Translation of "Unterkunft vermitteln" in English
Wir
können
auch
Unterkunft
und
Transport
vermitteln.
We
can
also
arrange
accommodation
for
inspection
visits
and
airport
transfers
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
Reisenden
ein
genaueres
Bild
deiner
Unterkunft
vermitteln.
Now
you
can
give
travelers
a
clearer
picture
of
your
property.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
mir
eine
Unterkunft
vermitteln?
Can
you
provide
accommodation
for
me?
ParaCrawl v7.1
Wenn
erwünscht,
wird
der
Vermieter
bei
der
Suche
einer
alternativen
Unterkunft
vermitteln.
Furthermore
the
landlord
will
try,
if
desired,
to
mediate
in
finding
an
alternative
lodging.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
151
Urlaubsfotos
zu
Hotel
The
New
Yorker,
a
Wyndham
Hotel,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Besides
that
you
will
be
able
to
find
151
vacation
photos
of
Hotel
The
New
Yorker,
a
Wyndham
Hotel
on
Zoover.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
es,
Interessenten
die
Denkmäler
der
Reformation
sowie
begleitende
Dienste,
d.h.
Aktivitäten
im
Bereich
Kultur
und
Freizeit
zu
präsentieren
und
näher
zu
bringen
sowie
weitere
Dienste
wie
z.B.
Unterkunft
zu
vermitteln.
The
project
aims
to
present
and
to
bring
those
interested
in
the
history
of
the
monuments
of
the
Reformation,
including
supporting
services,
i.e.,
cultural
and
leisure
activities
including
brokerage
of
other
services
such
as
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
72
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Constantinou
Bros
Asimina
Suites,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Besides
that
you
will
be
able
to
find
72
vacation
photos
of
Hotel
Constantinou
Bros
Asimina
Suites
on
Zoover.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Zimmer
individuell
eingerichtet
sind
und
die
gezeigten
Bilder
nur
einen
Eindruck
von
der
Unterkunft
vermitteln.
Please
note
that
all
rooms
are
individually
furnished
and
the
photos
are
presented
as
a
guide
only.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setze
dich
möglichst
frühzeitig
mit
uns
in
Verbindung
damit
wir
genug
Zeit
haben,
dir
die
passende
Unterkunft
zu
vermitteln.
Please
contact
us
as
soon
as
possible
to
have
enough
time
to
make
the
right
accommodation
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
eventuelle
Kaution,
die
Touristenabgabe
und
die
Pflichtzuschläge
bezahlen
Sie
direkt
an
die
Unterkunft,
die
wir
vermitteln.
You
pay
tourist
tax,
the
deposit
and
mandatory
surcharges,
if
any,
directly
to
the
proprietors
of
the
accommodation
for
whom
we
act
as
an
intermediary.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
31
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Best
Western
Delmere,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Next
to
that
you
can
find
31
holiday
photos
regarding
Hotel
Best
Western
Delmere
on
the
Zoover
website.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
echten
Mehrwert
auf
dem
Bauernhof
ist
die
wahre
Leidenschaft,
Hingabe,
Freundlichkeit
und
familiäre
Atmosphäre,
mit
denen
die
Eigentümer,
nicht
Maria
Grazia
zusammen
mit
ihren
Töchtern
und
ihrem
Mann
Charles,
um
Gäste
zu
dieser
Unterkunft
vermitteln.
But
the
real
added
value
to
the
farm
is
the
true
passion,
dedication,
friendliness
and
family
atmosphere
with
which
the
owners,
Maria
Grazia
together
with
her
daughters
and
her
husband
Charles,
fail
to
convey
to
guests
staying
at
this
property.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
22
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Waldorf
York
Leura
Gardens
Resort,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Next
to
that
you
can
find
22
holiday
photos
regarding
Hotel
Waldorf
York
Leura
Gardens
Resort
on
the
Zoover
website.
-
-
-
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
Informationen
hinzufügen,
um
deinen
Gästen
ein
akkurateres
und
detaillierteres
Bild
von
deiner
Unterkunft
zu
vermitteln.
Add
details
to
both,
and
you
can
give
potential
guests
a
more
specific,
accurate
depiction
of
your
home.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Suiten
individuell
eingerichtet
sind
und
die
gezeigten
Bilder
nur
einen
Eindruck
von
der
Unterkunft
vermitteln.
Please
note
that
all
suites
are
individually
furnished
and
the
photos
are
presented
as
a
guide
only.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
91
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Magic
Island
(Moalboal),
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Besides
that
you
will
be
able
to
find
91
vacation
photos
of
Hotel
Magic
Island
(Moalboal)
on
Zoover.
ParaCrawl v7.1
Zwar
werden
alle
Anstrengungen
unternommen,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
für
die
Darstellung
von
Hotels
verwendeten
Fotos,
bildlichen
Darstellungen
und
Texte
einen
möglichst
zutreffenden
Eindruck
der
gewählten
Unterkunft
vermitteln,
es
können
jedoch
Abweichungen
insbesondere
aufgrund
des
Austauschs
von
Möbeln
oder
möglicher
Renovierungen
eintreten.
