Translation of "Satt werden" in English
Ich
habe
es
satt,
herumkommandiert
zu
werden!
I'm
sick
of
being
ordered
about!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
herumgeschubst
zu
werden.
I'm
tired
of
being
pushed
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
angelogen
zu
werden.
I'm
tired
of
being
lied
to!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
es
satt,
unterdrückt
zu
werden.
And
I'm
tired
of
being
oppressed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
verarscht
zu
werden.
I'm
tired
of
being
dicked
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
benutzt
zu
werden.
I'm
tired
of
being
used.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
nur,
dass
die
Leute
satt
werden.
I
don't
only
want
to
fill
the
people...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
satt,
beleidigt
zu
werden,
Charlie.
And
I
am
tired
of
being
insulted,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
beschimpft
zu
werden.
I
am
tired
of
taking
abuse.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
angemacht
zu
werden.
I
didn't
come
here
to
get
pissed
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
verfolgt
zu
werden.
I'm
sick
of
being
followed.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiter
auf
der
ganzen
Arche
haben
es
satt,
gelinkt
zu
werden.
Workers
all
over
The
Ark
are
tired
of
getting
screwed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
ausgenutzt
zu
werden.
I'm
tired
of
being
taken
advantage
of.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
wie
viele
bedürftige
Familien
davon
satt
werden
könnten?
Do
you
know
how
many
needy
families
it
could
have
fed
on
Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
es
satt,
ausgenutzt
zu
werden.
Did
they
tell
you
they're
tired
of
being
used
by
mundanes?
OpenSubtitles v2018
Nicht
unbedingt
Haute
Cuisine,
aber
es
wird
Ihnen
helfen
satt
zu
werden.
Not
exactly
haute
cuisine,
but
it'll
certainly
help
to
fill
you
up.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
jetzt
satt
sind,
werden
später
hungrig
sein.
Those
whose
stomachs
are
filled
now
will
be
hungry
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
herumkommandiert
zu
werden.
I'm
through
being
ordered
around.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
satt,
angelogen
zu
werden.
And
I'm
sick
of
being
lied
to.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
einen
anständigen
Job,
um
satt
zu
werden.
You
need
to
do
a
job
that
will
feed
you
properly.
OpenSubtitles v2018
Er
sorgt
immer
dafür,
dass
die
Menschen
satt
werden.
He
always
makes
sure
people
have
enough
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
es
satt,
benutzt
zu
werden.
And
I'm
sick
of
being
used.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt
belästigt
zu
werden.
I'm
sick
of
people
trying
to
molest
me.
OpenSubtitles v2018