Translation of "Unser möglichstes" in English
Wir
unternehmen
stets
unser
Möglichstes,
um
unsere
internen
IT-Systeme
zu
modernisieren.
We
are
always
doing
our
utmost
to
modernise
our
internal
IT
systems.
Europarl v8
Wir
werden
deshalb
in
den
Umschichtungs-
und
den
Erweiterungshaushalten
unser
Möglichstes
tun.
So
we
will
do
all
we
can
within
the
redeployment
and
the
enlargement
budgets.
Europarl v8
Wir
müssen
unser
möglichstes
tun,
um
das
Vertrauen
in
die
Branche
wiederherzustellen.
We
must
do
everything
possible
to
restore
confidence
throughout
the
industry
once
again.
Europarl v8
Wir
werden
unser
Möglichstes
tun,
um
diesen
Wünschen
des
Parlaments
nachzukommen.
We
are
going
to
do
everything
possible
to
follow
those
suggestions
we
have
received
from
Parliament.
Europarl v8
Wir
tun
unser
Möglichstes
für
die
Unterstützung
unserer
Nachbarländer.
We
are
doing
our
utmost
to
support
our
neighbourhood
countries.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
nur
versichern,
dass
wir
unser
Möglichstes
tun
werden.
I
can
only
tell
you
that
we
will
do
our
utmost.
Europarl v8
Wir
können
unser
Möglichstes
tun,
um
konkrete
Ziele
zu
erreichen.
We
can
do
our
utmost
to
make
things
happen.
Europarl v8
Wir
alle
müssen
unser
Möglichstes
tun
um
zu
helfen.
We
must
all
do
our
utmost
to
help.
Europarl v8
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
wirksame
Rechtsvorschriften
zu
verabschieden.
We
do
what
we
can
to
adopt
sound
legislation.
Europarl v8
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
so
viele
Schildkröten
wie
möglich
zu
retten.
We're
trying
to
do
the
best
we
can
to
save
as
many
turtles
as
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
unser
Möglichstes
für
sein
Gelingen
zugunsten
der
Jugend
tun.
We
want
to
use
all
the
assets
we
have
to
make
it
a
success
for
the
benefit
of
youth.
TildeMODEL v2018
Wir
tun
unser
Möglichstes
mit
unseren
bescheidenen
Mitteln.
We
do
our
best
with
the
little
we
have
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
müssen
unser
Möglichstes
tun.
We
both
have
to
do
what
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
unser
Möglichstes
tun,
um
dieses
Potenzial
zu
nutzen.
Let's
make
sure
we
do
our
best
to
exploit
it.
TildeMODEL v2018
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
den
Schuldigen
zu
finden.
We're
going
to
do
all
we
can
to
find
those
who
did
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
Ihren
Sohn
zu
finden.
We
are
doing
everything
possible
to
find
your
son
.
Sylvia
!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unser
Möglichstes
tun,
um
ihn
zu
finden.
We'll
do
all
we
can
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unser
Möglichstes
tun,
um
diesen
Wahnsinn
zu
stoppen.
We
must
do
everything
we
can
to
stop
this
madness.
OpenSubtitles v2018
Wir
taten
unser
Möglichstes
mit
den
Rampen.
We've
done
the
best
we
can
with
the
ramps.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
die
Dimensionswechsel
zu
stabilisieren.
We'll
do
what
we
can
to
stabilise
the
dimensional
shifts.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unser
Möglichstes
tun,
um
dieses
Geheimnis
zu
lüften.
We
will
use
all
our
resources
to
unravel
this
mystery.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unser
Möglichstes
getan
unter
den
Umständen.
We
did
the
best
we
could
under
the
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
wir
werden
unser
Möglichstes
tun.
I
assure
you
we'll
do
our
best
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
dann
werden
wir
unser
Möglichstes
tun,
das
zu
beweisen.
Well,
then
we'll
do
our
damnedest
to
prove
it,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollten
wir
also
unser
Möglichstes
für
die
Feier
des
Jahres
2000
tun.
We
had
better
make
the
most
of
the
year
2000.
EUbookshop v2