Translation of "Unteren stock" in English
Im
unteren
Stock
befindet
sich
die
Kirche
der
Hochheiligen
Warlaam
und
Josaph.
In
the
lower
level
there
is
the
church
of
St.
Varlaam
and
Joseph.
ParaCrawl v7.1
Die
Garage
befindet
sich
im
unteren
Stock
unseres
Hotels.
The
garage
is
located
on
the
lower
floor
or
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
finden
Sie
einen
eigenen
Aufenthalts-
und
Frühstücksraum
zur
freien
Benutzung.
Downstairs
you
will
find
a
breakfast
room
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
befindet
sich
eine
Bar
mit
einem
breiten
Sortiment
an
Getränken.
There
is
a
bar
in
the
ground
floor
which
offers
you
wide
range
of
refreshments.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Kauf
des
gesamten
Gebäudes,
das
im
unteren
Stock
Gewerbefläche
ist.
Possible
purchase
of
the
entire
building,
which
is
in
the
bottom
floor
commercial
space.
ParaCrawl v7.1
Die
neue,
modern
ausgestattete
Ferienwohnung
erstreckt
sich
über
den
gesamten
unteren
Stock.
The
new
apartment
covers
the
entire
lower
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Badezimmer
Nr.
1
befindet
sich
ebenfalls
im
unteren
Stock.
The
bathroom
1
is
also
on
the
lower
floor.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigung,
wo
geht
es
hinunter?
Wie
kommt
man
in
den
unteren
Stock?
Where
can
i
get
down
to
the
next
floor,
madame?
OpenSubtitles v2018
Das
größere
der
beiden
Schlafzimmer
befindet
sich
im
unteren
Stock
und
auch
eines
der
beiden
Badezimmer.
The
master
bedroom
is
also
on
the
lower
level
as
well
as
one
of
the
two
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Um
unteren
Stock
ist
die
Waschküche
und
die
Post
mit
den
Postfächern
der
Studenten.
In
the
lower
level
there
is
the
laundry
and
a
postoffice
with
the
student's
mailboxes.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
befindet
sich
das
größere
Schlafzimmer,
auch
mit
einem
Doppelbett
ausgestattet.
The
lower
level
provides
the
master
bedroom
also
with
double
bed.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
im
unteren
Stock?
Is
it
here
downstairs?
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
befindet
sich
ein
Gästestudio
mit
eigener
Wohnküche,
Badezimmer
und
Schlafzimmer.
On
the
lower
floor
there
is
a
guest
studio
with
own
kitchen,
bathroom
and
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
ausgewählte
Kunstwerke
auf
zwei
Etagen,
wobei
im
unteren
Stock
auch
der
Skulpturenpark
zu
finden
ist.
Selected
works
of
art
can
be
found
on
two
floors,
sculpture
park
on
the
lower
level.
CCAligned v1
Während
im
unteren
Stock
Impressionisten
zu
sehen
sind,
bilden
die
Werke
der
Expressionisten
und
Fauves
im
Obergeschoss
das
Herzstück
der
Sammlung.
While
Impressionists
were
on
view
on
the
ground
floor,
Expressionist
and
Fauve
works
formed
the
core
of
the
collection
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
sank
und
ich
befuerchtete,
dass
es
wegen
der
Schwere
in
den
unteren
Stock
fallen
konnte.
I
felt
the
bed
was
sinking
and
could
fall
to
the
lower
floor
because
of
how
heavy
it
was.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
finden
wir
eine
Art
Serliana,
die
von
der
Basilika
beeinflusst
scheint
und
das
Licht
in
den
Säulengang
leitet,
während
im
Piano
nobile
der
Raum
zwischen
den
Fenstern
von
einem
kaum
noch
sichtbaren
Fresko
von
Gian
Antonio
Fasolo
in
einem
Tabernakelrahmen
ausgefüllt
wird.
At
the
lower
floor
there
is
a
sort
of
Serlian
window,
inspired
by
the
Basilica,
that
gives
light
to
the
portico,
while
on
the
“piano
nobile”
the
space
between
the
windows
is
filled
with
a
barely
visible
fresco
by
Gian
Antonio
Fasolo
inside
a
tabernacle
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
dreistöckige
Glockenturm
(im
unteren
Stock
befindet
sich
der
Eingang,
im
oberen
Stock
–
der
offene
Klang)
schließt
sich
an
das
Refektorium
an.
