Translation of "Unter anderem verantwortlich für" in English
Als
Mitglied
des
Vorstands
war
er
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Cebit
.
As
a
member
of
the
executive
board,
his
responsibilities
included
Cebit.
ParaCrawl v7.1
Histamin
ist
unter
anderem
verantwortlich
für
Juckreiz
und
Brennen
der
Haut.
Among
others
histamine
is
responsible
for
the
itching
and
burning
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
unter
anderem
verantwortlich
für
unsere
eigene
Gesundheitsversorgung
und
Bildung.
We
are
in
charge
of
our
own
healthcare
and
education,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Die
HAFL
ist
unter
anderem
verantwortlich
für
das
Verfassen
eines
Kapitels
zum
Klimawandel.
One
of
HAFL's
responsibilities
is
the
writing
of
a
chapter
on
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Rotor
und
Stator
sind
unter
anderem
verantwortlich
für
hohe
Förderweiten-
und
leistungen.
The
rotor
and
stator
are
also
responsible
for
the
large
conveying
distances
and
outputs.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unter
anderem
verantwortlich
für
das
Geschäftsfeld
Private
Banking.
His
responsibilities
includes
the
Metzler
Private
Banking
segment.
ParaCrawl v7.1
Hindenburg
war
unter
anderem
verantwortlich
für
den
unbeschränkten
U-Boot-Krieg
und
die
Ablehnung
eines
Verständigungsfriedens.
Amongst
other
things,
Hindenburg
was
responsible
for
unrestricted
submarine
warfare
and
the
rejection
of
any
policy
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
sie
Bereichsvorständin
der
Konzernstrategie
und
dort
unter
anderem
verantwortlich
für
Fusionen
und
Übernahmen.
Prior
to
that
she
was
the
divisional
Board
Member
for
Group
strategy,
with
responsibilities
including
mergers
and
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
ist
er
verantwortlich
für
das
Reiseportal
myEntdecker
und
das
führende
Celebrity-Portal
Top.de.
Among
other
things
he
is
responsible
for
the
travel
portal
myEntdecker
and
the
leading
celebrity
portal
Top.de.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
als
Network
Engineer
im
Team
Network
und
ist
dort
unter
anderem
verantwortlich
für
eduroam.
He
works
as
a
Network
Engineer
on
the
Network
team,
where
one
of
his
responsibilities
is
eduroam.
ParaCrawl v7.1
Vorher
war
er
15
Jahre
beim
Wettbewerber
Epta,
zuletzt
unter
anderem
verantwortlich
für
das...
Prior
to
that,
he
worked
15
years
for
competitor
Epta,
last
among
other
things
he
was
in
charge
of...
ParaCrawl v7.1
Dort
war
sie
unter
anderem
mit
verantwortlich
für
die
Mitarbeiter
und
die
Auszubildenden
in
der
Handmalerei.
Among
other
things,
she
was
responsible
there
for
colleagues
and
trainees
who
studied
the
subject
of
hand
painting.
ParaCrawl v7.1
Und
was
sie
fanden,
war
eine
Reihe
von
Mutationen
in
einem
Gen
namens
SPR,
das
unter
anderem
verantwortlich
ist
für
die
Herstellung
von
Serotonin.
What
they
found
was
a
series
of
mutations
in
a
gene
called
SPR,
which
is
responsible
for
producing
serotonin,
among
other
things.
TED2020 v1
Wilhelm
Molterer,
Vizepräsident
der
EIB
und
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Finanzierungen
der
Bank
in
Deutschland,
sagte:
„
EIB
Vice-President
Wilhelm
Molterer,
who
is
responsible
among
other
things
for
the
Bank’s
financing
operations
in
Germany,
said:
“
TildeMODEL v2018
Von
1979
bis
1981
war
Zinberg
Vizepräsident
für
Production
Development
beim
Fernsehsender
NBC,
dort
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Fernsehserien
Polizeirevier
Hill
Street
und
Cheers.
From
1979
to
1981,
Zinberg
was
VP
Production
Development
at
NBC,
where
he
was
responsible
for
Hill
Street
Blues,
Cheers,
as
well
as
other
programs.
WikiMatrix v1
Grant
Naylor
war
das
Pseudonym
des
britischen
Autoren-Duos
Rob
Grant
und
Doug
Naylor,
das
unter
anderem
verantwortlich
für
Red
Dwarf
war,
welches
als
Buch-
und
sehr
erfolgreiche
Fernsehserie
produziert
wurde.
