Translation of "Unsterblich machen" in English
Und
dabei
meint,
sein
Vermögen
würde
ihn
unsterblich
machen!
He
thinks
that
his
wealth
will
make
him
last
forever!
Tanzil v1
Der
Tod
eines
Poeten
verlangt
ein
Opfer,
um
ihn
unsterblich
zu
machen.
The
death
of
a
poet
requires
a
sacrifice
to
render
him
immortal.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
Sie,
meine
Marie
Antoinette,
ich
werde
Sie
unsterblich
machen.
Not
you,
my
Marie
Antoinette,
for
I
will
give
you
eternal
life.
OpenSubtitles v2018
Kann
ihn
dieses
Ding
wirklich
unsterblich
machen?
Can
this
thing
really
make
him
immortal?
OpenSubtitles v2018
Sechs
hundert
Menschen
mußten
sterben,
um
uns
unsterblich
zu
machen.
Six
hundred
people
died
to
make
us
immortal.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
starb
er
beim
dem
Versuch
ihn
unsterblich
zu
machen.
Or
else
died
trying
to
immortalize
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dumm,
mich
unsterblich
zu
machen.
Maybe
you
shouldn't
have
made
me
immortal.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
darauf
bestehen,
dass
Ihre
Gebäude
Sie
unsterblich
machen.
They'll
insist
that
your
buildings
somehow
make
you
immortal.
OpenSubtitles v2018
Abraham,
lass
mich
dich
unsterblich
machen.
Abraham,
let
me
make
you
immortal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nur
vorhättest,
sie
unsterblich
zu
machen.
If
only
it
were
your
intention
to
give
her
immortality.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzen
mein
Blut,
um
sich
selbst
unsterblich
zu
machen.
You're
using
my
blood
to
make
yourself
immortal.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
ist
der
Film,
der
mich
unsterblich
machen
wird.
You
know,
this
is
the
film
I
want
them
to
remember
me
by.
OpenSubtitles v2018
Das
Kunststück,
das
mich
unsterblich
machen
wird.
The
one
that
they're
gonna
remember
me
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
unsterblich
machen,
Flemming
Geir!
I
was
going
to
immortalize
you,
Flemming
Geir.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Land
auf
250
Fotos
unsterblich
zu
machen.
To
immortalize
the
country
in
250
photos.
ParaCrawl v7.1
Das
Christentum
enthält
genug
von
Jesu
Lehren,
um
es
unsterblich
zu
machen.
Christianity
contains
enough
of
Jesus'
teachings
to
immortalize
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werk
wird
Dich
unsterblich
machen!
This
work
will
immortalize
you!
ParaCrawl v7.1
Aber
etwas
kann
uns
unsterblich
machen...
But
something
can
make
us
eternal...
CCAligned v1