Translation of "Universitäre weiterbildung" in English
Die
universitäre
Weiterbildung
ist
in
der
Schweiz
institutionell
verankert.
University
continuing
education
is
firmly
established
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Donau-Universität
Krems
bietet
universitäre
Weiterbildung
in
Form
von
Universitätslehrgängen
an.
Danube
University
Krems
offers
university-based
continuing
education
in
the
form
of
university
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
universitäre
Weiterbildung
(ZUW)
konzentriert
sich
auf
die
wissenschaftliche
Weiterbildung.
The
Centre
for
Continuing
University
Education
(ZUW)
focuses
on
scientific
further
education.
Wikipedia v1.0
Zum
1.
März
2017
wird
sie
Direktorin
des
Zentrums
für
universitäre
Weiterbildung
an
der
Universität
Bern.
As
of
March
1,
2017,
she
will
be
Director
of
the
Centre
for
University
Continuing
Education
at
the
University
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Die
Donau-Universität
Krems
ist
eine
öffentliche
Universität,
die
auf
universitäre
Weiterbildung
spezialisiert
ist.
Danube
University
Krems
is
a
public
university
specialized
in
university-based
continuing
education.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
dieselben
Kriterien
wie
die
Website
von
Swissuni
–
Verband
Universitäre
Weiterbildung
Schweiz
.
We
use
the
same
criteria
as
the
website
of
Swissuni
–
Association
for
Swiss
University
Continuing
Education
.
ParaCrawl v7.1
Seit
WS
2015/2016
betreut
sie
den
Studienbrief
Umsetzung
rationeller
Energienutzung
–
Hemmnisse
und
Strategien
im
Masterstudiengang
'
Erneuerbare
Energien
und
Energiewirtschaft'
am
Zentrum
für
Fernstudien
und
Universitäre
Weiterbildung
(ZFUW)
der
Universität
Koblenz-Landau.
Since
the
winter
semester
2015/2016,
she
has
been
in
charge
of
the
study
papers
on
the
implementation
of
rational
energy
use
including
obstacles
and
strategies
in
the
Master's
course
on
Renewable
Energy
and
Energy
Management
at
the
centre
for
distance
learning
and
university
education
ZFUW
(Zentrum
fÃ1?4r
Fernstudien
und
Universitäre
Weiterbildung)
at
the
University
of
Koblenz-Landau.
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierte
Forschung,
universitäre
Lehre,
branchenspezifische
Weiterbildung
und
medienspezifische
Beratung
sind
die
Aufgabenfelder
des
Erich
Pommer
Instituts.
Practice-oriented
research,
universitäre
teachings,
industry-specific
further
training
and
medium-specific
consultation
are
the
task
ranges
Erich
of
the
Pommer
of
institute.
ParaCrawl v7.1
Seit
WS
2015/2016
betreut
sie
den
Studienbrief
Umsetzung
rationeller
Energienutzung
–
Hemmnisse
und
Strategien
im
Masterstudiengang
‚
Erneuerbare
Energien
und
Energiewirtschaft’
am
Zentrum
für
Fernstudien
und
Universitäre
Weiterbildung
(ZFUW)
der
Universität
Koblenz-Landau.
Since
the
winter
semester
2015/2016,
she
has
been
in
charge
of
the
study
papers
on
the
implementation
of
rational
energy
use
including
obstacles
and
strategies
in
the
Master’s
course
on
Renewable
Energy
and
Energy
Management
at
the
centre
for
distance
learning
and
university
education
ZFUW
(Zentrum
für
Fernstudien
und
Universitäre
Weiterbildung)
at
the
University
of
Koblenz-Landau.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Test
am
Zentrum
für
Fernstudien
und
universitäre
Weiterbildung
(ZFUW)
der
Universität
in
Koblenz
ablegen!
This
test
can
be
taken
at
the
"Zentrum
für
Fernstudien
und
universitäre
Weiterbildung"
(ZFUW)
of
the
University
of
Koblenz!