The
three-level
bell
tower
(the
lower
level
is
an
entrance,
the
upper
level
is
the
open
belfry)
joins
to
the
refectory.
ParaCrawl v7.1
Eine
interne
Treppe
führt
zum
unteren
Stock,
wo
es
drei
weitere
Schlafzimmer
und
ein
weiteres
Badezimmer
gibt.
An
internal
staircase
leads
downstairs,
where
there
are
three
more
bedrooms
and
another
bathroom.
ParaCrawl v7.1
In
der
Angst,
die
im
unteren
Stock
über
deine
maßlosen
Absichten
zu
alarmieren,
versuchst
du
das
Brüllen
zu
dämpfen
indem
du
die
Türe
mit
einem
verkniffenen
Ausdruck
auf
deinem
Gesicht
leise
schließt.
Fearful
of
alerting
downstairs
to
your
immoderate
intentions,
you
try
to
muffle
the
roar
by
closing
the
door
quietly,
with
a
squinced
expression.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
wohnte
eine
Arztfamilie,
der
Großvater
wohnte
in
der
Mitteletage,
und
wir
wohnten
über
ihm
im
zweiten
Stock.
On
the
lowest
floor,
a
doctor
lived
with
his
family;
my
grandfather
occupied
the
middle
floor
and
we
lived
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock,
gleich
neben
dem
Garten
befindet
sich
das
Restaurant,
wo
Sie
ihr
Frühstück
und
Abendessen
genießen
können.
To
the
lower
floor,
just
next
to
the
garden,
you
can
find
the
restaurant
where
breakfast
and
dinner
are
served.
CCAligned v1
Das
Bad
im
unteren
Stock
ist
mit
einer
Dusche
ausgestattet,
das
Bad
im
oberen
Stock
mit
Badewanne.
The
bathroom
downstairs
has
a
shower,
the
bathroom
on
the
upper
level
features
a
bath
tub.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
befinden
sich
ein
Zimmer
mit
Garderobe,
ein
Doppelbett,
eine
Küchennische,
eine
gemütliche
Wohlfühl-Wohnecke
mit
einer
beheizten
Lehmwand
für
ein
angenehmes
Wohnklima,
ein
begehbaren
Kleiderschrank,
Bad
und
Dusche
bzw.
Duschwand,
Föhn,
Schminkspiegel,
Bademäntel,
getrenntes
WC
mit
Bidet,
und
der
Zugang
zum
Balkon
mit
Panoramasicht
auf
den
Lang-
und
Plattkofel
oder
auf
den
Molignon.
The
lower
floor
features
a
room
with
cloakroom,
double
bed,
a
kitchenette,
a
cosy
living
area
with
heated
clay
wall
for
a
comfortable
room
climate,
a
walk-in
wardrobe,
bathtub
and
shower
or
shower
partition,
hairdryer,
make-up
mirror,
bathrobes,
separate
WC
and
bidet,
and
access
to
the
balcony
with
panoramic
view
of
Sasso
Lungo
and
Sasso
Piatto
or
Molignon
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
wohnt
der
Besitzer
(2
Personen),
im
oberen
befindet
sich
die
Ferienwohnung
und
besteht
aus
zwei
Schlafzimmer
(ein
mit
Doppel-
und
ein
mit
Etagenbett)
mit
eigene
Badezimmer
(eins
mit
Dusche,
das
andere
mit
Wanne),
ein
großes
Wohnzimmer
mit
Kamin
und
Kochnische
und
eine
große
Terrasse
(80
qm)
mit
Velarium,
Gartenmoebel
und
Barbecue.
The
owner
lives
in
the
ground
floor
(2
persons),
the
upper
floor
is
to
rent
and
is
composed
by
2
sleeping
rooms
(one
with
a
double
bed
the
other
with
a
bunkbed)
with
private
and
complete
bathrooms
(one
with
tub,
the
other
with
shower),
a
big
living
room
with
fireplace,
small
open
kitchen,
a
big
terrace
(80
sqm)
with
garden
furniture,
awning
and
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Stock
befindet
sich
der
Fitnessraum,
eine
Sauna,
ein
Türkisches
Bad,
ein
Badezimmer
und
Stauraum.
On
the
lower
level
you
will
find
the
gym,
sauna,
Turkish
bath,
bathroom
and
storage
area.
ParaCrawl v7.1