Translation of "Unteres limit" in English

Hier wird ein unteres Limit von 200ns definiert.
Here, a lower limit of 200 ns is defined.
ParaCrawl v7.1

Zum Management von vermuteten Nebenwirkungen oder einer Überreaktion auf die Behandlung (IGF-1 < unteres Limit der Norm) kann eine vorübergehende Dosisreduktion von Signifor erforderlich sein.
Management of suspected adverse reactions or over-response to treatment (IGF-1 < lower limit of normal) may require temporary dose reduction of Signifor.
ELRC_2682 v1

Gemäss der Erfindung wird eine weitere Reduktion des erforderlichen Speicherplatzes im Signaldiagnosegerät dadurch erreicht, dass nur solche Signale erfasst werden, deren Spektralanteile insgesamt oder anteilig ein voreingestelltes unteres Intensitäts-Limit überschreiten.
According to the invention, a further reduction in the required memory space in the signal diagnostic device is achieved in that only those signals are detected whose spectral components overall, or in places, exceed a preset, lower intensity limit.
EuroPat v2

Die neue Einstellung MinimumHappiness erlaubt es, ein unteres Limit für die Happiness auf einem eroberten Planeten vorzugeben.
The new MinimumHappiness option provides a lower limit of happiness after a planet is conquered.
ParaCrawl v7.1

Diese Größe stellt ein unteres Limit der Elastizitäten polymerer Materialien dar (E-Modul zwischen 1 und 500 N/mm 2).
This size represents a lower limit of elasticity of polymer materials (E-modulus between 1 and 500 N/mm 2).
EuroPat v2

Zu Testzwecken gingen wir bis auf 1,1 bar Druck runter, was wir als akzeptables unteres Limit bezeichnen würden.
We dropped the pressure to 1.1 bar and got to what we would call an acceptable limit.
ParaCrawl v7.1

Das untere Limit brachte die Kosmologie in Verlegenheit.
This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Wikipedia v1.0

Die TIT fällt dann unter ihr Limit.
The TIT then falls below its limit.
EuroPat v2

Welche Transaktionen fallen unter mein Limit?
Which transactions fall under my limit?
CCAligned v1

Mit GPS kommen Geschwindigkeitswarnungen, um Sie unter dem Limit zu halten.
GPS includes speed alert, to keep you under the limit.
ParaCrawl v7.1

Das Risikoengagement von 2,9 Mrd EUR Ende 2009 lag damit deutlich unter dem satzungsmäßigen Limit.
The EUR 2.9 billion exposure at risk at the end of 2009 was well below the statutory limit of EUR 8.7 billion.
EUbookshop v2

Davor spielte er in der österreichischen Heavy-Metal-Band Speed Limit, unter dem Künstlernamen Hel Lennart.
Prior to Belphegor he was in the Austrian heavy metal band Speed Limit, where he was known as Hel Lennart.
WikiMatrix v1

Zweckmäßig ist im unteren Frequenzbereich ein Limit, das laminare Strömungen des Materials erfassen kann.
The lower frequency range preferably has a limit for detecting laminar flows of the material.
EuroPat v2

Es liegt niedriger als das untere Limit, das bei einer Hohenheimer Untersuchung angezeigt wird.
It is lower than the lower limit, which is displayed in a Hohenheim investigation.
ParaCrawl v7.1

Dies bringt unseren Stop über das nächstgelegene Unterstützungslevel und unser Limit unter das psychologische 1,7000 Level.
This will put our stop beyond the next closest support level and our limit underneath the psychological 1.7000 level.
ParaCrawl v7.1

Kann unter dem Limit erworben werden, verpflichtet sich der Antragsteller zur anteiligen Rückerstattung des Förderbetrages.
If the purchase is made below the limit, the applicant commits him/herself to reimbursing the Kulturstiftung in the amount not required.
ParaCrawl v7.1

Dank der Produktion am unteren Limit des Brix-Bereichs lässt sich der Sirupverbrauch stark reduzieren.
The syrup consumption can be reduced drastically thanks to the production at the bottom limit of the Brix range.
ParaCrawl v7.1

Die untere Bestimmungsgrenze (Lower Limit of Quantification, LLOQ) des High Pure System Assays betrug 25 IE/ml und die des AmpliPrep Assays 15 IE/ml.
The High Pure system assay had a lower limit of quantification (LLOQ) of 25 IU per mL and the AmpliPrep assay had a LLOQ of 15 IU per mL.
ELRC_2682 v1

Die untere Bestimmungsgrenze (Lower Limit of Quantification, LLOQ) des Assays betrug 25 IE/ml.
The assay had a lower limit of quantification (LLOQ) of 25 IU per mL.
ELRC_2682 v1

Die anhaltende virologische Ansprechrate (SVR) war der primäre Endpunkt in allen genannten Studien und war definiert als HCV-RNA-Konzentration nachweisbar unterhalb des unteren Quantifizierungslimit (lower limit of quantification, LLOQ) oder nicht nachweisbar, entweder 12 Wochen (SVR12) oder 24 Wochen (SVR24) nach dem geplanten Behandlungsende (Studien C206, C208, C212, C216, HPC2002, HPC3007 und HPC3011) oder nach dem tatsächlichen Behandlungsende (Studien HPC2014, HPC3017, HPC3018 und HPC3021) (LLOQ von 25 I.E./ml und Nachweisgrenze von 15 I.E./ml, außer in den Studien HPC2014 und HPC3021, in denen LLOQ und Nachweisgrenze 15 I.E./ml betrugen).
Sustained virologic response (SVR) was the primary endpoint in all studies and was defined as HCV RNA less than the lower limit of quantification (LLOQ) detectable or undetectable 12 weeks (SVR12) or 24 weeks (SVR24) after the planned end of treatment (studies C206, C208, C212, C216, HPC2002, HPC3007 and HPC3011) or after the actual end of treatment (studies HPC2014, HPC3017, HPC3018 and HPC3021) (LLOQ of 25 IU/ml and limit of detection of 15 IU/ml, except in studies HPC2014 and HPC3021 where LLOQ and limit of detection were 15 IU/ml).
ELRC_2682 v1

Die Konzentration von Oxyclozanidrückständen in der Leber, in den Nieren, in Muskeln und Fett lag 10 und 15 Tage nach der Verabreichung unter den jeweiligen MRLs und unter der Bestimmungsgrenze (limit of quantification, LOQ).
The concentration of oxyclozanide residues in liver, kidney, muscle and fat were below the respective MRLs and lower limit of quantification at 10 and 15 days after administration.
ELRC_2682 v1

Die Florfenicol-Konzentration lag ab Tag 2 unter der Quantifizierungsgrenze (Limit of Quantification, LOQ) von 0,4 mg/kg und ab Tag 27 unter der Nachweisgrenze (Limit of Detection, LOD) von 0,1 mg/kg.
Florfenicol concentrations were below the limit of quantification (LOQ) (0.4 mg/kg) by day 2 and below the limit of detection (LOD) (0.1 mg/kg) by day 27.
ELRC_2682 v1