Translation of "Unter ausschluss der einrede" in English
Der
Kunde
verpflichtet
sich
zudem
unter
Ausschluss
der
Einrede
des
Fortsetzungszusammenhangs
für
jeden
Fall
der
Zuwiderhandlung
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
zur
Zahlung
einer
sofort
fälligen
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
EUR
10.000,-.
The
Customer
undertakes
under
exclusion
of
the
objection
to
pay
a
contractual
penalty
for
each
breach
of
these
terms
and
conditions
of
an
immediately
payable
EUR
10.000,
-.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
Paragraph
3
und
4
durch
den
Lizenznehmer,
seine
gesetzlichen
Vertreter,
seine
Arbeitnehmer
oder
Erfüllungsgehilfen
hat
der
Lizenznehmer
DA
pro
Verletzungshandlung
unter
Ausschluss
der
Einrede
des
Fortsetzungszusammenhangs
eine
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
5.000,00
EUR
zu
zahlen.
In
the
case
of
a
breach
of
sections
3
and
4
by
the
Licensee,
its
legal
representatives,
or
his
employees
or
agents,
the
Licensee
shall
pay
DA
liquidated
damages
in
the
amount
of
EUR
5,000.00
per
breach,
under
exclusion
of
the
defence
of
continuation
of
offence.
ParaCrawl v7.1