Translation of "Unteren endes" in English
Die
Höhe
des
unteren
Endes
des
Bahnräumers
über
Schienenoberkante
muss
folgende
Werte
einhalten:
The
height
of
the
lower
end
of
the
life
guard
above
the
plain
rail
shall
be:
DGT v2019
Dies
wird
durch
die
Geometrie
des
unteren
Endes
des
Rastvorsprungs
5
unterstützt.
This
is
reinforced
by
the
geometry
of
the
lower
end
of
the
detent
protrusion
5.
EuroPat v2
Beim
Erreichen
des
unteren
Endes
des
Prozessraums
werden
die
Kristalle
aufgeschmolzen.
When
it
reaches
the
lower
end
of
the
process
space,
the
crystals
are
melted.
EuroPat v2
Die
Vertiefung
kann
mit
der
Form
des
unteren
Endes
eines
Probenbehälters
korrespondieren.
The
indentation
can
correspond
with
the
shape
of
the
bottom
end
of
a
sample
container.
EuroPat v2
Vorzugsweise
endet
das
Schildelement
oberhalb
des
unteren
Endes
der
Bandage.
The
shield
element
preferably
ends
above
the
lower
end
of
the
bandage.
EuroPat v2
Gedacht
ist
insbesondere
an
eine
konische
Verbreiterung
des
unteren
Endes
des
Fallrohrs.
Specifically
conceived
is
a
conical
widening
of
the
lower
end
of
the
soil
pipe.
EuroPat v2
Mit
einem
Wort,
Pop-Art
ist
der
Vorläufer
des
unteren
Endes
des
Kunstmarktes.
In
a
word,
pop
art
is
the
predecessor
of
the
bottom
ofthe
art
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Ausbildung
des
unteren
Endes
des
Abschlußstiftes
ist
in
den
Figuren
10
und
11
dargestellt.
Such
a
configuration
of
the
lower
end
of
the
closure
pin
is
illustrated
in
FIGS.
10
and
11.
EuroPat v2
Die
Ränder
des
Halsausschnitts,
der
Ärmelenden
und
des
unteren
Endes
des
Kleidungsstücks
sind
gesäumt.
The
neckline,
sleeve-ends
and
bottom
of
the
garment
are
all
hemmed
(b).
EUbookshop v2
Die
Befestigung
des
unteren
Endes
des
Pendels
am
Pendelsystem
erfolgt
über
eine
schwingungsdämpfende
Federungseinrichtung.
The
mounting
of
the
lower
pendulum
end
to
the
gyro
system
is
effected
via
a
vibration
absorbing
spring
system.
EuroPat v2
Der
Einbaukasten
weist
im
Bereich
seines
unteren
Endes
einen
mit
der
Badewannen-Ablaufleitung
verbundenen
Auslauf
auf.
In
the
vicinity
of
its
lower
end,
the
built-in
box
has
an
outlet
connected
to
the
bath
tub
drain.
EuroPat v2
Die
Vertiefung
102
ist
im
Bereich
des
unteren
Endes
zur
Aufnahme
des
Adapters
105
ausgeformt.
The
depression
102
is
formed
in
the
vicinity
of
the
lower
end
for
receiving
the
adapter
105.
EuroPat v2
Die
Dichtungsanordnung
20
ist
kurz
unterhalb
des
unteren
Endes
10'
des
flachen
Kanals
10
angeordnet.
The
sealing
arrangement
20
is
arranged
just
below
the
bottom
end
10'
of
the
flat
channel
10.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Betätigungskolben
18
nur
nahe
seines
unteren
Endes
im
Führungszylinder
17
geführt.
Due
to
this
measure,
the
actuating
piston
18
is
only
guided
in
the
guide
cylinder
17
near
its
lower
end.
EuroPat v2
Die
Kippachse
12
der
Halterung
11
ist
etwas
unterhalb
des
unteren
Endes
des
Faltkanals
16
angeordnet.
The
pivot
axle
12
of
the
holder
11
is
arranged
slightly
below
the
lower
end
of
the
folding
channel
16
.
EuroPat v2
Die
zu
mahlende
Roh-Suspension
wird
durch
einen
Einlaßstutzen
4
am
unteren
Endes
des
Mahlbehälters
zugeführt.
