Translation of "Unregelmäßig geformt" in English

Die Raumform des stückigen Katalysatormaterials kann dabei regelmäßig oder unregelmäßig geformt sein.
The three-dimensional form of the particulate catalyst material can be either regular or irregular.
EuroPat v2
Die Struktur ist zwar unregelmäßig geformt, folgt aber den dargestellten fraktalen Gesetzmäßigkeiten.
The structure is irregularly shaped, but follows the outlined fractal laws.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu Mobiltelefonen sind Hörgeräte nicht flach sondern unregelmäßig gerundet geformt.
Unlike cell phones, hearing devices are not flat but are instead rounded irregularly.
EuroPat v2
Die Randflächen eines derartigen stegförmigen Bereichs können dabei regelmäßig oder unregelmäßig geformt sein.
The edge areas of a bridge-like region of this kind may be regularly or irregularly shaped.
EuroPat v2
Die Insel ist sehr unregelmäßig geformt und ähnelt eher einem Hufeisen.
The shape of the island is irregular and looks like a horseshoe.
ParaCrawl v7.1
Der Autor von allen, ob regelmäßig oder unregelmäßig geformt im Pflanzenschutz.
The author of all, whether regular or irregular shapes in crop.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Raum ist unregelmäßig geformt und es gibt einige kleinere Seitenspalten.
The only chamber is irregular shaped and has a few shor branchoffs.
ParaCrawl v7.1
Behälter, in denen ein Flüssigkeitsniveau gemessen werden muß, sind oft recht unregelmäßig geformt.
Containers in which a liquid level must be measured are frequently of rather irregular shape.
EuroPat v2
Die einzusetzenden Spickel können beispielsweise eine horizontale Kante haben oder auch unregelmäßig geformt sein.
The fashioning parts to be inserted may have, for example, a horizontal edge or may also be irregular in shape.
EuroPat v2
Die Raumform des stückigen, aktivierten Katalysator-Ausgangsmaterials kann dabei regelmäßig oder unregelmäßig geformt sein.
The spatial form of the particulate, activated catalyst starting material may be regular or irregular.
EuroPat v2
Die Gesteinsbruchstücke, meist an Klüften im Gestein abgebrochen, sind unregelmäßig geformt und kantig.
The rocks have irregular shape, sharpe edges and moved to their new position by falling down or rolling down.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern können im Durchmesser rund, oval, unregelmäßig geformt oder auch flach sein.
The fibres can have a round, oval or irregular shape in diameter or may be flat.
EuroPat v2
Der flexible Behälter kann hierbei auch unregelmäßig geformt sein und von den vorgenannten Formen abweichen.
The shape of the flexible container here can also be irregular, deviating from the abovementioned shapes.
EuroPat v2
Wenn er unregelmäßig geformt, vergrößert oder verkleinert ist, kann der Fötus gefroren sein.
If it is irregularly shaped, enlarged or reduced, then the fetus may have frozen.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Pool ist unregelmäßig geformt, ist es möglich, zusätzliche Oberflächenelemente zu bestellen.
If your pool is irregularly shaped, it is possible to order additional interface elements.
ParaCrawl v7.1
Die Frucht ist klein, unregelmäßig geformt und die Schale ist grün mit roten Färbungen.
The fruit is small with an irregular shape, the peel is green with red nuances.
ParaCrawl v7.1
Diese Fruchtkörper sind 0,5–1,5 mm dick, sehr unregelmäßig geformt und können große Flächen auf der Rinde bedecken oder aber auch nur als kleine Flecken auftreten.
The fruit bodies are thick, irregularly shaped and are able to cover a large surface on the bark or otherwise can appear as small spots.
Wikipedia v1.0
Außerdem sind seine Poren unregelmäßig geformt, messen im Alter 0,5–1 mm im Durchmesser und flecken haselnussbraun statt rötlich bis bräunlich.
Further, its pores are irregular in shape, measuring 0.5–1 mm in diameter at maturity, and stain a shade of hazel rather than reddish to brownish.
WikiMatrix v1
Der Donjon auf dem Mound war unregelmäßig geformt und mass laut den Plänen, die Reverend John Watson, ein lokaler Geschichtswissenschaftler, 1775 zeichnete, 31 Meter × 60 Meter.
The keep surmounting the motte was irregularly shaped, and according to plans drawn in 1775 by the Reverend John Watson, a local antiquarian, measured 31 by 60 m (102 by 197 ft).
WikiMatrix v1
Diese bewirkt insbesondere in den ersten Betriebsstunden einen erhöhten Abrieb, da die Teilchen unmittelbar nach der Zerkleinerung noch unregelmäßig geformt und noch nicht abgeschliffen sind.
This friability results in increased attrition, especially over the first few hours of operation, since the particles are still irregularly shaped right after comminution and are not ground down.
EuroPat v2

Related phrases

geformt unregelmäßig anatomisch geformt geformt durch
rund geformt ergonomisch geformt gut geformte so geformt
unregelmäßig geformt unregelmäßige arbeitszeiten