Translation of "Unter anschluss" in English

Kein Anschluss unter dieser... - Wo sind sie?
The number you've reached is not in service--
OpenSubtitles v2018
Externe Sensoren sind über einen einzelnen Anschluss unter der Schutzabdeckung zugänglich.
The external sensors are accessed by a single connector located under the protective cover.
ParaCrawl v7.1
Kunden können beim Anschluss unter fünf verschiedenen Varianten wählen.
Customers can choose between five different variants.
ParaCrawl v7.1
Es wird kurz zum Sieden erhitzt und im Anschluss unter Rühren langsam abgekühlt.
It is briefly heated to boiling and subsequently cooled slowly while stirring.
EuroPat v2
Es sollte dieselbe Nummer sein wie der serielle USB-Anschluss unter Windows erscheint.
It should be the same number as the USB serial port appears under Windows.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Monitor-Kabel an den passenden Anschluss unter dem Monitor an.
3. Connect the monitor cable to the corresponding port underneath the monitor.
ParaCrawl v7.1
Ihre Veranstaltungen stehen Ihnen im Anschluss unter Ihrem Benutzerprofil übersichtlich zur Verfügung.
These will then appear in your user profile for you to view and edit.
ParaCrawl v7.1
Die Kran brücken träger werden mit unter schiedlichen Anschluss varianten individuell an die Decken konstruktion angepasst.
Thecrane bridge girders are adapted individually to the ceiling construction with different connection variants.
ParaCrawl v7.1
Mit der hochwertigen USB 3.0 Verlängerung bleiben lästige Kletteraktionen zum USB-Anschluss unter den Schreibtisch erspart.
With the high quality USB 3.0 extension cable annoying climbing actions under your desk are a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass sich das Gehäuse der Lineareinheit zum unter Druck gesetzten Anschluss hin bewegt.
Remember that the slide body will move towards the port that it being pressurized.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung regelmäßiger und erleichterter Kommunikation zwischen den Mitgliedern des besonderen Verhandlungsgremiums in den Phasen, die der Gründung eines EBR voraus­gehen, und im Anschluss unter den Mitgliedern des EBR zwischen den verschiedenen Sit­zungen;
Guaranteeing regular and smooth communication between SNB members prior to the establishment of an EWC and, subsequently, between EWC members in the interval between its meetings.
TildeMODEL v2018
Gewährleistung regelmäßiger und erleichterter Kommunikation zwischen den Mitgliedern des besonderen Verhandlungsgremiums in den Phasen, die der Gründung eines EBR voraus­gehen, und im Anschluss unter den Mitgliedern des EBR zwischen den verschiede­nen Sitzungen;
Guaranteeing regular and smooth communication between SNB members prior to the establishment of an EWC and, subsequently, between EWC members in the interval between its meetings.
TildeMODEL v2018
Wenngleich sich die Mitgliedstaaten auf die Erschwinglichkeit bestehender Netzanbindungen statt auf den Netzausbau konzentrieren sollten, erlaubt Artikel 81 es einem Mitgliedstaat, die Bereitstellung eines Anschlusses an einem festen Standort in den Universaldienstumfang aufzunehmen, wenn er nachweist, dass ein solcher Anschluss unter normalen wirtschaftlichen Gegebenheiten oder durch andere mögliche politische Instrumente, die ihm zur Verfügung stehen, nicht gewährleistet werden kann.
While Member State intervention should focus on the affordability of available connectivity rather than on the deployment of networks, Article 81 allows a Member State to include the provision of connection at fixed location (availability) in the scope if it demonstrates that such connection cannot be ensured under normal commercial circumstances or through other public policy tools at its disposal.
TildeMODEL v2018
Tompkins Square Park wurde nach Daniel D. Tompkins (1774–1825) benannt, der von 1807 bis 1817 Gouverneur von New York sowie im Anschluss unter Präsident James Monroe Vizepräsident der Vereinigten Staaten war.
Tompkins Square Park is named for Daniel D. Tompkins (1774–1825), Vice President of the United States under President James Monroe and the Governor of New York from 1807 until 1817.
Wikipedia v1.0
Anschließend führt die Strecke in einem lang gestreckten Linksbogen unter der Königstraße zum Bahnhof Lorenzkirche und im Anschluss unter der Adlerstraße, dem Josephs- und Ludwigsplatz zum Bahnhof Weißer Turm.
Then the route leads in an elongated left bend under Königstraße to the Lorenzkirche train station and then under Adlerstraße, Josephs and Ludwigsplatz to the station Weißer Turm.
WikiMatrix v1
Der Antrag ist beim zustaÈndigen Finanzamt, das auch zwecks weiterer Informationen kontaktiert werden kann, mittels Formular (fuÈr StaatsbuÈrger der Mitgliedstaaten unter Anschluss des Formulars E 401) zu stellen.
Applications must be submitted on a special form (together with E 401 in the case of citizens of other Member States) to the tax office (Finanzamt) responsible, which may also be contacted for further information .
EUbookshop v2
Als sie sich in ihrem neuen Zuhause eingerichtet und die beiden Kinder unter den Gleichaltrigen Anschluss gefunden hatten, fragte der sechsjährige Chase seine Mutter eines Tages: "Mutter, weisst du noch, wie ich mit Norman gesehen habe, dass ich ein Soldat war?"
One day, when they had settled into their new home and the two children had made some new friends among their peers, the six-year-old Chase asked his mother, "Mum, do you remember that time with Norman when I saw myself as a soldier?"
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die Akupunktur- Sonden TA008, sind diese Sonden vorgesehen für den rückseitigen Anschluss unter der Isolation von Mehrfach- Anschlusssteckern.
Like the acupuncture probes TA008, these probes are designed for back-probing under the insulation of multi-plug terminals.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Anschluss unter Verwendung fester/statischer IP-Adressen bevorzugen, haben Sie die Möglichkeit, die festen IP-Adressen Ihrer Gateways/Server in Ihrem Self-Care-Bereich zu konfigurieren.
If prefer connection using fixed/static IP addresses, you can configure the fixed IP addresses of your gateways/servers in your self-care area.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem im Anschluss an das Konzil von Trient (1545) begannen die Ursulinen in geschlossenen Gemeinschaften in Mailand (1572) und in Avignon (1596) zu leben.
Following the Council of Trent (1545) the Ursulines among others started living in secluded communities in Milan (1572) and Avignon (1596).
ParaCrawl v7.1
Zumal (vgl. gellerentlarvt) die Nummer gar nicht existiert, schon nach der 7 kommt „Kein Anschluss unter dieser Nummer“.
Especially since the number doesn’t exist at all, already after the 7 you get “number not in service”.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Hände im Anschluss unter die weiter außen liegenden Sensoren gehalten werden, setzt sich der Händetrockner in Gang.
As soon as the hands are held under the outwardly extended sensors, the hand dryer is activated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

untere unterer unter verschluss kein Anschluss unter dieser Nummer
anschluss an in anschluss an unter anschlüsse
am anschluss