Translation of "Ungemütlich werden" in English

If they fire at you, you know it's gold.

Our conversation may end up being quite... unpleasant.

I mean, that could get ugly fast.

Do you realize how ugly this could get?

So turn around and leave now or my partner and I are gonna have to get rough.

Look, we both know things might get ugly at Wiccapalooza.

Oh, now you're beginning to nettle me, little fella. I just might clean up on you.

There may be some discomfort.

I won't make this too uncomfortable, detective.

It could be uncomfortable to smooch to a very serious movie.

Neck pillow: Sleeping upright for a long period of time can get uncomfortable.

In the otherwise quiet bays, it can sometimes become uncomfortable.

If you don't get in front of these rumors, things are gonna get ugly fast.

If something happens to him, things could get very ugly down by the beach.

I can be a real serious bitch if I don't get what I want.

Despite claims to the contrary, whenever competition threatens to become too great, protectionism becomes more popular.

With ice melting to the north of it, and deserts spreading out to the south, with, at the same time, enormous ‘reserves’ of carbon dioxide accumulating in the permafrost and the tundra, things will become pretty uncongenial in the foreseeable future.

Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.

The air might get a little cranky, so we're gonna ask that you remain in your seats with your seatbelts securely fastened around you.

And should they ever come in contact ... well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.

By providing a space for opposition voices, journalism has proved to be uncomfortable for the authorities, as illustrated by denunciations in July by the journalists Isaín Mandujano and Ángeles Mariscal, correspondents in Chiapas for the magazine Proceso and the Mexico City daily La Jornada respectively.

Of course, the weather can get nasty there, but as soon as you're into the Southern Ocean you are protected.

When we were asked to rent shoes afterwards, we began to realise that it could soon become uncomfortable for us, too.

Should things become uncomfortable for the pedophile, they can simply move and start all over again with a fresh batch of children.

If divorce is the chosen option, remember it can get very ugly, very quickly, and your indiscretions will be brought into the limelight as well.