Translation of "Unmittelbar angrenzend" in English

Unmittelbar angrenzend ist die Kirche St Petroc’s.
A church, St Petroc's, is immediately adjacent to the structure.
Wikipedia v1.0
Die Leistungsschalter können daher auch bei angeschlossenen Hilfsleistungen unmittelbar aneinander angrenzend montiert werden.
The circuit breakers can therefore be mounted directly side by side when if the auxiliary lines are connected.
EuroPat v2
Die Leistungsschalter können daher auch bei angeschlossenen Hilfsleitungen unmittelbar aneinander angrenzend montiert werden.
The circuit breakers can therefore be mounted directly side by side when if the auxiliary lines are connected.
EuroPat v2
Die Anschlagschultern sind unmittelbar angrenzend an die Umlenkkante (18) angebracht.
The stop shoulders are disposed directly adjacent the deflection edge (18).
EuroPat v2
Shenzhen liegt auf dem chinesischen Festland unmittelbar an Hongkong angrenzend.
Shenzhen is situated immediately north of Hong Kong on the Chinese mainland.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar benachbart und angrenzend an die Führungskulisse 47 ist eine Abreißerhöhung 50 ausgebildet.
Immediately adjacent and adjoining to the sliding guide 47, a raised release element 50 is formed.
EuroPat v2
Beispielsweise können die einzelnen Lichtsegmente in horizontaler Richtung unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet sein.
The individual light segments can be disposed directly adjacent to one another in the horizontal direction, for example.
EuroPat v2
Die Verschleissplatte 6 ist unmittelbar angrenzend an den Ventilsitz 2 angeordnet.
The wear plate 6 is arranged directly adjacent to the valve seat 2 .
EuroPat v2
Die Innenwand ist unmittelbar angrenzend an den Brenner unperforiert, also luftundurchlässig ausgeführt.
The internal space at its upstream end directly adjacent to a burner is surrounded by an inner wall.
EuroPat v2
Die Vorratsetiketten derselben Folienlage können unmittelbar aneinander angrenzend oder voneinander beabstandet angeordnet sein.
The spare labels of the same foil layer can be arranged directly adjoining one another or spaced apart from one another.
EuroPat v2
Durch ihre günstige Strömungsführung kann die Vorrichtung unmittelbar angrenzend an Abzweigungen des Belüftungskanals an­geordnet werden.
As a result of its favorable flow guidance the apparatus can be positioned directly adjacent to branches of the ventilation duct.
EuroPat v2
Es kann auch vorgesehen sein, daR die Rohlinge 17 unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet sind.
It can also be provided that the blanks 17 are arranged bordering directly on each other.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil der Fluidzuführvorrichtung verläuft vorteilhaft unmittelbar angrenzend an die Außenseite der Brennraumwandung.
At least part of the fluid supply device preferably extends so as to immediately adjoin the outside of the combustion chamber wall.
EuroPat v2
Das ist dann der Fall, wenn unterschiedlich hohe Ballen unmittelbar aneinander angrenzend angeordnet sind.
This is the case, for example, when bales of unlike height are immediately adjoining.
EuroPat v2
Unmittelbar angrenzend an den Schlitzrand 53 ist eine nach innen zeigende Leiste 55 angeformt.
A bar 55 pointing inwardly is attached directly adjacent to the slit edge 53 .
EuroPat v2
Die Polyamidschicht ist unmittelbar angrenzend und ohne zusätzliche haftvermittelnde Schicht auf dem Metallelement anliegend ausgebildet.
The polyamide layer is preferably formed such that it bears immediately adjacently and without an additional adhesion-promoting layer on the metal element.
EuroPat v2
Der Grundkörper aus Dichtmaterial mit Trockenmittel ist im äußeren Scheibenzwischenraum unmittelbar angrenzend an das Kunststoffprofil angeordnet.
The main member composed of sealing material with desiccant is arranged in the outer pane interspace adjacent the plastic profile.
EuroPat v2
Unmittelbar angrenzend an die Einlassöffnung 22 ist in der Probenleitung 20 eine Dosierkapillare 148 vorgesehen.
The sample-line 20 is provided with a dose capillary 148 adjacent to the inlet opening 22 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Polyamidschicht unmittelbar angrenzend und ohne zusätzliche haftvermittelnde Schicht auf dem Metallelement anliegend ausgebildet.
The polyamide layer is preferably formed such that it bears immediately adjacently and without an additional adhesion-promoting layer on the metal element.
EuroPat v2
Die Austrittsöffnungen des ersten Angusskanals können unmittelbar angrenzend an die mindestens eine äußere Wurzelverstärkungslage angeordnet sein.
The outlet openings of the first sprue channel can be arranged directly adjacent to the at least one outer root reinforcement layer.
EuroPat v2
Die beiden Abfolgen können nebeneinander unmittelbar aneinander angrenzend auf den erfindungsgemäßen zahntragenden Körper angeordnet sein.
The two sequences can be arranged side by side directly adjacent one another on the tooth-bearing body according to the invention.
EuroPat v2
Eine weitere nicht gezeigte Möglichkeit besteht darin, die einzelnen Wickel 36 unmittelbar aneinander angrenzend aufzubringen.
Another option, not shown, consists of applying the individual wrappings 36 directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Unmittelbar angrenzend an eine der beiden Durchgangsöffnungen sind einander gegenüberliegend zwei Anschlagelemente 20 vorgesehen.
Directly adjacent to one of the two passage openings, two stop elements 20 are provided so as to oppose each other.
EuroPat v2
Unmittelbar bodenseitig angrenzend an das Widerlager 22 befindet sich ein ebenfalls umlaufender Dichtsitz 23 (Fig.
At the cup end, directly adjacent to the abutment 22, there is a circumferential sealing seat 23 (FIG.
EuroPat v2
Unmittelbar angrenzend an die rechte Altstadt sind Museen, Kulturveranstaltungen und Einkaufsstraßen schnell zu Fuß erreichbar.
Immediately adjacent to the right of the old town are museums, cultural events and shopping areas quickly accessible by foot.
CCAligned v1
Solchenfalls bildet sich unmittelbar angrenzend an die Hautoberfläche nämlich keine Gasphase sondern eine Flüssigkeitsphase aus.
In this case, instead of a gas phase, a liquid phase forms directly next to the skin surface.
EuroPat v2
Die Materialverstärkung ist vorzugsweise benachbart oder besonders bevorzugt unmittelbar angrenzend an den ersten Fügebereich angeordnet.
The material reinforcement is preferably arranged near, or particularly preferably directly adjacent to the first joining region.
EuroPat v2
Das Spielfeld liegt tiefer als die benachbarten Ackerflächen und unmittelbar angrenzend an das Funktionsgebäude.
The playing field is situated lower than the adjacent acres and right next to the functional building.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar angrenzend an den Burggarten bietet einem das Palmenhaus eine wunderschöne Kulisse zum Spazierengehen.
The Palm House that is right adjacent to the Burggarten offers a beautiful coulisse for having a walk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in unmittelbarer Nähe angrenzend unmittelbarer nähe unmittelbar hintereinander
in unmittelbarer direkt angrenzend angrenzend an unmittelbar angrenzend
unmittelbar unmittelbar am