Translation of "Unter der dachmarke" in English

Unter der Dachmarke think mint® bündelt Symrise seine Frische-Expertise.
Symrise pools its expertise in freshness under the umbrella brand think mint®.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke "PC-Rettung" agieren folgende unabhängige Partnerunternehmen auf eigene Rechnung:
Under the umbrella brand "PC-Rettung" the following independent partner companies act on their own account:
CCAligned v1
Hermes integriert alle logistischen Dienstleistungen unter der Dachmarke Hermes Logistik Gruppe.
Hermes merges all its logistics services under the "Hermes Logistik Gruppe" umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Angebotsportfolio wird unter der Dachmarke KM.ON zusammengefasst.
The digital product portfolio is consolidated under the umbrella brand of KM.ON.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke GLP werden am deutschen Firmensitz ständig neue Produkte entwickelt.
Under the family brand GLP new products are constantly developed at the German headquarters.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig gibt es vier strategische Geschäftsbereiche unter der zentralen Dachmarke LISSMAC.
In future, there will be four strategic business areas under one central LISSMAC brand.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 werden die Aktivitäten unter der Dachmarke Hamburg Aviation zusammengefasst.
Since 2012, the cluster's activities have been gathered together under the Hamburg Aviation umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke operieren folgende Marken zur Kommunikation der Anwendungstechnologien in ausgewählten Marktsegmenten.
The following brands operate under the umbrella brand for communication of application technologies in selected market segments.
CCAligned v1
Unter der Dachmarke CHT haben wir folgende Markenstruktur geschaffen:
Under the umbrella brand CHT we have created the following brand structure:
CCAligned v1
Heute versammeln sich Hunderte Hotels unter der Dachmarke, von Göttingen bis Bali.
Today, there are hundreds of hotels from Göttingen to Bali under the brand umbrella,.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke TOPView bietet GeoContent zahlreiche innovative Produkte und Dienstleistungen an:
Under the brand TOPView, GeoContent are able to offer cost-effective and innovative products and services:
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke Actiplants® fasst sie jetzt das neue Portfolio zusammen.
Now, it is consolidating its new portfolio under the Actiplants® umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Ab Oktober 2011 werden nun Schutzhandschuhe von Profas unter der Dachmarke uvex vertrieben.
From October 2011, Profas safety gloves will also be sold under the uvex umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Die TUI tritt in Europa unter der einheitlichen Dachmarke auf.
In Europe, TUI operates under a single master brand.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke Keilmann Group sind die Kompetenzen aller 3 Firmen zusammengefasst.
Under the umbrella brand Keilmann Group we unite the expertise of all 3 companies.
ParaCrawl v7.1
Ziel aller Marketingmaßnahmen ist die einheitliche Positionierung der Einzelgesellschaften unter der Dachmarke Hermes.
The goal of all marketing efforts is the unified positioning of the individual companies under the Hermes umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Die drei Unternehmen vereinen sich unter der Dachmarke SSI SCHÄFER.
The three companies merged to form the parent brand SSI SCHAEFER.
ParaCrawl v7.1
Zimmer wird die curasan-Produkte unter der Dachmarke IngeniOsTM global im Dentalmarkt vertreiben.
Zimmer will market the curasan products under the IngeniOsTM umbrella brand globally in the dental market.
ParaCrawl v7.1
Die Marke KEMAS bleibt erhalten und operiert unter der Dachmarke KEBA.
The KEMAS name is to be retained and operate under the umbrella KEBA brand.
ParaCrawl v7.1
Die drei Gesellschaften wurden 2011 unter der Dachmarke Allianz Russland zusammengeführt.
In 2011 the three units were integrated under the overall brand Allianz Russia.
ParaCrawl v7.1
Sie agieren gemeinsam unter der Dachmarke "Meleghy International".
They perform together under the family brand "Meleghy International".
ParaCrawl v7.1
Unsere spezialisierten Gesellschaften haben wir unter der Dachmarke Reclay Group zusammengeführt.
We have pooled our specialised firms under one joint umbrella brand: Reclay Group.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke «Konzept Raffinerie» bündeln wir die durch uns betriebenen Konzepte.
Under the umbrella brand «Konzept Raffinerie» we bundle all businesses and concepts handled by us.
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke LiSS (Lan Internet Support Station) werden dabei die verschiedenen Produkte zusammengefasst.
Under the brand LiSS (LAN Internet Support Station) are grouped together the different products.
CCAligned v1
Die Wirtschaftsregion fördert unter der Dachmarke Berner Oberland die Wertschöpfung in den ländlichen Regionen.
The economic region promotes added value in the rural regions under the Berner Oberland umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 werden die Produkte unter der Dachmarke "Forbo Movement Systems" vermarktet.
The products have been marketed since 2007 under the master brand "Forbo Movement Systems".
ParaCrawl v7.1
Unter der Dachmarke Eurowings bieten Eurowings Deutschland, Eurowings Europe und Germanwings ein attraktives Flugprogramm.
Eurowings Deutschland, Eurowings Europe and Germanwings provide an attractive range of flights under the Eurowings umbrella brand.
ParaCrawl v7.1
Die unter der Dachmarke Hermes operierenden Einzelgesellschaften konnten im Geschäftsjahr 2011 ihre weltweiten Umsätze erneut steigern.
Companies operating under the Hermes brand were again able to grow their global revenues in the financial year 2011.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter der erdoberfläche unter der federfuehrung unter der würde unter der treppe
unter der sonne unter der dachmarke unter der devise unter der oberfläche
unter der maxime unter der anschrift