Translation of "Einnahmen steigern" in English
Durch
Anhebung
der
Beschäftigungsquoten
die
Einnahmen
steigern
und
die
Kosten
der
Transferleistungen
senken.
The
first
prong
is
to
increase
the
revenue
base
and
reduce
the
cost
of
transfers
by
raising
the
employment
rates.
TildeMODEL v2018
Revenue—
Wie
können
Sie
die
Einnahmen
steigern?
Revenue
–
How
can
you
increase
revenue?
CCAligned v1
Übermitteln
Sie
Zahlungen
elektronisch,
um
Kosten
zu
senken
und
Einnahmen
zu
steigern.
Transmit
payments
electronically
to
reduce
costs
and
increase
revenue.
CCAligned v1
Mit
dieser
einfachen
Technik
kannst
du
deine
Einnahmen
mühelos
steigern.
With
this
simple
technique,
you
can
easily
increase
your
revenue.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
Ihre
Einnahmen
steigern?
Looking
to
boost
your
earnings?
ParaCrawl v7.1
Nutze
sie,
um
deine
Conversion
zu
optimieren
und
deine
Einnahmen
zu
steigern.
Use
them
to
optimize
your
conversion
and
increase
your
revenue.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Tricks
mit
denen
Sie
Ihre
Einnahmen
zusätzlich
steigern
können.
There
are
tricks
though
that
could
boost
Your
income.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesischen
und
taiwanesischen
Unternehmen
konnten
ihre
Einnahmen
schneller
steigern
als
deutsche
und
US-amerikanische
Firmen.
Chinese
and
Taiwanese
companies
were
able
to
grow
revenue
faster
than
German
and
US
companies.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unnötig
zu
erwähnen,
dass
dies
Ihre
Einnahmen
schnell
steigern
und
nachhaltig
halten
kann.
Needless
to
say,
this
can
ramp
up
your
revenue
quickly
and
keep
it
sustainable.
CCAligned v1
Wie
kannst
du
ihnen
dabei
behilflich
sein
Geld
zu
sparen
oder
ihre
Einnahmen
zu
steigern?
How
can
you
help
them
save
money
or
boost
revenues?
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Lösung
können
Sicherheitsalarmzentralen
ihr
vorhandenes
Serviceangebot
erweitern
und
ihre
regelmäßigen
Einnahmen
steigern.
This
solution
allows
security
alarm
monitoring
centers
to
develop
their
existing
service
offering
and
their
recurring
revenue
stream.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
Einnahmen
steigern
und
die
von
uns
verantworteten
Kosten
um
die
Hälfte
reduzieren.
We
were
able
to
increase
revenues
and
halve
the
costs
that
we
were
responsible
for.
ParaCrawl v7.1
Emma
hatte
gar
keinen
Anlaß,
Karls
chirurgische
Geschicklichkeit
zu
bezweifeln,
und
was
für
eine
Befriedigung
wäre
es
für
sie,
die
geistige
Urheberin
eines
Entschlusses
zu
sein,
der
sein
Ansehen
und
seine
Einnahmen
steigern
mußte.
Nothing
proved
to
Emma
that
he
was
not
clever;
and
what
a
satisfaction
for
her
to
have
urged
him
to
a
step
by
which
his
reputation
and
fortune
would
be
increased!
Books v1
Um
Entwicklungsprojekte
zu
finanzieren,
müssen
arme
Länder
und
Länder
mit
niedrigen
mittleren
Einkommen
Steuerstrategien
konzipieren
und
umsetzen,
die
ihre
inländischen
Einnahmen
steigern.
To
finance
development
projects,
poor
and
lower-middle-income
countries
must
devise
and
implement
tax
strategies
to
increase
domestic
revenue.
News-Commentary v14
Die
Programmaktualisierung
sieht
hierzu
eine
Reihe
von
vorwiegend
strukturellen
Maßnahmen
vor,
die
die
Ausgaben
eindämmen
und
die
Einnahmen
steigern
sollen.
To
this
end,
the
update
envisages
a
series
of
mostly
structural
measures
to
restrain
expenditure
and
to
increase
revenue.
JRC-Acquis v3.0
In
den
USA
besteht
Spielraum,
die
Einnahmen
zu
steigern,
ohne
die
Steuersätze
zu
erhöhen,
indem
die
so
genannten
steuerlichen
Abzugsmöglichkeiten
begrenzt
werden
–
die
Arten
von
Ausgaben,
die
in
die
Steuergesetze
eingebaut
sind,
anstatt
jährlich
durch
den
Kongress
bewilligt
zu
werden.
In
the
US,
there
is
scope
to
raise
revenue
without
increasing
tax
rates,
by
limiting
so-called
tax
expenditures
–
the
forms
of
spending
that
are
built
into
the
tax
rules
rather
than
appropriated
annually
by
Congress.
News-Commentary v14
Die
CO2-Preise
vergrößern
das
Potenzial
der
öffentlichen
wie
der
privaten
Finanzierung,
indem
sie
die
öffentlichen
Einnahmen
steigern
und
eine
Nachfrage
des
Privatsektors
nach
Emissionsverminderungen
schaffen.
Carbon
prices
expand
the
potential
for
both
public
and
private
financing
by
raising
public
revenue
and
creating
private-sector
demand
for
emission
reductions.
News-Commentary v14
Die
derzeitige
Erweiterung
wird
das
BIP
der
Union
–
und
damit
ihre
Einnahmen
–
um
5
%
steigern,
allerdings
bei
einer
um
30
%
größeren
Bevölkerung.
The
current
phase
of
enlargement
will
add
5%
to
the
Union’s
GDP
–
and
to
its
revenues
–
but
with
30%
extra
population.
TildeMODEL v2018
Die
Erhöhung
der
Beschäftigungsquote
ist
eine
wirksame
Maßnahme,
die
den
Regierungen
zur
Verfügung
steht,
um
die
Einnahmen
zu
steigern
und
die
alterungsbedingten
Ausgaben
auch
ohne
Steuererhöhungen
zu
bewältigen.
Increasing
the
participation
rate
in
employment
is
an
effective
tool
that
governments
have
at
their
disposal
for
increasing
their
revenue
and
contending
with
expenditure
linked
to
ageing,
without
increasing
the
rates
of
taxation.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Preis
als
dem
einzigen
wettbewerbsrelevanten
Unterscheidungselement
wird
es
zu
einem
Preisverfall
kommen,
wobei
die
Mitgliedstaaten
jedoch
höhere
Verbrauchsteuern
ansetzen
und
dadurch
ihre
Einnahmen
steigern
können,
der
einerseits
einen
Rückgang
der
Einkommen
der
Wirtschaftsakteure
der
Branche
und
der
Steuereinnahmen
der
Mitgliedstaaten
bewirken
und
andererseits
Arbeitsplätze
in
der
Branche
vernichten
wird.
With
price
as
the
only
competitive
factor,
prices
will
fall,
leading
on
the
one
hand
to
a
fall
in
income
for
operators
in
the
sector
and
in
tax
receipts
for
governments
and,
on
the
other,
to
destruction
of
jobs
in
the
sector
although
the
Member
States
will
be
able
to
apply
higher
excise
duties
and
increase
their
revenue.
TildeMODEL v2018