Translation of "Unser guthaben" in English
Ich
liebte
sie
auch,
aber
unser
Guthaben
ging
langsam
zur
Neige.
I
loved
her,
too,
but
our
credit
was
running
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstehen
die
Menschen
und
die
Community
als
unser
wertvollstes
Guthaben.
We
understand
that
our
most
valuable
assets
are
people
and
the
Community.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
in
Rom
hatte
aus
Versehen
unser
gesamtes
Guthaben
unserer
Camping
Cheque
Goldcard
abgebucht.
The
former
camping
site
in
Rome
ran
our
whole
balance
of
the
Camping
Cheque
Goldcard
to
zero
by
mistake.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
dem
Server
mit
dem
Parameter
"action"
vom
PostObj,
der
auf
"setmoney"
steht,
gesagt,
dass
wir
unser
Guthaben
auf
dem
Serverkonto
setzen
wollen.
In
addition,
the
parameter
"action"
will
deliver
a
message
from
the
PostObj,
which
is
set
to
"setmoney",
telling
the
server
that
we
want
our
balance
to
be
credited
to
the
server
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
zwar
schnell
noch
mit
Nadine
unser
Guthaben
aufzuladen
doch
diesmal
entschließt
sich
Paypal
unsere
Bankdaten
zu
überprüfen
wodurch
der
Prozeß
etwa
eine
Woche
dauern
soll!
Though
I
try
to
charge
fast
still
with
Nadine
our
credit,
nevertheless,
this
time
resolves
to
themselves
to
check
Paypal
our
by
which
the
process
should
last
about
one
week!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
können
Sie
über
unsere
Website
Guthaben
erwerben.
After
the
login
you
can
acquire
a
credit
via
our
website.
ParaCrawl v7.1
Abend
essen
in
einem
unserer
vier
Restaurants
(Guthaben
von
130.-
pro
Person)
Diner
in
one
of
our
four
restaurants
(credit
of
CHF
130.–
per
person)
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
noch
Guthaben
auf
Ihrem
PSLive-Konto
befindet,
kontaktieren
Sie
uns,
um
das
Guthaben
auszuzahlen.
If
you
still
have
a
balance
on
your
PSLive
account
please
contact
us
to
make
a
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
bereits
Ihre
Kreditkartennummer
angeben,
Bargeld
beilegen
oder
bei
uns
über
ein
Guthaben
verfügen,
entfällt
natürlich
die
Vorab-Rechnung
und
wir
senden
Ihnen
umgehend
die
Ware
zu.
If
your
credit
card
details
are
given
when
ordering,
or
you
enclosed
cash
with
your
order,
or
have
an
AGON
Credit
Account
with
us,
the
initial
invoice
is
not
necessary
and
the
goods
will
be
sent
immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Produkt,
2000
Ncoin,
ist
es
möglich,
unserem
NCsoft-Konto
Guthaben
Guthaben
hinzuzufügen,
indem
Sie
einfach
auf
unser
eigenes
Konto
zugreifen
und
das
Passwort
eingeben,
das
wir
per
E-Mail
in
unserem
Benutzerkonto
erhalten.
With
this
product,
2000
Ncoin,
it
is
possible
to
add
funds
to
our
NCsoft
account
balance,
simply
by
accessing
our
own
account
and
entering
the
password
that
we
will
receive
by
email
in
our
user
account.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
besteht
das
Risiko,
wenn
auf
Kosten
wirklicher
Aktion
alle
unsere
Energien
auf
diesen
Prozeß
gerichtet
werden,
daß
das
WSF,
das
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Bewegung
für
globale
Gerechtigkeit
gespielt
hat,
zu
einem
Guthaben
unserer
Feinde
wird.
However,
if
all
our
energies
are
diverted
into
this
process
at
the
cost
of
real
political
action,
then
the
WSF,
which
has
played
such
a
crucial
role
in
the
Movement
for
Global
Justice,
runs
the
risk
of
becoming
an
asset
to
our
enemies.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
die
Vermögenslage
des
Kunden'
tatsächlich
verschlechtern
oder
wenn
wir
über
Umstände
informiert
werden,
die
seine
Kreditwürdigkeit
mindern,
so
werden
alle
unsere
Guthaben,
vorbehaltlich
aller
Rechte
und
ungeachtet
aller
bestehenden
Vereinbarungen,
sofort
fällig,
unabhängig
von
den
fälligen
Terminen.
Should
the
customer's
asset
position
actually
worsen
or
if
we
are
informed
of
circumstances
that
reduce
his
creditworthiness,
then
all
our
credit
balances,
subject
to
all
rights
and
notwithstanding
all
existing
agreements,
become
immediately
due,
irrespective
of
the
due
dates.
ParaCrawl v7.1