Translation of "Unrealistisch" in English

Die vom Parlament für Getreide angenommene Senkung von 0 % erscheint uns unrealistisch.
The reduction of 0 % approved by Parliament for cereals seems unrealistic.
Europarl v8
Die Tatsache, Selbständige in eine Arbeitsrichtlinie zu bringen, ist unrealistisch.
The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic.
Europarl v8
Dies ist unrealistisch, und davon sollten wir die Finger lassen.
That is unrealistic, and we should steer well clear of it.
Europarl v8
Ein Rückgang dieses Marktanteils ist deshalb ganz unrealistisch.
To talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic.
Europarl v8
Vor zwei Jahren galt dies - wie Sie wissen - als völlig unrealistisch.
Two years ago - as you well know - it was seen as something completely unrealistic.
Europarl v8
Der Gedanke einer allgemeinen Steuerharmonisierung ist dagegen unrealistisch.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Europarl v8
Eine weltweite Einführung der Finanztransaktionssteuer ist zurzeit völlig unrealistisch.
It is quite unrealistic to expect a worldwide introduction of a financial transaction tax at present.
Europarl v8
Ich muß sagen, daß das unrealistisch ist.
I have to say that this is unrealistic.
Europarl v8
Ich denke, das ist unrealistisch.
I think this is unrealistic.
Europarl v8
Diese Änderungsanträge sind wirtschaftlich gesehen unrealistisch und unter ökologischen Gesichtspunkten nicht gerechtfertigt.
These amendments are not economically realistic and are not justified from an environmental viewpoint.
Europarl v8
Allerdings sind die Vorschläge der Kommission zum derzeitigen Zeitpunkt vollkommen unrealistisch.
However, at this stage, the Commission's proposals are totally unrealistic.
Europarl v8
In der Praxis wäre es jedoch unrealistisch, derartige Grundwassermengen abzuziehen.
However, in practice it would not be realistic to extract such quantities of groundwater.
DGT v2019
Die weltweite Finanzkrise warnt uns davor, unrealistisch und verantwortungslos zu sein.
The global financial crisis is a warning for us against the unrealistic and the irresponsible.
Europarl v8
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene Frist ist zu kurz und unrealistisch.
The deadline proposed by the European Commission is too close and unrealistic.
Europarl v8
Ein Nullwachstum, wie von einigen Mitgliedstaaten gefordert, erscheint mir unrealistisch.
In my view, the call from some Member States for zero growth is unrealistic.
Europarl v8
Branchenübergreifende Vergleiche - wie im Bericht gefordert - sind völlig unrealistisch.
Inter-sectoral comparisons - which is what the report calls for - are totally unrealistic.
Europarl v8
Dieser Bericht ist unrealistisch und weist entscheidende Mängel auf.
This report is unrealistic and fundamentally flawed.
Europarl v8
Vorsicht, sie ist gefährlich und unrealistisch.
We must be careful, as this is dangerous and unrealistic.
Europarl v8
Diese Klausel nicht zu berücksichtigen, erschien dem Hof seinerzeit unrealistisch und unvernünftig.
Not to include this clause seemed unrealistic and unreasonable to the Court at the time.
Europarl v8
Das Corpus Juris-Modell ist ambitiös - viele würden sagen unrealistisch.
The Corpus Juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.
Europarl v8
Unsere Fraktion hält diese Zielsetzung für unrealistisch.
Mr President, our group believes that this is an unrealistic aim.
Europarl v8
Einige Vorschläge des Europäischen Parlaments sind unrealistisch und finden nicht meine Zustimmung.
Some of the European Parliament' s proposals are unrealistic and I cannot endorse them.
Europarl v8
Der im Bericht angegebene Zeitrahmen (2008) ist somit vollkommen unrealistisch.
The timescale set out in the report (2008) is thus completely unrealistic.
Europarl v8
Es wäre unrealistisch, für ganz Europa einheitliche Normen festlegen zu wollen.
It is unrealistic to try to impose the same standards on the whole of Europe.
Europarl v8
Es wäre vollkommen unrealistisch, so etwas zu erwarten.
It would be entirely unrealistic to expect such a thing.
Europarl v8
Daher ist die Idee einer Planung auf EU-Ebene völlig unrealistisch.
The idea of EU planning in this area is therefore entirely unrealistic.
Europarl v8

Related phrases

das ist unrealistisch völlig unrealistisch eher unrealistisch unrealistisch
unrealistisch hoch nicht unrealistisch