Translation of "Unter wartung" in English
Wir
bieten
Laptop
Reparatur
und
Wartung
unter
anderem
für:
We
offer
laptop-repairs
and
maintenance
among
other
for:
CCAligned v1
Unter
regelmäßiger
Wartung
halten,
um
die
Lebensdauer
zu
verlängern.
Keep
under
regular
maintenance
in
order
to
enhance
lifetime
CCAligned v1
Unsere
Web-Anwendung
ist
unter
geplanter
Wartung.
Our
web
application
is
under
scheduled
maintenance.
CCAligned v1
Im
Folgenden
werden
die
Inspektions-
und
Wartungstätigkeiten
unter
dem
Begriff
Wartung
zusammengefasst.
Hereinafter
the
inspection
and
maintenance
activities
are
jointly
denoted
by
the
term
maintenance.
EuroPat v2
Klicken
Sie
unter
System
und
Wartung
auf
Verwaltung.
In
System
and
Maintenance,
click
Administrative
Tools.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
kann
es
vorkommen
dass
die
App
unter
einer
Wartung
steht
oder
überlastet
ist.
In
rare
occasions,
the
app
may
be
under
maintenance
or
is
experiencing
overload.
ParaCrawl v7.1
Um
Bauchfett
schnell
verlieren,
müssen
Sie
500
bis
700
Kalorien
unter
Ihrem
Wartung
essen.
Lose
belly
fat
faster
than
you
have
from
500
to
700
calories
below
your
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Details
hierzu
finden
Sie
unter
dem
Punkt
Wartung
im
Menü
auf
der
linken
Seite.
Please
check
maintenance
section
from
the
menu
on
the
left
for
details.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Wartung
wird
beispielsweise
eine
Inspektion
und/oder
Reinigung
von
Teilchenfallensystemen
verstanden.
Maintenance
is
understood
to
mean
the
inspection
and/or
cleaning
of
particle
trap
systems,
for
example.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
ist
unter
Wartung.
This
section
is
under
maintenance.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
die
fristgerechte
Wartung
unter
Berücksichtigung
sämtlicher
sicherheits-
und
maschinentechnischen
Vorschriften
Ihrer
Verpackungsmaschine.
We
take
over
the
timely
maintenance
considering
all
safety
and
mechanical
regulations
of
your
packaging
machine.
CCAligned v1
Schweißensprüfer
mit
dem
Unter
Druck
setzen,
Wartung,
Pause,
Energie
herauf
vier
Funktionen.
Welding
controller
with
pressurizing,
maintenance,
pause,
power
up
four
functions.
ParaCrawl v7.1
Essen
300-500
Kalorien
unter
Ihrem
Wartung
wird
Ihnen
helfen,
mehr
Fett
zu
verlieren.
Eating
300-500
calories
below
your
maintenance
will
help
you
lose
more
fat.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
aus
der
Linie
HOME
fallen
bei
regelmäßiger
Wartung
unter
ein
5-jähriges
Garantiesystem.
If
regularly
serviced,
all
our
products
from
HOME
line
are
covered
with
5-year
warranty
system.
ParaCrawl v7.1
Lean
Menschen
sollten
mit
einem
konservativen
Defizit
von
rund
15-20%
unter
Wartung.
Lean
people
must
start
with
a
conservative
deficit
of
around
15-20%
below
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zum
Austausch
von
Kohlebürsten
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
unter
"Wartung".
You
can
find
instructions
on
how
to
replace
the
carbon
brushes
in
the
user
manual
in
the
section
headed
Maintenance
.
ParaCrawl v7.1
Dreamland
(Daten-Repository-Einrichtung
und
Wartung)
unter
den
Bräutigam
Bergen
wird
auch
von
Greys
gesteuert.
Also
Dreamland
(Data
Repository
Establishment
and
Maintenance)
under
the
Groom
Mountains
is
controlled
by
Greys.
ParaCrawl v7.1
Der
über
testen
bist
anbiettest
ungezwungest
von
stürmest
unter
der
wartung
Abkommen
mit
Gehest
Grün.
The
above
tests
are
provided
free
of
charge
under
the
maintenance
agreement
with
Go
Green.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folgenabschätzung
wird
unter
„Kontrolle“
die
Wartung
und
regelmäßige
Inspektion
der
Pestizidausbringungsgeräte
verstanden,
was
Gegenstand
der
in
der
Rahmenrichtlinie
vorgeschlagenen
Maßnahmen
ist.
