Translation of "Uneingeschränkter zugriff" in English
Die
Originalarbeit
beschreibt
eine
neue
Technik
(uneingeschränkter
Zugriff)
Original
manuscript
describing
new
technique
(open
access)
CCAligned v1
Nach
einem
Import
besteht
zunächst
uneingeschränkter
Zugriff
auf
die
Objekte.
After
the
import
all
data
can
be
accessed
without
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
wird
aktiviert
und
überwacht
das
Programm,
für
das
uneingeschränkter
Zugriff
gewährt
werden
soll.
Your
rule
is
now
active
and
monitoring
the
program
you
wanted
to
give
full
access
for.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Motor-Sollspannung
können
zusätzlich
zum
gemessenen
Rotorlagewinkel,
sofern
uneingeschränkter
Zugriff
besteht,
auch
die
Drehzahl
des
Rotors
und
die
Motortemperatur,
herangezogen
werden.
In
order
to
determine
the
motor
setpoint
voltage,
in
addition
to
the
measured
rotor
position
angle,
if
there
is
unrestricted
access,
it
is
also
possible
to
use
the
rotation
speed
of
the
rotor
and
the
motor
temperature.
EuroPat v2
Bei
einem
entsprechenden
Vertrag
kann
dabei
ein
uneingeschränkter
Zugriff
auf
die
in
dem
Heimatnetzwerk
bereitgestellten
Dienste
zugelassen
werden.
With
such
a
contract,
unlimited
access
to
the
services
offered
in
the
home
network
can
be
permitted.
EuroPat v2
Die
Newsgroup
befindet
sich
lokal
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
-
nur
von
dort
aus
ist
uneingeschränkter
Zugriff
möglich.
The
newsgroup
is
local
at
Ruhr-Universitaet
Bochum
-
so
some
access
limitations
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechtigungen,
die
Sie
dieser
Version
erteilen
(die
als
"uneingeschränkter
Zugriff
auf
den
Computer"
bezeichnet
werden
können)
unterscheiden
sich
nicht
von
den
Berechtigungen,
die
Sie
der
lokalen
Version
zuweisen,
zum
Beispiel
einem
Zugriff
auf
die
Festplatte
Ihres
Computers.
The
permissions
you
give
to
this
version
(which
may
be
described
as
"unrestricted
access
to
the
computer")
are
no
different
from
the
permissions
you
assign
to
the
local
version,
i.e.,
an
access
to
the
hard
drive
of
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
gut
zu
wissen,
dass
die
Daten
immer
zugänglich
und
verfügbar
sind:
Mit
99,5%
garantierter
Betriebszeit
und
einem
24x7x24-Monitoring
besteht
uneingeschränkter
Zugriff
auf
Corporate
Performance
Informationen,
überall
und
jederzeit.
Knowing
it's
always
accessible
and
available
is
another.
With
99.5%
uptime
guaranteed
and
24x7x24
monitoring,
you
get
unlimited
access
to
your
corporate
performance
information,
anywhere,
anytime.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
Ihnen
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
komplette
Basis
geben.
Yours
will
give
you
unrestricted
access
to
the
base.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
uneingeschränkten
Zugriff
auf
diese
Seite
melden
Sie
sich
bitte
an.
For
an
unrestricted
access
to
this
site,
please
log
in.
CCAligned v1
Als
Mitglied
der
FILOU-Online-Community
„filou4you“
erhalten
Sie
uneingeschränkten
Zugriff
auf:
As
a
member
of
the
FILOU-Online-Community
“filou4you”
you
get
access
to:
CCAligned v1
Diese
asymmetrische
Bauform
ermöglicht
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
Speicherbänke.
This
asymmetric
design
allows
unrestricted
access
to
the
memory
banks.
ParaCrawl v7.1
Niemand
außer
den
Eltern
sollte
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
Geräteverwaltung
ihres
Kindes
haben.
No
one,
except
you,
should
have
unrestricted
access
to
manage
your
child’s
device.
ParaCrawl v7.1
Im
Entwicklermodus
haben
Sie
uneingeschränkten
Zugriff
auf
alle
Funktionen.
