Translation of "Weiterbildung zum" in English
Sowohl
Erst-
als
auch
Weiterbildung
kommen
zum
Tragen.
Both
initial
and
continuous
training
is
utilised
and
there
is
a
well
developed
CVT
programme.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wurde
auch
die
berufliche
Weiterbildung
Erwachsener
allmählich
zum
integrierenden
Bestandteil
der
Regierungspolitik.
Just
over
23,000
people
of
all
ages
were
trained
by
the
Training
Centres
Division
of
AnCO
in
1983
and
of
the
9,200
people
trained
on
mainline
training
courses,
61%
were
placed
in
employment.
EUbookshop v2
In
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
sind
Mittel
zum
Erfassen
des
eingeleiteten
Zündvorgangs
vorgesehen.
A
further
advantageous
modification
provides
means
for
detecting
the
initiated
starting
process.
EuroPat v2
Nach
dem
Teacher
Modul
4
besteht
die
Möglichkeit
der
Weiterbildung
zum
Mentor.
After
the
teacher
module
4
you
have
the
possibility
of
continuing
to
mentor.
CCAligned v1
Die
Weiterbildung
zum
Facharzt
ist
anspruchsvoll
und
dauert
mindestens
fünf
oder
sechs
Jahre.
This
further
training
is
very
challenging
and
can
take
at
least
five
to
six
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildung
zum
Facharzt
beginnt
nach
dem
Abschluß
des
Foundation
Programme.
Specialist
training
Specialist
training
begins
after
the
completion
of
the
Foundation
Programme.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Weiterbildung
zum
Maschinenbautechniker
arbeite
ich
nun
als
Technischer
Einkäufer.
After
my
study
as
an
engineer-technicien
I'm
nowadays
technical
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bachiller
schließen
viele
Studenten
eine
fachbezogene
Weiterbildung
zum
Licenciado
an.
According
to
the
Bachiller,
many
students
follow
a
subject-related
further
education
to
the
Licenciado
.
ParaCrawl v7.1
Das
Europa-Institut
setzt
sich
insbesondere
in
der
Weiterbildung
zum
Europa-
und
Völkerrecht
ein.
The
Europa-Institut
is
particularly
active
in
the
area
of
continuing
education
in
European
and
International
law.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mobilisierung
durch
Weiterbildung
sollte
zum
Kern
einer
nachhaltigen
strategischen
Arbeitsmarkt-
politik
werden.
Mobilizing
these
groups
through
further
training
should
be
at
the
core
of
a
strategic
and
sustainable
labor
market
policy.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Interesse
an
der
Weiterbildung
"Vom
Trainer
zum
Coach"?
Are
you
interested
in
the
further
education
"From
trainer
to
coach"?
CCAligned v1
Dabei
kommt
mir
eine
absolvierte
berufsbegleitende
Weiterbildung
zum
Projekt
Coach
zugute.
It
is
to
my
advantage
that
I
have
completed
a
part-time
training
course
to
become
a
project
coach.
CCAligned v1
Du
hast
Interesse
an
der
Weiterbildung
zum
Agile
Coach?
Are
you
interested
in
further
training
to
become
an
Agile
Coach?
CCAligned v1
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
wird
Phosphotyrosin
zum
Schutz
der
Haut
verwendet.
In
a
preferred
further
development,
phosphotyrosine
is
used
for
protecting
the
skin.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
zum
Ausbilden
einer
Sicherheitsfunktion
ein
zusätzliches
Sicherheitsventil
vorgesehen.
According
to
an
advantageous
development,
an
additional
safety
valve
is
provided
to
implement
a
safety
function.
EuroPat v2
Nach
meinem
Abschluss
habe
ich
dann
die
Weiterbildung
zum
Handwerksmeister
für
Maschinenbaumechanik
gemacht.
After
I
received
my
degree
I
did
an
advanced
training
to
become
a
master
craftsman
for
mechanical
engineering
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
Weiterbildung
zum
Facharzt
in
Deutschland
machen.
You
would
like
to
continue
your
studies
as
a
medical
specialist
in
Germany
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildung
zum
Facharzt
dauert
je
nach
Fachgebiet
zwischen
drei
und
acht
Jahren.
Specialist
training
takes
between
three
and
eight
years,
depending
on
the
field
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
Mai
2013
eine
Weiterbildung
zum
Biologisch-technischen
Assistenten
an
der
Lise-Meitner-Schule
Berlin.
In
May
2013
he
completed
a
further
training
as
biological
technical
assistant
at
the
Lise-Meitner-Schule,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterbildung
vom
Fußpfleger
zum
Podologen
steht
dabei
im
Mittelpunkt.
The
further
training
to
upgrade
from
pedicurist
to
podiatrist
is
in
focus
here.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
unserer
Jahrzehnte
langen
Erfahrung
in
der
Fort-
und
Weiterbildung
zum
Bewegungsanalytiker.
Believe
in
our
experience
of
decades
in
advanced
training
for
professionals
in
the
field
of
biomechanics.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
absolvierte
er
eine
Weiterbildung
zum
Betriebswirt
–
ebenfalls
neben
dem
Job.
He
then
completed
further
training
in
business
administration
–
also
alongside
his
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausbildung
ist
die
Weiterbildung
zum
kaufmännischen
Betriebswirt
möglich.
Sends
feedback
to
the
manufacturing
plant
at
the
end
of
the
shift.
ParaCrawl v7.1