In
the
Impact
Assessment,
the
term
‘control’
refers
to
the
maintenance
and
periodic
inspection
of
pesticide
application
equipment
that
is
the
subject
of
measures
proposed
in
the
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
ein
Entgelt
für
eine
Dienstleistung,
da
BT
unter
anderem
die
Wartung
der
Leitung,
Vermittlungsdienste,
Fakturierung
und
FuE,
Reparaturen,
Mehrfachleitungseinrichtungen
und
Strom
bereitstellen
muss.
It
is
a
payment
for
a
service,
since
BT
has
to
provide,
inter
alia,
maintenance
of
the
line,
exchange
accommodation,
billing
and
R&D,
fault
repair,
pair
gain
equipment,
and
power.
DGT v2019
Haupttätigkeiten
des
Werks
sind
Endmontage,
Erprobung
unter
Flugbedingungen
und
Wartung
einer
recht
großen
Zahl
von
Flugzeug-
und
Hubschraubertypen
aus
dem
zivilen
und
militärischen
Bereich.
The
main
activities
of
the
San
Pablo
site
are
final
assembly,
tests
under
flight
conditions
and
the
main
tenance
of
a
fairly
wide
range
of
civil
and
military
aircraft
and
helicopters.
copters.
EUbookshop v2
Unter
Wartung
eines
Schiffes
versteht
man
die
Gesamtheit
aller
an
Bord
ausgeführten
Tätig
keiten,
die
dem
Betrieb
des
Schiffes
und
seiner
Fahrtüchtigkeit
dienen.
Vessel
maintenance
involves
a
whole
series
of
operations
carried
out
on
board
to
ensu
re
the
vessel
can
function
and
remain
operational.
EUbookshop v2
Der
Kunde
kauft
bei
uns
nicht
nur
die
Anlage,
sondern
er
erwartet
unter
Umständen
auch
Wartung,
Instandsetzung,
Leistungsüberwachung
und
Verfügbarkeit
über
die
komplette
Nutzungsdauer.
The
customer
doesn’t
just
buy
the
turbine
from
us;
they
may
also
expect
maintenance,
repair,
performance
monitoring
and
availability
throughout
its
entire
service
life.
CCAligned v1
Noch
teurer
wurden
unter
anderem
Wartung
und
Reparatur
von
Fahrzeugen
(+
2,3
%),
Versicherungsdienstleistungen
(+
2,3
%)
sowie
Dienstleistungen
sozialer
Einrichtungen
(+
4,3
%).
Still
larger
price
increases
were
recorded,
among
other
things,
for
maintenance
and
repair
of
vehicles
(+2.3%),
insurance
services
(+2.3%)
and
services
of
social
facilities
(+4.3%).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Pipetten
mehrmals
pro
Jahr
kalibriert
werden,
ist
eine
Wartung
unter
Umständen
nicht
bei
jeder
Kalibrierung
erforderlich.
If
for
your
pipettes
are
calibrated
several
times
a
year,
maintenance
might
not
be
needed
with
every
calibration.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Kosten
für
Entwicklung
und
Wartung
unter
Kontrolle
und
vor
allem
auch
vorhersagbar
bleiben,
empfiehlt
sich
die
Verwendung
von
Java-basierten
Lösungen
für
Geschäftsanwendungen,
die
nicht
direkt
im
Browser,
sondern
in
einer
separaten
Laufzeitumgebung
ausgeführt
werden.
To
keep
the
costs
of
development
and
maintenance
under
control
and,
above
all,
predictable,
the
use
of
homogeneous
Java-based
solutions
is
recommended
for
business
applications
which
are
not
executed
directly
in
the
browser
but
rather
in
a
separate
runtime
environment.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
ab
dieser
Version
der
EMS
DB
Comparer
nur
noch
zusammen
mit
der
Wartung
im
Rahmen
des
EMS
Softwarewartungsprogramms
verkauft
wird
(lesen
Sie
bitte
die
vollständigen
Informationen
hierzu
unter
Wartung
FAQ).
We
would
like
to
bring
it
to
your
attention
that
from
this
version
on
the
EMS
DB
Comparer
is
sold
with
Maintenance
under
EMS
Software
Maintenance
Program
(read
full
information
on
Maintenance
at
our
Maintenance
FAQ).
ParaCrawl v7.1
Zum
Abnehmen,
sollten
Sie
Ihre
Aufnahme
von
Kalorien,
sondern
nur
ein
bisschen
unter
Ihrem
Körper
Wartung
zu
senken.
For
weight
loss
to
reduce
the
consumption
of
calories,
but
only
a
little
below
your
level
of
service
the
body.
ParaCrawl v7.1