Although
every
effort
is
made
to
ensure
that
photographs,
graphic
images
and
text
used
to
illustrate
hotels
provide
as
accurate
an
impression
as
possible
of
the
accommodation
offered,
variations
may
occur,
in
particular
as
a
result
of
changes
to
furniture
or
possible
renovations.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
732
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Gloria
Palace
Amadores,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Besides
that
you
will
be
able
to
find
732
vacation
photos
of
Hotel
Gloria
Palace
Amadores
on
Zoover.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
90
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Le
Meridien
St.
Julian's,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Besides
that
you
will
be
able
to
find
90
vacation
photos
of
Hotel
Le
Meridien
St.
Julian's
on
Zoover.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
eine
adäquate
Unterkunft
vermitteln
und
sorgen
auch
für
den
Transport
vom
Flughafen
zu
uns
–
damit
bei
Ihrer
Ankunft
alles
vorbereitet
ist.
Don't
worry
about
a
thing,
we
can
also
organise
your
accommodation
and
transfer
from
the
airport
so
that
everything
is
ready
for
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
in
jeder
größeren
Stadt
und
den
größeren
Fremdenverkehrsregionen,
vermitteln
Unterkunft,
Beköstigung,
Transport,
Kultur-
und
Gesellschaftsveranstaltungen
und
beraten
auch
bei
den
Möglichkeiten
interessanter
Freizeitgestaltung.
They
are
located
in
every
larger
town
and
in
the
most
visited
tourist
areas.
They
provide
mediatory
services
in
the
field
of
accommodation,
boarding,
traffic,
cultural
or
sport
events
and
can
advise
and
ensure
also
an
interesting
way
of
spending
free
time.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
beispielsweise
auch
unsere
2
Urlaubsfotos
zu
Hotel
Auberge
du
Grand
Calao,
die
Ihnen
ein
realistisches
und
ungetrübtes
Bild
der
Unterkunft
vermitteln.
Next
to
that
you
can
find
2
holiday
photos
regarding
Hotel
Auberge
du
Grand
Calao
on
the
Zoover
website.
-
-
-
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Rückkehr
in
die
Unterkunft,
vermitteln
die
Gastgeber
ihren
Gästen
mit
Tiroler
Herzlichkeit
das
Gefühl,
angekommen
zu
sein:
Im
Zillertal
ist
man
ganz
einfach
zu
Gast
bei
Freunden.
When
returning
to
the
accommodation,
the
hosts
convey
to
their
guests
with
Tyrolean
warmth
the
feeling
of
having
arrived:
in
Zillertal,
you
are
simply
a
guest
of
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Luzern
kann
Doktorierenden
keine
Unterkünfte
vermitteln.
The
University
of
Lucerne
does
not
offer
accommodation
for
its
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ihnen
die
unterschiedlichsten
Unterkünfte
vermitteln.
We
can
arrange
different
accommodations
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkünfte
im
Paluffo
vermitteln
ein
ländliches
Ambiente
mit
antiken
Holzmöbeln
und
Cottoböden.
Accommodation
at
Paluffo
conveys
a
rustic
feel
with
antique
wooden
furniture
and
cotto
floors.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Unterkünfte
für
all
unsere
Gäste
im
Hotel,
in
Apartments
oder
Zimmer
mit
Selbstverpflegung.
We
provide
accommodation
for
all
of
our
guests
in
a
hotel,
apartments
or
boarding
rooms.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
adäquater
Unterkunftsersatz
am
Tag
der
Unterkunft
nicht
zu
besorgen
ist,
wird
Reisebüro
VAL
sich
darum
bemühen,
dem
Gast
Informationen
über
mögliche
Unterkünfte
zu
vermitteln,
die
nicht
Bestandteil
des
Angebots
von
Reisebüro
VAL
sind.
Should
an
adequate
substitute
accommodation
not
be
available
on
the
day
of
arrival,
v
will
provide
information
on
available
accommodation
that
is
not
included
in
VAL
agency
offer
and
guarantees
the
refund
of
the
complete
paid
amount.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Unterkünfte
in
komplett
eingerichteten
privaten
Ferienwohnungen
und
Zimmern,
Villen
und
Ferienhäusern,
Bauernhäusern
sowie
in
Qualitäts-Hotels
auf
der
Inselgruppe
Cres
–
Lošinj.
We
mediate
in
finding
the
accommodation
in
fully
equipped
private
apartments
and
rooms,
villas
and
detached
holiday
houses,
family
farm
households
and
accommodation
in
high
quality
hotels
at
Cres
–
Lošinj
archipelago.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
BAU
Website
sind
mehrere
Partner
auf
geführt,
die
Unterkünfte
aller
Art
vermitteln
–
von
der
Privatunterkunft
bis
zum
Luxushotel.
The
BAU
website
has
a
list
of
several
partners
who
can
help
you
find
accommodations
of
all
kinds—
from
private
accommodations
to
luxury
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Unterkünfte
an
internationale
Austausch-
und
Programmstudierende
sowie
internationale
Gastwissenschaftler/innen
der
Freien
Universität
Berlin.
We
arrange
accommodation
for
international
exchange
and
program
students
as
well
as
for
international
guest
researchers
of
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1