Translation of "Anlegen unter" in English
Anschließend
wird
das
Produkt
unter
Anlegen
von
leichtem
Vakuum
abdestilliert.
The
product
is
then
distilled
off
by
applying
a
slight
vacuum.
EuroPat v2
Unter
Anlegen
von
Vakuum
wird
anschließend
das
eingesetzte
Schleppmittel
entfernt.
The
entrainer
used
is
subsequently
removed
by
the
application
of
vacuum.
EuroPat v2
Unter
Anlegen
von
Vakuum
wird
anschließend
das
eingesetzte
Schleppmittel
abdestilliert.
The
entraining
agent
used
is
then
distilled
off
with
the
application
of
a
vacuum.
EuroPat v2
Unter
Anlegen
eines
geringen
Drucks
auf
die
beiden
Festelektrolytpellets
wird
das
Glas
aufgeschmolzen.
The
glass
is
fused
by
applying
a
small
amount
of
pressure
to
the
two
solid
electrolyte
pellets.
EuroPat v2
Danach
werden
die
in
der
Suspension
befindlichen
Luftbläschen
unter
Anlegen
eines
Unterdruckes
entfernt.
Then
the
air
bubbles
in
the
suspension
were
removed
by
application
of
an
under
pressure.
EuroPat v2
Der
Schritt
(iv)
erfolgt
unter
Anlegen
eines
Druckes.
Step
(iv)
takes
place
under
the
application
of
pressure.
EuroPat v2
Schließlich
wird
das
Lösungsmittel
unter
Anlegen
eines
Vakuums
bei
60°C
abdestilliert.
Finally
the
solvent
was
distilled
off
with
application
of
a
reduced
pressure
at
60°
C.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
unter
Anlegen
der
Vorspannung
das
Einschreiben
der
Information.
The
information
is
then
written
by
applying
the
bias.
EuroPat v2
Der
Leseprozess
erfolgt
durch
Abfragen
des
Leitungszustands
unter
Anlegen
niederer
Spannung.
Probing
the
conduction
states
of
molecules
by
applying
low
voltage
is
a
reading
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
selbst
anlegen,
z.B.
unter:
You
can
create
them
yourself,
for
example,
under:
ParaCrawl v7.1
Ein
Kegelstumpf
wird
unter
Anlegen
eines
Vakuums
21
cm
tief
in
die
Folie
hineingedrückt.
A
truncated
cone
is
pressed
into
the
sheet
to
a
depth
of
21
cm
with
application
of
a
vacuum.
EuroPat v2
Unter
Anlegen
eines
spezifischen
Filtrationsdrucks
wird
ein
partikelfreier
Filtratstrom
über
die
aktive
Filterschicht
erzeugt.
With
application
of
a
specific
filtration
pressure,
a
particle-free
filtrate
flow
is
produced
across
the
active
filter
layer.
EuroPat v2
Das
Macrodiol
wird
im
Kessel
vorgelegt
und
bei
120
°C
unter
Anlegen
eines
Vakuums
entwässert.
The
macrodiol
is
placed
in
a
boiler,
and
alehydrated
at
120°
C.
under
a
vacuum.
EuroPat v2
Nach
einer
Stunde
wurde
das
Cyclohexan
im
Wasserbad
verdampft,
zuletzt
unter
Anlegen
eines
Vakuums.
After
an
hour
the
cyclohexane
is
evaporated
in
a
water
bath,
in
the
end
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Nach
beendeter
Reaktion
wurde
der
Bromwasserstoff
unter
Anlegen
eines
Vakuums
(Wasserstrahlpumpe)
abdestilliert.
After
conclusion
of
the
reaction,
the
hydrogen
bromide
was
distilled
off
by
applying
a
vacuum
(water-jet
pump).
EuroPat v2
Zur
Aufarbeitung
destilliert
man
überschüssige
und
nichtumgesetzte
Ausgangsstoffe
ab,
zweckmäßigerweise
unter
Anlegen
eines
verminderten
Drucks.
For
workup,
excess
and
unconverted
starting
materials
are
distilled
off,
appropriately
with
application
of
a
reduced
pressure.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
PSA-VA-Zellen
lassen
sich
bis
zum
Klärpunkt
unter
Anlegen
einer
Spannung
reversibel
schalten.
The
PSA-VA
cells
obtained
can
be
switched
reversibly
up
to
the
clearing
point
on
application
of
a
voltage.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
unter
erhöhtem
Druck
und/oder
unter
Anlegen
eines
Druckprofils
gearbeitet
werden.
However,
it
is
also
possible
to
work
under
elevated
pressure
and/or
with
application
of
a
pressure
profile.
EuroPat v2
Unter
Anlegen
von
Vakuum
wird
der
Rückstand
3-mal
mit
je
25
ml
Aceton
(3.4)
gewaschen,
wobei
der
Rückstand
nach
jedem
Waschvorgang
trocken
zu
saugen
ist.
Apply
the
vacuum
and
wash
the
residue
in
the
crucible
with
three
consecutive
25
ml
portions
of
acetone
(3.4)
ensuring
that
the
residue
is
filtered
dry
after
each
washing.
DGT v2019
Danach
wird
das
entstehende
Kondensationswasser
-
zum
Schluß
unter
Anlegen
von
Vakuum
bei
100°C
unter
Stickstoff
-
abdestilliert.
Thereupon
the
condensation
water
produced
is
distilled
off
at
100°
C.
adding
nitrogen
toward
the
end
while
applying
a
vacuum.
EuroPat v2