Translation of "Unter allgemein" in English

Heute ist dieser Preis allgemein unter seiner Kurzform Tony Award bekannt.
They are universally known by their nickname, the Tony Awards.
Wikipedia v1.0
Die Malzpreise lagen niedrig und die Malzhersteller litten allgemein unter einer geringen Rentabilität.
Malt prices were low and malting companies generally suffered from low profitability.
TildeMODEL v2018
Sex unter Freunden, was allgemein sicherer und krankheitsfreier als bei Fremden ist.
Friend sex, which is generally safer and more disease-free than stranger sex.
OpenSubtitles v2018
Er war allgemein unter dem Namen Maréchal de Montrevel bekannt.
He was also known by the title maréchal de Montrevel.
WikiMatrix v1
Die als Zwischenprodukte benötigten 1-Aryl-2,2-dimethyl-3-butanone sind durch die Formel IV-oben unter 5-allgemein definiert.
The 1-aryl-2,2-dimethyl-3-butanones required as intermediate products are generally defined by formula (IV) above under (5).
EuroPat v2
Die Reaktionen werden unter dem Fachmann allgemein bekannten Bedingungen durchgeführt.
The reactions are carried out under conditions which are known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Die gängigen Wellgetriebe sind allgemein unter der Bezeichnung "Harmonic-Drive" bekannt.
The conventional corrugated gears are generally known under the name “Harmonic Drive”.
EuroPat v2
Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Prinzip wurde zuvor allgemein unter Bezugnahme auf Fig.
The principle upon which the present invention is based has been explained above in general with reference to FIGS.
EuroPat v2
Die Halogenierung erfolgt unter allgemein literaturbekannten Bedingungen.
The halogenation is carried out under conditions generally known from the literature.
EuroPat v2
Unter Kautschuken sind allgemein vernetzbare Polymere mit bei Raumtemperatur gummielastischen Eigenschaften zu verstehen.
For the purposes of the present invention, rubbers are generally crosslinkable polymers which have elastomeric properties at room temperature.
EuroPat v2
Weiterhin ist es zweckmäßig, die Umsetzung allgemein unter Normaldruck durchzuführen.
It is further advantageous to carry out the reaction in general under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Acrylatmodifizierung kann unter allgemein bekannten Bedingungen durchgeführt werden.
The modification with acrylate can be carried out under generally known conditions.
EuroPat v2
Die Verkehrsbetriebe stehen allgemein unter dem Zwang zu mehr Wirtschaftlichkeit.
Public transport companies are generally under pressure to improve economic performance.
EUbookshop v2
Unter Bentonit werden allgemein Schichtsilikate verstanden, die in Wasser quellbar sind.
The term bentonite is understood as embracing very generally sheet silicates which are swellable in water.
EuroPat v2
Unter Drogen werden allgemein für medizinische Zwecke verwendbare getrocknete Pflanzen verstanden.
By drugs, there are generally to be understood dried plants used for medicinal purposes.
EuroPat v2
Das nachgiebige Prisma verformt sich allgemein unter dem ausgeübten Druck.
The pliable prism deforms broadly under the applied pressure.
EuroPat v2
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 19. September 2016 von Ines Rehbein .
This entry was posted in Allgemein on 19. September 2016 by Ines Rehbein .
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 16. Dezember 2015 von web37 .
This entry was posted in Allgemein on 16. December 2015 by web37 .
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 26. August 2014 von admin.
This entry was posted in Allgemein on 29. August 2014 by admin.
CCAligned v1
Erstellt am Dienstag 24. Juli 2012 um 14:07 und abgelegt unter Allgemein.
This entry was posted on Tuesday, July 24th, 2012 at 14:07 and is filed under General.
CCAligned v1
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 23. August 2017 von Alex.
This entry was posted in General on 23. August 2017 by Alex.
CCAligned v1
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 17. Oktober 2018 von hdebuhr.
This entry was posted in Uncategorized on 17. October 2018 by hdebuhr.
CCAligned v1
Dieser Beitrag wurde unter Allgemein abgelegt am 20. August 2013 von Cora Besser-Siegmund.
This entry was posted in Allgemein on 20. August 2013 by Cora Besser-Siegmund.
CCAligned v1
Im Etikett Allgemein, unter der Browserverlauf Sektion, klicken Sie Löschen.
In the General tab, under the Browsing History section, click Delete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter Vorbehalt allgemeine formulierung in allgemein aufteilung unter
untere kante unter allgemein unterer
untere unter allgemein