Translation of "Unerwünschte reaktionen" in English
Wenn
nicht,
laufen
wir
Gefahr,
daß
es
unerwünschte
Reaktionen
geben
wird.
Otherwise,
we
run
the
risk
of
producing
unwanted
reactions.
Europarl v8
Unerwünschte
Reaktionen
der
Hornhaut
wurden
nur
bei
der
japanischen
Population
beobachtet.
Corneal
adverse
reactions
were
only
observed
in
the
Japanese
population.
ELRC_2682 v1
Versehentliches
Verschlucken,
auch
bei
Kindern,
kann
unerwünschte
Reaktionen
verursachen.
Accidental
ingestion,
including
by
children,
may
cause
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte
Reaktionen
werden
nach
MedDRA-Systemorganklasse
und
Häufigkeitskategorie
aufgelistet.
Adverse
reactions
are
listed
according
to
MedDRA
system
organ
class
and
frequency
category.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte
Reaktionen
auf
OPTISON
sind
selten
und
in
der
Regel
nicht
schwerwiegend.
Adverse
reactions
to
OPTISON
are
rare
and
usually
of
a
non-serious
nature.
ELRC_2682 v1
Unerwünschte
Reaktionen
sind
unten
systematisch
nach
Organklassen
und
Häufigkeiten
aufgeführt.
Adverse
reactions
are
listed
below
by
system
organ
class
and
frequency
grouping.
EMEA v3
Bei
systemischer
Verabreichung
von
Glucocorticoiden
können
unerwünschte
psychiatrische
Reaktionen
auftreten.
Psychiatric
adverse
reactions
may
occur
with
systemic
glucocorticoids.
ELRC_2682 v1
Für
folgende
unerwünschte
Reaktionen
wurde
über
einen
möglichen
ursächlichen
Zusammenhang
mit
Opgenra
berichtet.
The
following
adverse
reactions
were
reported
with
Opgenra.
ELRC_2682 v1
Die
versehentliche
Einnahme
kann
unerwünschte
Reaktionen
verursachen.
Accidental
ingestion
may
cause
adverse
reactions.
TildeMODEL v2018
Periphere
Analgetika
haben
andere
unerwünschte
Reaktionen.
Peripheral
analgesic
drugs
have
other
undesirable
reactions.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
unerwünschte
Reaktionen
vermieden.
In
this
way
undesirable
reactions
are
avoided.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Dialkylzinnverbindungen
sind
unerwünschte
chemische
Reaktionen
möglich.
Unwanted
chemical
reactions
are
possible
particularly
in
the
case
of
dialkyl
tin
compounds.
EuroPat v2
Weiterhin
verhindert
Sulfit
als
Inhibitor
für
viele
Enzyme
unerwünschte
enzymatische
Reaktionen.
Furthermore,
as
an
inhibitor
of
many
enzymes,
sulphite
also
prevents
undesired
enzymatic
reactions.
EuroPat v2
Mögliche
unerwünschte
(einschließlich
schwerer)
Reaktionen:
Possible
undesirable
(including
severe)
reactions:
CCAligned v1
Folgende
unerwünschte
Reaktionen
wurden
nach
Behandlung
mit
Vistabel
beobachtet:
The
following
undesirable
reactions
have
been
observed
after
treatment
with
Vistabel
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anwendung
von
Bonviva
können
folgende
unerwünschte
Reaktionen
des
Körpers
beobachtet
werden:
While
using
Bonviva,
the
following
undesirable
reactions
from
the
body
can
be
observed:
CCAligned v1
Durch
diese
Maßnahme
werden
etwaige
unerwünschte
Reaktionen
wie
Oxidierung
der
Reaktionsschicht
minimiert.
This
measure
minimizes
possible
unwanted
reactions
such
as
oxidation
of
the
reaction
layer.
EuroPat v2
Weiterhin
werden
unerwünschte
chemische
Reaktionen
vermieden,
die
zu
festen
Ablagerungen
führen.
Furthermore,
undesirable
chemical
reactions
which
lead
to
solid
deposits
are
also
avoided.
EuroPat v2
Jedoch
treten
bei
diesem
Reaktionstyp
je
nach
Art
der
Substituenten
unerwünschte
Reaktionen
auf.
However,
in
this
type
of
reaction,
undesired
reactions
arise
depending
on
the
type
of
substituents.
EuroPat v2
Als
häufigste
unerwünschte
Reaktionen
wurden
Antriebssteigerung,
Übelkeit
sowie
Erbrechen
beschrieben.
The
most
frequently
described
undesired
reactions
were
increased
drive,
nausea
as
well
as
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
mit
Gelatine
beschichtete
Implantate,
unerwünschte
Reaktionen
im
Gewebe
verringern.
For
example,
gelatin-coated
implants
can
reduce
undesirable
reactions
in
tissue.
ParaCrawl v7.1
Unerwünschte
Reaktionen
treten
normalerweise
bei
übermäßiger
Verwendung
von
Soda
auf.
Undesirable
reactions
usually
occur
with
excessive
use
of
soda.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unerwünschte
Reaktionen
auftreten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
Spezialisten.
If
any
undesirable
reactions
occur,
please
contact
a
specialist.
ParaCrawl v7.1