The
raw
suspension
to
be
ground
is
introduced
through
a
connection
4
at
the
bottom
end
of
the
stirring
tank.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
längerer
Beutel
findet
dann
eine
Aufbauchung
des
unteren
Endes
des
Folienschlauches
statt.
A
bulging
out
of
the
lower
end
of
the
foil
tube
occurs
then
during
the
manufacture
of
longer
bags.
EuroPat v2
Ferner
kann
am
Zugbolzen
ein
axial
verschiebbarer
Schieber
in
der
Nähe
seines
unteren
Endes
gehalten
sein.
Furthermore,
the
draw
bar
may
be
provided
with
an
axially
movable
slide
near
its
lower
end.
EuroPat v2
Die
Randeinschnitte
15
enden
dabei
im
Bereich
des
unteren
Endes,
vorzugsweise
mit
geringem
Abstand
hiervon.
The
edge
notches
15
end
at
the
bottom
end
of
these,
ideally
at
a
short
distance
from
them.
EuroPat v2
Das
Zugband
30
ist
im
Bereich
des
unteren
Endes
an
oder
innerhalb
des
Textilbandes
ortsfest
fixiert.
The
tensile
strap
30
is
locally
fixed
in
the
area
of
the
lower
end
at
or
inside
the
textile
strap.
EuroPat v2
An
dem
Fräswalzengehäuse
kann
ein
Bandschuh
zur
Aufnahme
des
unteren
Endes
der
Transportbandeinrichtung
höhenverstellbar
befestigt
sein.
At
the
milling
roller
housing
a
belt
shoe
for
receiving
the
lower
end
of
the
conveyor
belt
means
can
be
fixed
in
a
height
adjustable
manner.
EuroPat v2
In
Figur
10
ist
die
Lage
des
unteren
Endes
des
Verschlusszapfens
3
im
Ablasskanal
13
gezeigt.
FIG.
10
shows
the
position
of
the
lower
end
of
closing
pin
3
in
discharge
duct
13
.
EuroPat v2
Zum
Abziehen
des
unteren
Endes
des
Abstreifers
von
der
Zunge
ist
ein
Spezialwerkzeug
vorgesehen.
A
special
tool
is
provided
for
removing
the
lower
end
of
the
stripper
from
the
tongue.
EuroPat v2
Dabei
kann
durch
die
Strömung
der
Metallschmelze
ein
Unterdruck
unterhalb
des
unteren
Endes
des
Verschlussstopfens
entstehen.
As
a
result
of
the
stream
of
the
metal
melt,
a
reduced
pressure
may
be
formed
below
the
lower
end
of
the
stopper.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
hier
die
Blockierung
des
unteren
Endes
des
Blumenstengels
durch
Austrocknen
oder
Verrottung
hintangehalten.
In
particular,
the
blocking
of
the
lower
end
of
the
flower
stem
as
a
result
of
drying
out
or
rotting
is
delayed.
EuroPat v2
Ein
Distanzbolzen
21
verbindet
die
beiden
Leisten
16
und
18
im
Bereich
ihres
unteren
Endes.
A
spacer
bolt
21
connects
the
two
strips
16
and
18
in
the
area
of
its
lower
end.
EuroPat v2
Die
Stirnfläche
des
unteren
Endes
der
Verriegelungsarme
38
arbeitet
mit
der
Frontplatte
18
zusammen.
The
front
surface
of
the
lower
end
of
locking
arms
38
interacts
with
front
plate
18
.
EuroPat v2
Eine
Abdeckung
des
unteren
Endes
kann
beispielsweise
als
Kappe,
Glocke
oder
ähnliches
ausgebildet
sein.
A
covering
of
the
bottom
end
can
be
configured,
for
example,
as
a
cap,
bubble
cap
or
the
like.
EuroPat v2
Hier
hatte
das
Management
zuletzt
das
Erreichen
des
unteren
Endes
dieser
Spanne
in
Aussicht
gestellt.
The
management
had
recently
anticipated
that
it
would
come
in
at
the
lower
end
of
this
range.
ParaCrawl v7.1