Translation of "Unter ausschluss der ordentlichen gerichte" in English
In
allen
aus
dem
Verbandsverhältnis
entstehenden
Streitigkeiten
entscheidet
eine
Schiedsstelle
unter
Ausschluss
der
ordentlichen
Gerichte.
In
all
conflicts
arising
from
the
relations
in
the
association
a
board
of
arbitration
decides
to
the
exclusion
of
regular
courts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Streitigkeiten
über
diesen
Vertrag
und
dessen
Ausführung
vereinbaren
wir
ein
Schiedsgericht,
das
nach
den
Regeln
der
ZPO
den
Streit
unter
Ausschluss
der
ordentlichen
Gerichte
abschließend
klärt.
In
the
event
of
disputes
concerning
this
contract
and
its
execution,
we
agree
on
an
arbitration
court,
which,
according
to
the
rules
of
the
ZPO,
settles
the
dispute
outside
of
the
ordinary
courts.
CCAligned v1