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Hauptaufgaben
des
Linzer
Hochschulfonds
bestehen
darin,
das
Land
Oberösterreich
und
die
Stadt
Linz
als
Standort
für
Forschung
und
Entwicklung
und
für
universitäre
Aus-
und
Weiterbildung
zu
stärken
und
dessen
Angebot
umfassender
Bildung
weiterzuentwickeln.
The
Linz
University
Fund's
core
responsibilities
today
include
strengthening
the
State
of
Upper
Austria
and
the
City
of
Linz
as
a
location
for
research
and
development
as
well
as
strengthening
higher
education
and
professional
development,
and
to
continue
developing
comprehensive
educational
programs.
ParaCrawl v7.1
Hervorgegangen
ist
es
aus
dem
"Zentrum
für
Fernstudien
und
Universitäre
Weiterbildung"
(ZFUW),
das
1992
an
der
Kaiserslauterer
Universität
gegründet
wurde.
It
was
created
from
the
Centre
for
Distance
Learning
and
University
Education
(ZFUW),
which
was
founded
at
the
University
of
Kaiserslautern
in
1992.
ParaCrawl v7.1
Die
Freiburger
Akademie
für
Universitäre
Weiterbildung
(FRAUW)
und
die
Akademie
der
Hochschule
Furtwangen
(HFU)
begleiten
das
Projekt
hinsichtlich
Qualitätssicherung
und
Standards
in
der
wissenschaftlichen
Weiterbildung.
The
Freiburg
Academy
of
Continuing
Education
(FRAUW)
and
the
central
academic
institution
of
Furtwangen
University
(HFU
Akademie)
are
supporting
the
project
with
regard
to
quality
assurance
and
standards
in
academic
further
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Universitäre
Weiterbildung
(ZFUW)
der
Universität
in
Koblenz
ist
lizenziertes
Testzentrum
für
den
Test
Deutsch
als
Fremdsprache
(TestDaF)
und
führt
den
TestDaF
durch.
The
Center
for
University
Further
Training
(ZFUW)
of
the
University
of
Koblenz
is
a
licensed
test
center
for
the
test
"German
as
a
Foreign
Language"
(TestDaF)
and
will
run
the
TestDaF.
ParaCrawl v7.1
Die
universitäre
Weiterbildung:
hat
zum
Ziel,
das
Wissen
der
Teilnehmer
nach
dem
Hochschulabschluss
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten
oder
weiter
auszubauen,
so
wie
dieses
Aufbaustudiengänge
tun.
The
University
education:
has
the
aim
to
keep
the
knowledge
of
the
participants
up-to-date
or
to
expand
according
to
the
university
degree,
as
do
the
construction
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Donau-Universität
Krems
stellt
sich
der
gesellschaftlichen
Herausforderung
Lebensbegleitenden
Lernens
und
bietet
berufsbegleitende,
universitäre
Aus-
und
Weiterbildung.
Danube
University
takes
on
the
societal
challenge
of
Lifelong
learning
and
offers
part
time
academic
studies
and
continuing
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Das
FST
bot
an
der
Donau-Universität
in
Krems
eine
universitäre
Weiterbildung
und
Vertiefung
im
Bereich
der
Ingenieurmethoden
des
Brandschutzes,
wozu
unter
anderem
auch
das
Thema
Evakuierungsanalysen
gehörte.
A
training
on
universitarian
level
at
the
Donau-University
in
Krems
was
organized
by
FST
covering
fire
safety
engineering
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Hilfsorganisationen
haben
in
den
vergangenen
25
Jahren
hauptsächlich
reproduktive
Gesundheitsprojekte
auf
dem
Gemeindeniveau
(grass-root
level)
unterstützt
und
die
universitäre
Aus-
und
Weiterbildung
ignoriert.
