Translation of "Unkraut bekämpfen" in English
Sprengen,
mähen,
düngen
oder
Unkraut
bekämpfen
ist
nicht
mehr
nötig.
Watering,
mowing,
fertilising
or
weeding
is
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Roboter
hochpräzise
Saat
ausbringen
und
mechanisch
Unkraut
bekämpfen,
besonders
in
Reihenkulturen.
This
allows
the
robot
to
accurately
plant
seeds
and
mechanically
remove
weeds,
especially
for
row
crops.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Bodenbearbeitung
soll
deshalb
sein,
die
Humusvorräte
zu
schonen
und
dabei
Unkraut
zu
bekämpfen.
Therefore
the
object
of
working
the
soil
should
be
to
spare
the
humus
reserves
and
at
the
same
time
control
the
weeds.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sensoren
und
Kameras
ausgestattet
können
sie
Unkraut
bekämpfen,
gezielter
düngen
oder
präziser
Krankheiten
behandeln.
Equipped
with
sensors
and
cameras,
they
can
control
weeds,
apply
fertilizers
or
treat
diseases
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
Anhand
molekulardiagnostischer
Analysen
ermittelt
die
IDENTXX
GmbH,
mit
welchen
Mitteln
ein
Unkraut
erfolgreich
zu
bekämpfen
ist.
IDENTXX
GmbH
identifies
the
best
means
of
successfully
combating
a
particular
weed
using
molecular
diagnostic
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
umweltfreundlichste
Lösung
auf
dem
Markt
um
Unkraut
zu
bekämpfen,
durch
eine
effektive
und
wirtschaftliche
Methode.
It
is
the
most
ecological
solution
on
the
market
to
combat
weeds,
through
a
effective
and
economic
method.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
zeigte
sich,
daß
die
untersuchten
Verbindungen
zahlreiche
Unkräuter
sehr
gut
bekämpfen.
It
can
be
seen
that
the
tested
compounds
had
a
vey
good
effect
against
numerous
weeds.
EuroPat v2
Von
Wuchsstoffherbiziden
aus
der
Gruppe
der
Phenoxyalkancarbonsäuren
(Verbindungen
vom
Typ
B,
s.
unten)
ist
bekannt,
dass
sie
vor
allem
breitblättrige
Unkräuter
gut
bekämpfen,
während
sie
gegen
grasartige
Unkräuter
nur
unzureichend
wirksam
sind.
It
is
known
that
growth
herbicides
of
the
group
of
phenoxy-alkanecarboxylic
acids
(compounds
of
the
type
B
below)
effectively
combat
in
the
first
place
broad-leaved
weeds,
while
they
are
little
effective
only
against
weed
grasses.
EuroPat v2
Die
in
jüngster
Zeit
neu
aufgefundenen
Herbizide
aus
der
Gruppe
der
Phosphinotricine
(Verbindungen
vom
Typ
A,
s.
unten)
verfügen
hingegen
über
ausgesprochen
gute
Blattaufnahme
und
Kontaktwirkung
und
bekämpfen
Unkräuter
aller
botanischer
Gruppierungen.
In
contradistinction
thereto,
the
recently
discovered
herbicides
of
the
group
of
phosphinotricines
(compounds
of
the
type
A
below)
are
characterized
by
a
pronounced
leaf
absorption
and
contact
effect
and
they
combat
weeds
of
all
botanic
classes.
EuroPat v2
Diese
wurden
zunächst,
anstelle
einer
mechanishen
Unkrautbekämpfung
mit
2,0
bis
2,5
kg
des
Herbizids
1-PherTl-'-'-amino-5-chlor-py-
ridazon-(6)/ha
nach
der
Saat
und
vor
dem
Auflaufen
von
Kulturpflanzen
und
unerwünschten
Pflanzen
behandelt,
um
breitblättrige
Unkräuter
zu
bekämpfen.
To
combat
broadleaved
weeds,
a
treatment
was
initially
carried
out,
after
sowing
and
before
emergence
of
the
crop
and
unwanted
plants,
with
from
2.0
to
2.5
kg
of
the
herbicide
1-phenyl-4-amino-5-chloropyridazone-(6)
per
hectare
instead
of
mechanical
weeding.
EuroPat v2
Diese
Kombination
einer
guten
Wirksamkeit
gegen
Matricaria
(die
ein
besonders
wichtiges
und
schwierig
zu
bekämpfendes
Unkraut
in
Zuckerrüben
darstellt)
mit
einer
guten
Selektivität
in
Zuckerrüben
ist
bei
den
Verbindungen,
die
in
der
EP-Anmeldung
0
246
749
genannt
sind,
nicht
erkennbar.
This
combination
of
good
Matricaria
activity
(which
is
a
particularly
important
and
difficult
weed
to
control
in
sugar
beet)
combined
with
good
sugar
beet
selectivity,
is
not
generally
seen
in
the
compounds
disclosed
in
EP
Application
0
246
749.
EuroPat v2