Translation of "Ungesundes essen" in English

Abgesehen von lhrer Vorliebe für ungesundes Essen... sehr zum Ärger ihrer Freundin?
Apart from your addiction to processed foods... ... muchtothechagrin of your girlfriend... ?
OpenSubtitles v2018

Jugendliche müssen vor Werbung für ungesundes Essen oder „Fast Food“-Erzeugnisse geschützt werden.
Minors should be protected from the advertising of unhealthy or ‘junk’ food products.
EUbookshop v2

Zähl die Kalorien und vermeide ungesundes Essen.
Count your calories and avoid unhealthy foods.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt, dass ungesundes Essen zu ungesunder Stimmung führt.
It demonstrates that unhealthy food negatively impacts your mood.
ParaCrawl v7.1

Ungesundes Essen kann ebenfalls zu gereizter Stimmung oder verstärktem PMS führen.
Unhealthy foods can also lead to a nasty mood, or make PMS even worse.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet oft auch ungesundes Essen.
This often means unhealthy food.
ParaCrawl v7.1

Ernährung zur falschen Zeit, ungesundes Essen, sehr fettes Essen usw. verursacht Krankheiten.
Food not in the correct time, unhealthy food, food with lot of fats etc, lead to diseases.
ParaCrawl v7.1

Es ist unsere Auffassung, das Christen Voellerei und exzessives ungesundes Essen vermeiden sollten.
It is our contention that Christians should avoid gluttony and excessively unhealthy eating.
ParaCrawl v7.1

Und im Großen und Ganzen ist der Grund für diese Entwicklung unser Ernährungssystem und die Art, in der die Regierung Nahrung zu Massenware gemacht hat, die Art, wie das USDA [US-Landwirtschaftsministerium], unseren Kindern ungesundes Essen auf die Teller häuft und es in Schulen zulässt.
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.
TED2013 v1.1

Wir als Körper sind allerdings nur zu leicht dahingehend zu tricksen, angenehm erscheinendes aber schlussendlich ungesundes Essen zu mögen – wie etwa die steigende Fettleibigkeit auch unter der chinesischen Jugend nur zu gut zeigt...
We as bodies are only too easy to trick into seemingly enjoyable but ultimately unhealthy eating, though – witness the rise of obesity also among China's youth... tweet share
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie weniger Milchprodukte zu sich und vermeiden Sie ungesundes Essen wie fettige Burger, Pommes, Chips und Softdrinks, um Pickel-Befall zu reduzieren.
Reducing the amount of dairy you eat, along with unhealthy foods like greasy burgers, french fries, chips and soda will undoubtedly help eliminate your breakouts.
ParaCrawl v7.1

Noch einmal sei erwähnt, dass du kein ungesundes Essen essen kannst, wenn du es nicht kaufst.
Once again, if you don't buy unhealthy food, you can't eat it.
ParaCrawl v7.1

Wenn Monotonie eintritt haben viele von uns die Angewohnheit, diese Zeit mit irgendetwas zu füllen … und das ist häufig ungesundes Essen.
When monotony strikes many of us have a habitual need to fill that empty time and space with something…and that something is usually unhealthy snacking.
ParaCrawl v7.1

Jede Woche versuche ich, und ersetzen Sie ein ungesundes Essen jeden Tag, ohne eine gesündere Alternative.
Every week I try and replace one unhealthy food every day, not a healthier alternative.
ParaCrawl v7.1

Wir als Körper sind allerdings nur zu leicht dahingehend zu tricksen, angenehm erscheinendes aber schlussendlich ungesundes Essen zu mögen – wie etwa die steigende Fettleibigkeit auch unter der chinesischen Jugend nur zu gut zeigt…
We as bodies are only too easy to trick into seemingly enjoyable but ultimately unhealthy eating, though – witness the rise of obesity also among China’s youth…
ParaCrawl v7.1

Übermäßig ungesundes Essen (Fast Food, zuckerhaltiges Essen usw.) resultiert oft in Haut-, Kopfhaut- und Haarproblemen.
An excess of unhealthy foods (fast food, sugary foods, etc.) will often result in skin, scalp and hair problems.
ParaCrawl v7.1

In einer Welt, in der ungesundes Essen, arbeitssparende Geräte, motorisierter Transport und sitzende Tätigkeiten vorherrschen, verwundert es nicht, dass 1,4 Milliarden Erwachsene übergewichtig sind.
With 1.4 billion overweight adults, we live in a world where unhealthy food, labour-saving devices, motorized transport and sedentary work are prevalent.
ParaCrawl v7.1

Aber andere Gründe sind erwähnenswert: ungesundes Essen, Alkohol, Rauchen, Mangel an körperlicher Aktivität.
But other reasons are worth mentioning here: unhealthy food, alcohol, smoking, lack of physical activity.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwar noch keine Studie, die bewiesen hat, dass ungesundes Essen und Akne zusammenhängen.
An unhealthy diet has always been linked to acne.
ParaCrawl v7.1

Von Natur aus wird in dieser Diät ungesundes Essen, wie z.B.: frittierte Lebensmittel, Backwaren und Desserts mit viel Zucker und Fett, ausgeschlossen.
Naturally eliminates many unhealthy foods (fried foods, pastries, desserts high in sugar and fat etc)
ParaCrawl v7.1

Allgegenwärtig sind Hamburger in allen erdenklichen Variationen. Fastfood- Ketten wie McDonalds, Burger King (auch bekannt unter dem Namen Murder King, zu deutsch Mörder König), Pizza Hut, Arby's, Subway Sandwiches, Schlotzky's Deli (klingt schon appetitlich...), Boston Buffet, und viele mehr, bieten billiges ungesundes Essen, das einen hungrig und mit aufgeblähtem Bauch zurücklässt.
Fast food chains like McDonalds, Burger King (also known as Murder King), Pizza Hut, Arby's, Subway Sandwiches, Schlotzky's Deli (sounds very appetizing...), Boston Buffet, and many more offer cheap unhealthy food which leaves you hungry and with an unhappy stomach.
ParaCrawl v7.1

Im Falle von Green Barley Plus müssen Sie sich keine Sorgen machen: Die Auswirkungen der Gewichtsabnahme bleiben natürlich lange erhalten, es sei denn, wir essen übermäßig oder essen fettiges und ungesundes Essen.
In the case of Green Barley Plus, you do not have to worry about it: the effects of weight loss remain for a long time, of course, unless we overly snack or eat greasy and unhealthy food.
ParaCrawl v7.1

Da Süßigkeiten und ungesundes Essen nicht verboten sind, sollten sie selten als Teil einer ausgeglichenen Ernährung, die der optimalen Gesundheit dient, gegessen werden. Viele der meisten allgemeinen chronischen Erkrankungen heutzutage sind auf ungesunde Essgewohnheiten zurückzuführen.
While sweets and junk food are not forbidden they must be eaten sparingly as part of a balanced diet, designed to maintain optimum health. Many of the most common chronic illnesses today derive from unhealthy eating habits.
ParaCrawl v7.1