In
the
last
25
years,
international
agencies
mainly
supported
reproductive
health
projects
at
the
grassroots
level
and
turned
away
from
tertiary
education.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kooperationsvereinbarung
ist
es,
den
gegenseitigen
Informationsaustausch
über
die
universitäre
Weiterbildung
zu
gewährleisten
und
in
spezifischen
Themen
enger
zusammenzuarbeiten,
beispielsweise
in
den
Bereichen
Angebotsformate
und
Qualitätssicherung.
The
aim
of
the
cooperation
agreement
is
to
guarantee
the
exchange
of
information
regarding
university
continuing
education
and
to
work
together
more
closely
on
specific
issues,
for
example
in
the
areas
of
programme
formats
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Donau-Universität
Krems
ist
spezialisiert
auf
universitäre
Weiterbildung
und
bietet
Aufbaustudien
in
den
Bereichen
"Wirtschaft
und
Management",
"Kommunikation,
IT
und
Medien",
"Medizin
und
Gesundheit",
"Recht,
Europäische
Integration
und
Öffentliche
Verwaltung",
"Bildung
und
Kulturwissenschaften"
sowie
"Bauen
und
Ökologie".
The
Danube
university
Krems
is
specialized
in
universitäre
further
training
and
offers
structure
studies
within
the
ranges
“economics
and
management”,
“communication,
IT
and
media”,
“medicine
and
health”,
“right,
European
integration
and
public
administration”,
“education
and
culture
sciences”
as
well
as
“building
and
ecology”.
ParaCrawl v7.1
Durch
sein
Engagement
hat
er
einen
maßgeblichen
Beitrag
dazu
geleistet,
die
Donau-Universität
Krems
als
internationales
Vorbild
für
universitäre
zahnärztliche
Weiterbildung
zu
etablieren.
Via
his
commitment,
he
has
significantly
contributed
to
the
establishment
of
Danube
University
Krems
as
an
international
role
model
for
further
education
in
dentistry.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Partnern
stützt
sich
die
universitäre
Weiterbildung
auf
die
neusten
Errungenschaften
in
der
Forschung
und
gilt
daher
als
besonders
effiziente
Form
des
Wissenstransfers
zwischen
Hochschule
und
Praxis.
In
the
case
of
all
partners,
university
continuing
education
is
based
on
the
latest
research
findings
and
can
therefore
be
seen
as
a
particularly
efficient
form
of
knowledge
transfer
between
academia
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Download
(PDF,
2
MB)
«Advanced
Studies»,
das
Magazin
für
wissenschaftliche
Weiterbildung
der
Universität
Basel,
erscheint
jeweils
im
Sommer
und
informiert
in
vertiefter
Form
über
einzelne
Studiengänge
und
die
universitäre
Weiterbildung
im
Allgemeinen.
Download
(PDF,
2Â
MB)
«Advanced
Studies»,
the
University
of
Basel
magazine
for
academic
continuing
education,
is
published
in
summer
each
year
and
provides
an
in-depth
overview
of
specific
degree
programs
and
continuing
education
at
the
university
in
general.
ParaCrawl v7.1
Die
Donau-Universität
Krems
ist
spezialisiert
auf
universitäre
Weiterbildung
und
bietet
Aufbaustudien
in
den
Bereichen
"Wirtschaft
und
Management",
"Kommunikation,
IT
und
Medien",
"Medizin
und
Gesundheit",
"Recht,
Europäische
Integration
und
Ã
ffentliche
Verwaltung",
"Bildung
und
Kulturwissenschaften"
sowie
"Bauen
und
Ã
kologie".
The
Danube
university
Krems
is
specialized
in
universitäre
further
training
and
offers
structure
studies
within
the
ranges
“economics
and
management”,
“communication,
IT
and
media”,
“medicine
and
health”,
“right,
European
integration
and
public
administration”,
“education
and
culture
sciences”
as
well
as
“building
and
ecology”.
ParaCrawl v7.1