With
developer
mode,
you
have
unrestricted
access
to
all
features.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-System
von
CRIF
ermöglicht
den
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
folgenden
Dienstleistungen:
The
online-System
from
CRIF
gives
you
an
unlimited
access
to
the
following
products:
CCAligned v1
Registriere
dich
jetzt
und
genieße
uneingeschränkten
Zugriff
auf
deinen
Account
zu
jeder
Zeit!
Register
now
and
enjoy
unlimited
access
to
your
account
anytime!
CCAligned v1
Genießen
Sie
kostenlosen,
uneingeschränkten
Zugriff
auf
Wikipedia.
Enjoy
free,
unrestricted
access
to
Wikipedia.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Anmeldung
hat
der
Gast
mit
ONEspeed
uneingeschränkten
Zugriff
auf
das
Internet.
After
successful
logon
with
ONEspeed™
the
user
has
unrestricted
internet
access.
CCAligned v1
Habe
ich
uneingeschränkten
Zugriff
auf
das
Netzwerkinterface?
Is
the
access
to
the
network
interface
unrestricted?
CCAligned v1
Während
Ihren
Urlaub
hat
Jedes
Familienmitglied
uneingeschränkten
Zugriff
auf:
During
your
holiday,
each
family
member
has
unlimited
access
to:
CCAligned v1
Die
App
hat
uneingeschränkten
Zugriff
auf
das
Netzwerk
ohne
Verwendung
von
Micro-VPN.
The
app
has
access
to
the
network
with
no
restrictions,
without
using
the
micro
VPN.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
Angebote
besteht
nicht.
The
User
has
no
claim
to
unrestricted
access
to
the
content
offered
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel/
die
App
ermöglicht
uneingeschränkten
Zugriff
auf
das
Internet.
The
app
allows
unrestricted
access
to
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Gastforschende
haben
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
GESIS-Bibliothek
und
SSOAR
.
Guest
researchers
have
full
access
to
the
GESIS
library
and
SSOAR
.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
haben
uneingeschränkten
Zugriff
auf
die
XenMobile-Konsole.
Administrators
have
unrestricted
access
to
the
XenMobile
console.
ParaCrawl v7.1
Der
(uneingeschränkte)
Zugriff
auf
die
Datenwelt
Ihres
Unternehmens
bleibt
jederzeit
gewährleistet.
Unrestricted
access
to
the
data
world
of
your
company
is
ensured
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
uneingeschränkte
Zugriff
auf
das
angegebenene
Verzeichnis
erteilt.
In
this
case,
access
is
granted
to
the
specified
directory
without
limitation.
ParaCrawl v7.1
Nur
Benutzer
mit
Administrator-Funktion
haben
uneingeschränkten
Zugriff
auf
alle
Funktionen
der
Administration.
Only
users
with
an
Administrator
role
have
full
access
to
every
feature
of
the
Administration.
ParaCrawl v7.1
Der
systemeigene
Benutzer
Administrator
hat
die
Stammgruppe
Alle
und
verfügt
über
uneingeschränkten
Zugriff.
The
a
dministrator
native
user
whose
home
group
is
All
has
access
to
everything.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mehrzahl
der
Haushalte,
Kinder
haben
uneingeschränkten
Zugriff
auf
das
Internet.
In
the
majority
of
households,
children
have
unrestricted
access
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
uneingeschränkten
Zugriff
auf
Arbeitsspeicher
und
die
Hardware.
It
makes
the
absolute
access
to
working
memory
and
hardware
possible.
ParaCrawl v7.1
Administratoren
haben
uneingeschränkten
Zugriff
auf
den
Computer
und
können
systemweite
Änderungen
vornehmen.
Administrators
have
unrestricted
access
to
the
computer
and
can
make
system-wide
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
uneingeschränkte
Zugriff
und
die
gedämpfte
Schließbewegung
sind
gut
erkennbar.
It
is
easy
to
see
the
unrestricted
access
and
the
dampened
closing
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
systemeigene
Benutzer
Administrator
hat
uneingeschränkten
Zugriff.
The
Administrator
native
user
account
has
access
to
everything.
ParaCrawl v7.1