
und
Stromverbrauch
zu
reduzieren
und
somit
die
Profitabilität
zu
steigern.
Highly
efficient
UPS
systems
help
here
to
reduce
cooling
and
power
consumption
and
will
increase
the
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Nortons
führten
den
Park
weiter
bis
1985
und
konnten
sogar
die
Profitabilität
wieder
steigern
und
die
Besucherzahlen
wieder
verbessern.
The
Nortons
owned
and
operated
the
park
through
1985
and
were
able
to
restore
some
profitability
and
raise
attendance.
WikiMatrix v1
Oerlikon
Drive
Systems
ist
im
Begriff,
mit
einem
umfassenden
Massnahmenpaket
die
betriebliche
Flexibilität
und
Profitabilität
zu
steigern.
Oerlikon
Drive
Systems
is
in
the
process
of
improving
operational
flexibility
and
profitability
via
an
extensive
package
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Sogar
aus
Alaska,
China
und
Südamerika
reisten
Teilnehmer
an,
um
anhand
von
Live-Demos,
Maschinenpräsentationen,
Praxisbeispielen,
Werksführungen,
Vorträgen
und
in
intensiven
Gesprächen
mit
Technik-
und
Anwendungsspezialisten
auszuloten,
wie
sie
Produktivität
und
Profitabilität
steigern
können.
Participants
travelled
even
from
Alaska,
China
and
South
America
to
reflect
on
how
to
increase
their
productivity
and
profitability
based
on
the
live
demonstrations,
practical
examples,
factory
tours,
lectures
and
in-depth
conversations
with
engineering
and
applications
specialists.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
sollen
sie
die
operative
Profitabilität
aber
weiter
steigern
und
dazu
beitragen,
dass
Heidelberg
sich
dem
Ziel
von
mindestens
8
Prozent
operativer
EBITDA-Marge
weiter
annähert.
Overall,
the
measures
should
further
improve
the
company's
operating
profitability,
thereby
bringing
Heidelberg
closer
to
its
target
of
an
operating
margin
of
at
least
8
percent
in
terms
of
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Das
BPN
bietet
eine
komplette
Reihe
von
Enablement-Programmen
und
-Ressourcen,
mit
deren
Hilfe
unsere
Partner
ihr
Geschäft
ausbauen
und
ihre
Profitabilität
steigern
können.
The
BPN
offers
a
complete
set
of
enablement
programs
and
resources
that
help
our
partners
grow
their
businesses
and
improve
their
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorreiter
in
diesem
Bereich
freut
sich
Linde,
Ihnen
zu
zeigen,
wie
Sie
mit
unseren
innovativen
Technologien
und
Komponenten
Ihre
Profitabilität
steigern
können.
As
a
leading
player
in
this
field,
we
look
forward
to
exploring
how
our
innovative
technologies
and
equipment
can
help
boost
your
profitability:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strategie
PRIMUS
will
DB
Schenker
die
Profitabilität
deutlich
steigern
und
das
Portfolio
noch
stärker
auf
internationale
Wachstumsmärkte
ausrichten.
With
its
PRIMUS
strategy,
DB
Schenker
intends
to
significantly
increase
profitability
and
focus
its
portfolio
even
more
on
international
growth
markets.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Linotype
Affiliate-Programm
können
Sie
die
Profitabilität
Ihrer
Website
steigern
und
gleichzeitig
eine
Partnerschaft
mit
einem
renommierten
Marktführer
im
Bereich
Typographie
eingehen.
With
the
Linotype
Affiliate
program
you
can
increase
the
profitability
of
your
website
while
affiliating
yourself
with
a
renowned
leader
in
typography.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
es
den
Kunden,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
signifikant
zu
verbessern
und
auf
diesem
Weg
die
Produktivität
und
Profitabilität
nachhaltig
zu
steigern.
Customers
will
be
able
to
achieve
a
lasting
increase
in
productivity
and
profitability
by
significantly
improving
their
competitiveness.
ParaCrawl v7.1