Translation of "Unsichere zukunft" in English

Wir können sauberen, blauen Himmel garantieren oder eine unsichere Zukunft mit Atomenergie.

Du setzt großes Vertrauen in eine unsichere Zukunft.

Es ist das neueste Beispiel für die unsichere Zukunft des Fracking.

Ihre Neugier führte die Künstlerin auf das unsichere Terrain der Zukunft.

Danach wurde der Filmpalast geschlossen und hat nun eine unsichere Zukunft.

Nun, da der Mensch dieses Paradies verloren hat, erwartet ihn eine unsichere Zukunft.

Ein Ort, der in der Vergangenheit existierte, aber eine unsichere Zukunft hat.

Dabei stehen der Mensch und sein gegenwärtiges Verhalten in Bezug auf seine unsichere Zukunft im Mittelpunkt.

Es lässt dich über die schwierige Situation der Protagonistin und die unsichere Zukunft nachdenken.

Die unsichere Zukunft, die hohe Arbeitslosigkeit und die beschränkte Mobilität schaffen ein Gefühl der Spannung und Angst. Dies ist ein Nährboden für Fundamentalismus.

In jeder Hinsicht unannehmbar ist die Politik der spanischen Zentralregierung von Herrn Aznar, der sein tatsächliches Haushaltsdefizit verdeckt und verschleiert, indem er es mit den Einnahmen, mit den monatlichen Beiträgen der Arbeitnehmer zum staatlichen Sozialversicherungssystem finanziert, womit er die ohnehin unsichere Zukunft der Renten noch weiter in Frage stellt und diese Arbeitnehmer als derzeitige Beitragszahler nicht wissen, ob sie ihre Rente wirklich erhalten, wenn sie in den Ruhestand gehen.

Nach den verlockendsten Tagen seit vergangenem Frühjahr, an denen die Inflation der Aktiva die vorherrschende Stimmung auf den Märkten war, ist auf den Märkten wieder die Unsicherheit zurückgekehrt, was auf keinem Fall verwunderlich ist, da dies ihr natürlicher Zustand ist, in einem Umfeld, in dem die Makler Entscheidungen über eine von Natur aus unsichere Zukunft treffen.

Unterdessen hat Pakistan diese Flüchtlinge bereits abgelehnt und damit erwartet sie eine unsichere Zukunft, wenn sie abgeschoben werden.

Was bleibt, ist die unsichere Zukunft Russlands und derjenigen Länder, die wie die Ukraine noch immer der russischen Einflusssphäre angehören.

Unglücklicherweise ist dies eine rationale Reaktion auf die unsichere Zukunft, vor der die Mehrheit der chinesischen Familien steht und die durch das Fehlen eines verlässlichen sozialen Netzes unterstrichen wird.

Millionen unschuldiger Menschen wurden aus ihren Häusern vertrieben, und Millionen weitere werden über nationale Grenzen hinweg in eine unsichere, instabile Zukunft getrieben.

Die Geschichte bietet für die unsichere Zukunft, vor der wir stehen, nur bedingt eine Anleitung.

Obwohl die Turbulenzen in Europa und die unsichere Zukunft des Euro eine Pause in der Umschichtung von Dollars auf Euros verursacht haben, wird sich die Neugewichtung zugunsten des Euro irgendwann in der Zukunft fortsetzen.

Zunächst gilt es zu beachten, dass Öl- und Gaspreise Schwankungen unterliegen und fossilen Brennstoffen generell eine unsichere Zukunft bevorsteht.

Eine unsichere Zukunft läßt viele Paare, die sich ihrer unmittelbaren und künftigen Verantwortung bewußt sind, davor zurückschrecken, ein Kind in die Welt zu setzen.

Herr MANTOVANI unterstrich ebenfalls die Schwierigkeiten, in denen sich die Agrarunternehmer befänden, die in eine unsichere Zukunft blickten.

Rückläufige Fänge – und damit eine unsichere Zukunft – sowie relativ geringe Löhne sind daran nur zum Teil schuld.

Unserer Ansicht nach ist es unverantwortlich, einen Wechsel auf eine unsichere strahlende Zukunft zu ziehen, indem man das Industrialisierungsprogramm für die Kernenergie weiterbetreibt, und dazu gehört auch dieses zweite Fünfjahresprogramm.