Translation of "Unter vier augen sprechen" in English

Können wir unter vier Augen sprechen?
Can we talk alone?
Tatoeba v2021-03-10
Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
Could I talk to you alone for a second?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Could I talk to you in private?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
May I speak to you in private?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen.
I'd like a word with you in private.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.
I'd like to speak with Tom in private.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
I'd like to speak with Tom alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.
I must speak with you alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.
I'd like to speak with Tom in private for a moment.
Tatoeba v2021-03-10
Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit Ihnen sprechen?
Can I talk to you in private for a minute?
Tatoeba v2021-03-10
Könnte ich einmal kurz unter vier Augen mit dir sprechen?
Can I talk to you in private for a minute?
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
May I speak to you in private?
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.
I must speak with you alone.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten wir unter vier Augen sprechen?
Perhaps we could have a word privately.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, ich würde meinen Klienten gerne unter vier Augen sprechen.
Lieutenant, I'd like a word with my client alone, please.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie gern unter vier Augen sprechen.
Id like to talk to you alone.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund möchte mit mir unter vier Augen sprechen.
Er, will you pardon us? My friend wishes to speak to me in private.
OpenSubtitles v2018
Darf ich die Herren kurz unter vier Augen sprechen?
Could I speak to you privately just a moment?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich Sie einen Moment unter vier Augen sprechen?
I, uh, wonder if I could see you privately for a moment?
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie unter vier Augen sprechen.
I need to talk to you later, face to face,
OpenSubtitles v2018
Kann ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
May I speak to you privately for a moment?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen?
Well could I speak to you privately please sir?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vier augen gespräch unter die augen treten vier augen prinzip unter den augen
im vier-augen-prinzip vier augen unter vier Augen gespräch unter vier augen
Schatten unter den Augen unter vier augen sprechen