Translation of "Uneingeschränkte nutzungsrechte" in English
Die
SORAT
Hotels
besitzen
für
das
veröffentlichte
Bildmaterial
uneingeschränkte
oder
einfache
Nutzungsrechte.
The
SORAT
Hotels
have
unlimited
or
simple
rights
of
use
for
the
published
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
gewähren
der
Kommission
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
uneingeschränkte
Zugangs-
und
Nutzungsrechte
für
diese
Daten
und
Informationen.
Member
States
shall
provide
the
Commission,
for
the
performance
of
its
tasks,
with
unrestricted
access
and
use
rights
in
respect
of
that
data
and
information.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Flexibilität
und
Effizienz
sollten
nationale
Regulierungsbehörden
es
den
Frequenznutzern
erlauben
können,
ihre
Nutzungsrechte
uneingeschränkt
an
Dritte
zu
übertragen
oder
zu
vermieten.
In
the
interests
of
flexibility
and
efficiency,
national
regulatory
authorities
may
allow
spectrum
users
freely
to
transfer
or
lease
their
usage
rights
to
third
parties.
DGT v2019
Im
Interesse
der
Flexibilität
und
Effizienz
sollten
nationale
Regulierungsbehörden
es
in
Frequenzbändern,
die
auf
harmonisierter
Grundlage
festgelegt
werden,
den
Frequenznutzern
auch
erlauben,
ihre
Nutzungsrechte
uneingeschränkt
an
Dritte
zu
übertragen
oder
zu
vermieten,
was
die
Bewertung
der
Frequenzen
durch
den
Markt
ermöglichen
würde.
In
the
interests
of
flexibility
and
efficiency,
national
regulatory
authorities
should,
in
bands
which
will
be
identified
on
a
harmonised
basis,
also
allow
spectrum
users
to
freely
transfer
or
lease
their
usage
rights
to
third
parties,
which
would
allow
spectrum
valuation
by
the
market.
TildeMODEL v2018
Er
stellte
fest,
dass
es
sich
um
eine
Produktion
der
NSDAP
handelte,
bei
der
alle
Nutzungsrechte
uneingeschränkt
der
NSDAP
zur
Auswertung
eingeräumt
wurden.
It
ascertained
that
the
film
was
a
NSDAP
production,
where
the
NSDAP
was
granted
unlimited
rights
of
use
for
exploitation.
WikiMatrix v1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
eine
Lizenz
für
die
uneingeschränkten
einfachen
Nutzungsrechte
an
diesem
Zeichen
zu
erwerben.
It
is
possible
to
obtain
a
licence
for
unlimited
simple
use
of
the
logo.
ParaCrawl v7.1
Der
Global
Food
Summit
2020
erhält
die
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
zur
Veröffentlichung
für
Bild,
Schrift
und
Ton.
The
Global
Food
Summit
receives
the
unlimited
rights
of
use
for
the
publication
of
images,
writing
and
sound.
CCAligned v1
Während
der
Übergabe
der
Album
Cover
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Album
Cover
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
that
album
cover.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
App
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
App
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
app
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
App
Icon
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
App
Icon
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
app
icon
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Infografik
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Infografik
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
infographic
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Broschüren
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Broschüren
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
that
brochure
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Postkarten
oder
Flyer
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Postkarten
oder
Flyer
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
flyer
or
postcard
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zusendung
von
Ihren
Unterlagen
(Pressematerial,
Texte,
Fotos,
Hörproben,
etc.)
erteilen
Sie
uns
darüber
das
uneingeschränkte
Nutzungsrecht.
With
the
delivery
of
your
documents
(press
material,
texts,
pictures,
audio
samples,
…..)
you
are
issuing
us
the
unrestricted
right
of
use
of
these
documents.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Etiketten
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Etiketten
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
label
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Werbebanner
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Werbebanner
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
banner
ad
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Visitenkarten
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Visitenkarten
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
business
card
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Fahrzeug
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Fahrzeug
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
vehicle
wrap
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
das
uneingeschränkte
Nutzungsrecht
des
generierten
Banners
und
können
diesen
nach
Belieben
einsetzen,
egal
ob
gewerblich
oder
privat.
You
get
unrestricted
user
rights
for
the
generated
banners
and
may
use
it
as
you
like,
for
business
or
private
use.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Zeichen
offiziell
für
seine
Unternehmenskommunikation
nutzen
will,
muss
eine
Lizenz
für
die
uneingeschränkten,
einfachen
Nutzungsrechte
an
dem
Zeichen
erwerben.
Those
wishing
to
use
the
logo
on
their
corporate
communications
have
to
obtain
a
simple
licence,
which
entitles
them
to
unlimited
use.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Landingpage
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Landingpage
Design.
During
the
design
handover
stage,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
landing
page
design.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Übergabe
der
Logo
Design-Dateien
gibt
der
Designer
seine
Zustimmung
zur
Übertragung
der
Rechte
und
somit
werden
Sie
zum
Eigentümer
der
uneingeschränkten
Nutzungsrechte
an
Ihrem
neuen
Logo
Design.
During
the
final
stage
of
a
logo
design
contest,
called
handover,
the
designer
agrees
to
transfer
the
rights,
and
you
become
the
owner
of
the
copyright
of
your
winning
logo
design.
ParaCrawl v7.1