Translation of "Unser geschäft" in English

Ich vermute, sie haben unser Geschäft selber übernommen.
I suspect it is because they have picked up our trade.
Europarl v8
Es geht darum, unser Geschäft zu ändern.
That is changing our business.
TED2013 v1.1
Wir sind also im Geschäft unser eigenes Glück zu finden.
So, we are in the business of finding our happiness.
TED2020 v1
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.
Our store will reopen in October.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.
Our store sells a wide range of fashionable clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Darauf haben wir unser ganzes Geschäft aufgebaut.
We built our entire business around it.
TED2020 v1
Also, Mcpherson... haben Sie über unser Geschäft nachgedacht?
Well, McPherson, have you thought over the deal I suggested?
OpenSubtitles v2018
Wenn unser Geschäft besser geht, können wir die Reise bezahlen.
With all due respect. If business gets better, Maybe we can pay George's way to Europe.
OpenSubtitles v2018
Darum müssen wir unser Geschäft auf der Stelle beschließen.
It is, therefore, necessary that we conclude our business at once.
OpenSubtitles v2018
Nach all den Jahren ist diese Firma wie unser eigenes Geschäft geworden.
Don't you see... after all these years the company is.... It's just like it was our own business.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen den Wagen für unser Geschäft.
How could we do without our truck? We're in business.
OpenSubtitles v2018
Wir können unser Geschäft in meinem Büro abschließen.
We can conclude our business in my office, if you wish.
OpenSubtitles v2018
Das Geld ging in unser Geschäft.
The money went for the deal.
OpenSubtitles v2018
Der Vertreter für skandinavische Möbel, der unser Geschäft beliefert.
That Swedish furniture representative that the store deals with is lending it to me.
OpenSubtitles v2018
Dein Geschäft ist es, unser Geschäft zu führen.
Your business is running our business.
OpenSubtitles v2018
Warum müssen wir hier in Dover unser Geschäft abwickeln?
Why must we come to Dover to transact our business? One must very careful in this sort of transaction.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte unser Geschäft dokumentieren lassen.
I'd like to go ahead and have the deed recorded.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Ihre Waffe wieder, wenn unser Geschäft abgeschlossen ist.
Your weapon will be returned when our business is completed.
OpenSubtitles v2018
Gut, jetzt ist unser Geschäft in Beton gegossen.
Well, that makes the deal as solid as concrete.
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäft ist eine hohe Kunst, meine Herren.
Well, it's a great art we're doing business in, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehen, unser Geschäft hat auch einen komödienhaften Zug.
As you can see, there is an element of theatricality in our business, too.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.
That's not good for business, yours or mine.
OpenSubtitles v2018
Er meint, er könne unser Geschäft ver- bessern.
He thinks he can improve our business.
OpenSubtitles v2018
So wie unser Geschäft geführt wird, kann es manchmal Feinde schaffen.
Sometimes the way our business is run, it can breed enemies.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Geschäft ist Geschäft unsere aufgabe Geschäft unseres
unser unsere antwort unser geschäft all unsere
unserer unsere