Grant
Naylor
was
the
collective
name
used
by
writers
Rob
Grant
and
Doug
Naylor
for
their
collaborative
work,
including
the
television
series
Red
Dwarf.
WikiMatrix v1
Er
war
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Bereiche
Finanzen,
Controlling,
Personalwesen,
Organisation
und
IT.
His
responsibilities
included
the
fields
of
finance,
controlling,
human
resources,
organization
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
zeichnete
er
verantwortlich
für
die
Analyse,
Entwicklung
und
Integration
neuer
Softwarelösungen,
Plattformen,
IT-Modelle
und
Standardapplikationen,
beispielsweise
im
Rahmen
der
Implementation
der
Schweizer
UBS
IT-Plattform
in
Hong
Kong
und
Singapur.
His
responsibilities
included
the
analysis,
development
and
integration
of
new
software
solutions,
platforms,
IT
models
and
standard
applications,
for
example
in
the
context
of
the
implementation
of
the
Swiss
UBS
IT
platform
in
Hong
Kong
and
Singapore.
CCAligned v1
Wojciech
Tomczak,
Projektleiter
bei
ATP
Wien,
war
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Tragwerksplanung
bei
Österreichs
erstem
Plus-Energie
Bürohaus,
aspern
IQ,
sowie
bei
der
SCS-Generalsanierung.
Wojciech
Tomczak,
Project
Leader
with
ATP
Vienna,
was
responsible
for,
amongst
other
things,
the
structural
design
of
Austria’s
first
PlusEnergy
office
building,
aspern
IQ,
and
the
general
refurbishment
of
the
SCS
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unter
anderem
verantwortlich
für
das
Online
Marketing
der
Heimtextil,
der
mit
69.000
Fachbesuchern
und
2.866
Ausstellern
größten
internationalen
Fachmesse
für
Wohn-
und
Objekttextilien.
Among
other
things,
Mr.
Schwenzfeier
is
responsible
for
online
marketing
for
the
Heimtextil
trade
fair,
one
of
the
largest
international
trade
fairs
for
home
and
building
textiles
with
69,000
trade
visitors
and
2,866
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Molterer,
Vizepräsident
der
EIB
und
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Finanzierungen
der
Bank
in
Deutschland,
sagte:
„Es
sind
die
mittelständischen
Unternehmen,
die
in
Europa
Wachstum
und
Beschäftigung
schaffen.
EIB
Vice-President
Wilhelm
Molterer,
who
is
responsible
among
other
things
for
the
Bank’s
financing
operations
in
Germany,
said:
“It
is
small
and
medium-sized
businesses
that
create
growth
and
jobs
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichneten
sich
unter
anderem
verantwortlich
für
bemerkenswerte
Projekte,
wie
das
Stadtviertel
Al
Mouj,
das
City
Centre
Muscat,
das
My
City
Centre
Sur
und
das
City
Centre
Qurum.
They
were
responsible
for
notable
projects
such
as
Al
Mouj,
City
Centre
Muscat,
My
City
Centre
Sur,
and
City
Centre
Qurum.
ParaCrawl v7.1
Als
Marketing-
und
Beratungsorganisation
ist
die
Living
Culture
Foundation
Namibia
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Ausschilderung
der
sechs
unterstützten
Lebenden
Museen
in
Namibia.
As
marketing
and
consulting
organisation
the
Living
Culture
Foundation
Namibia
is
also
responsable
for
the
proper
signposting
of
the
six
museums
it
is
supporting
in
Namibia.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
wechselte
sie
zu
Julius
Bär
ins
Russia
Desk
und
war
unter
anderem
verantwortlich
für
das
Portfoliomanagement/
Investment
Management.
In
2009,
she
joined
Julius
Baer's
Russia
desk
and
was
responsible,
among
other
things,
for
portfolio
management/
investment
management.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Funktion
war
Jonas
Zollinger
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Weiterentwicklung
der
Spitalinfrastruktur
und
der
Raumplanung
der
Standorte
St.
Anna
und
St.
Anna
im
Bahnhof
in
Luzern.
Among
other
things,
Zollinger’s
current
responsibilities
include
the
ongoing
development
of
the
hospital’s
infrastructure
and
the
room
planning
at
Klinik
St.
Anna
and
St.
Anna
im
Bahnhof
in
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschäftsführer
ist
er
unter
anderem
verantwortlich
für
die
Bereiche
Produktentwicklung,
Produktmanagement,
Marketing
und
Sales.
In
his
position
as
Chief
Executive
Officer
he
is
mainly
responsible
for
Product
Development
and
Product
Management,
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1