Translation of "Unter volldampf" in English
Ich
möchte
mich
einkuscheln
und
mir
Zwei
unter
Volldampf
ansehen.
I
just,
like,
want
to
curl
up
and,
like,
watch
Armed
and
Dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
steh
die
ganze
Zeit
unter
Volldampf.
I'm
full
tilt
full-time.
OpenSubtitles v2018
Die
Geysirfelder
zwischen
sattem
Grün
stehen
unter
Volldampf.
It's
full
steam
ahead
in
the
newly
lush
geyser
fields.
OpenSubtitles v2018
Infrarot-Messungen
halten
die
U.S.
Navy
unter
Volldampf
»
Infrared
testing
keeps
the
U.S.
Navy
under
full
steam
»
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
sicher,
aber
ich
glaube,
hier
wurde
Zwei
unter
Volldampf
gedreht.
So,
yeah,
I'm
not
for
sure,
but
I
think
around
here's
where
they
filmed,
uh,
Armed
and
Dangerous.
OpenSubtitles v2018
Unter
Volldampf
standen
diese
Giganten
von
1937
bis
1969
und
waren
die
Kraftpakete
der
Hauptstrecken.
These
giants
were
under
full
steam
from
1937
to
1969
and
were
the
powerhouses
for
main
lines.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
unter
Volldampf:
der
SC
5
EasyFix
Iron
Dampfreiniger
mit
4,2
Bar
Dampfdruck
und
Dampfdruck-Bügeleisen.
Working
under
full
steam:
the
SC
5
EasyFix
Iron
steam
cleaner
with
4.2
bar
steam
pressure
and
steam
pressure
iron.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Modelloffensive
läuft
unter
Volldampf
und
die
neuen
Motoren
sind
ein
wichtiger
Teil
dieser
Offensive.“
Our
model
offensive
is
in
full
swing,
and
engines
are
a
very
important
part
of
this
offensive.”
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
würdest
du,
anstatt
zu
mir
zu
kommen,
unter
Volldampf
etwas
unternehmen,
was
die
Situation
wesentlich
verschlimmern
würde.
Normally,
instead
of
coming
to
me,
you'd
go
full
steam
ahead
and
do
something
that
makes
the
situation
significantly
worse.
-
Possibly.
OpenSubtitles v2018
Produkt
vergleichen
Arbeitet
unter
Volldampf:
der
SC
5
EasyFix
Iron
Dampfreiniger
mit
4,2
Bar
Dampfdruck
und
Dampfdruck-Bügeleisen.
Working
full
steam
ahead:
The
SC
5
EasyFix
Iron
steam
cleaner
with
4.2
bar
steam
pressure
and
steam
pressure
iron.
ParaCrawl v7.1