Translation of "Unfallfreies fahren" in English
Natürlich
können
Sie
auch
Ihre
gesamten
Boni
für
unfallfreies
Fahren
geltend
machen.
And
of
course,
you
can
apply
all
of
your
bonuses
for
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
weit
verbreitete
Sicherheitstechnik
kann
den
notwendigen
Beitrag
für
ein
verletzungsfreies
und
unfallfreies
Fahren
leisten.
Only
if
safety
technology
is
widely
available
can
it
make
the
contribution
that
is
needed
to
injury-free
and,
ultimately,
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Besonnenes
Fahren
und
gute
körperliche
Verfassung
des
jeweiligen
Fahrzeuglenkers
sorgen
für
ein
unfallfreies
Fahren.
"Careful
driving
and
a
good
physical
condition
of
the
driver
ensure
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Durch
gestenbasierte
Kontrolle
von
Fahrerassistenzsystemen
können
sich
Autofahrer
besser
auf
die
primäre
Fahraufgabe
konzentrieren
–
eine
Voraussetzung
für
unfallfreies
Fahren.
Gesture-based
control
of
driver
assistance
systems
allows
drivers
to
focus
more
on
the
primary
task
of
driving
-
a
requirement
for
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Überzeugende
Lösungen,
die
zum
Beispiel
ein
unfallfreies
Fahren
unterstützen
oder
das
Verbrauchs-
und
Emissionsverhalten
der
Produkte
weiter
verbessern,
wie
Hybrid-
und
Elektrofahrzeuge,
sind
für
eine
sichere
und
nachhaltige
Mobilität
von
zentraler
Bedeutung.
Convincing
solutions,
which
for
example
support
accident-free
driving
or
further
improve
the
products'
fuel
consumption
and
emissions,
such
as
hybrid
or
electric
vehicles,
are
of
key
importance
for
safe
and
sustainable
mobility.
ParaCrawl v7.1
Weil
Verantwortung
verpflichtet,
verfolgt
Mercedes-Benz
die
Vision
vom
unfallfreien
Fahren.
Mercedes-Benz
assumes
responsibility
and
pursues
the
vision
of
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Autonomes
Fahren
könnte
in
Zukunft
dazu
beitragen,
nahezu
unfallfrei
zu
fahren.
Autonomous
driving
could
in
the
future
help
to
drive
almost
without
any
accidents
at
all.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zum
unfallfreien
Fahren
–
Bosch
vernetzt
und
automatisiert
das
Auto
Gerhard
Steiger,
On
the
road
to
accident-free
driving
–
Bosch
is
networking
and
automating
vehicles
Gerhard
Steiger,
ParaCrawl v7.1
Continental
beschäftigt
sich
intensiv
mit
der
Mobilität
der
Zukunft,
um
langfristig
die
Vision
Zero,
die
Vision
vom
unfallfreien
Fahren,
zu
erreichen.
Continental
is
working
hard
on
the
mobility
of
the
future
to
achieve
the
long-term
goal
of
Vision
Zero
–
the
vision
of
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Thema
Übermüdung
am
Steuer
ist
auf
dem
Weg
zum
„Unfallfreien
Fahren“
eine
besonders
wichtige
Station.
The
topic
of
fatigue
driving
is
on
the
way
to
“Accident-free
Driving”
a
particularly
important
station.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
muss
ein
blinder
Mann
Auto
fahren,
um
den
letzten
Beweis
zu
erbringen,
dass
autonomes
Fahren
unfallfrei
möglich
ist.
And
finally,
a
car
must
be
driven
by
a
blind
man
so
that
everyone
understands
that
accident-free
autonomous
operation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
automatisierte
Fahren
als
wichtiger
Schritt
hin
zum
unfallfreien
Fahren
lässt
sich
ohne
den
elektronischen
Horizont
(eHorizon),
der
aus
digitalen
Kartendaten
und
Sensordaten
aktuelle
Karten
und
Echtzeit-Verkehrsnachrichten
ableitet,
kaum
umsetzen.
Automated
driving
as
an
important
step
towards
accident-free
driving
(vision
zero)
is
hardly
conceivable
without
the
electronic
horizon
(eHorizon)
which
integrates
digital
map
data
with
sensor
data
for
up-to-date
maps
and
real-time
traffic
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
treibt
das
Unternehmen
das
unfallfreie
Fahren
und
die
intelligente
Vernetzung
bis
hin
zum
autonomen
Fahren
mit
Nachdruck
voran.
Furthermore,
the
company
follows
a
consistent
path
towards
accident-free
driving
and
intelligent
connectivity
all
the
way
to
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
nicht
nur
über
die
Ende
2000
vorgestellte
Telligent
Abstandsregelung
und
den
Spurassistenten
sowie
die
Ende
2001
eingeführte
Telligent
Stabilitäts-Regelung,
sondern
zusätzlich
über
den
bahnbrechenden
Notbrems-Assistenten
Active
Brake
Assist
(ABA),
einen
wichtigen
Meilenstein
auf
dem
Weg
zum
unfallfreien
Fahren.
It
was
equipped
not
only
with
the
Telligent
headway
control
and
track
assistant
from
late
2000
and
the
Telligent
stability
regulation
from
late
2001
but
also
with
the
groundbreaking
emergency
brake
assist
Active
Brake
Assist
(ABA),
an
important
milestone
on
the
way
to
accident-free
driving.
ParaCrawl v7.1