Translation of "Undeutliche aussprache" in English
Für
die
auf
diesem
Pfad
ermittelte
Wortkette
ist
zwar
die
akustische
Wahrscheinlichkeit
am
größten,
daß
diese
dem
Sprachsignal
entspricht,
jedoch
kann
es
sein,
daß
durch
beispielsweise
eine
undeutliche
Aussprache
eine
andere
Wortkette
mit
einem
etwas
größeren
Bewertungswert
tatsächlich
das
wiedergibt,
was
die
das
Sprachsignal
abgebende
Person
sagen
wollte.
For
the
word
chain
determined
on
this
path
the
acoustic
probability
that
it
corresponds
to
the
speech
signal
is
highest,
but
it
may
occur
that,
for
example
due
to
unclear
pronunciation,
another
word
chain
having
a
slightly
higher
score
actually
represents
what
the
person
delivering
the
speech
signal
wanted
to
say.
EuroPat v2
Symptome
der
Betrunkenheit
sind
das
Gefühl
zu
haben,
die
Kontrolle
zu
verlieren,
verschwommene
Sehkraft,
undeutliche
Aussprache
und
Schwierigkeiten
dein
Gleichgewicht
zu
halten.
Symptoms
of
intoxication
include
feeling
a
loss
of
control
over
your
thoughts,
blurry
vision,
slurred
speech,
and
difficulty
with
maintaining
your
balance.
ParaCrawl v7.1
An
manchen
Nächten
entstanden
so
zwei,
drei
Lieder,
manchmal
aber
auch
nur
eines,
weil
Germer
jedes
Mal,
wenn
ihm
ein
Fehler
unterlief,
wenn
eine
Saite
schnarrte,
wenn
er
eine
undeutliche
Aussprache
bemängelte
oder
wenn
irgendetwas
ihn
störte,
das
Lied
abbrach
und
es
von
vorne
bis
hinten
in
einem
Rutsch
noch
einmal
spielte.
On
some
nights
two
or
three
songs
were
written,
sometimes
just
one,
because
every
time
Germer
made
a
mistake,
when
a
string
snarled,
when
he
complained
about
unclear
pronunciation
or
when
something
disturbed
him,
he
broke
off
the
song
and
played
it
again
from
front
to
back
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
Trotz
hoher
technischer
Standards
ist
die
Fehlerquote
bei
der
akustischen
Erkennung
-
bedingt
durch
akustische
Störfaktoren
(individuell
unterschiedliche
oder
undeutliche
Aussprache,
Dialekte,
irrelevante
Geräusche)
-
noch
beträchtlich.
Despite
high
technical
standards,
the
quantity
of
errors
in
acoustical
recognition
is
still
considerable—caused
by
acoustical
disturbance
factors
(individually
varying
or
unclear
pronunciation,
dialects,
background
noises).
EuroPat v2
Das
ist
sehr
überraschend
für
mich,
weil
ich
leicht
mißverstanden
werde,
da
ich
ein
undeutliche
Aussprache
habe
und
ein
"Doppeltsehen"
seit
meiner
Kopfverletzung.
Which
is
surprising
to
me
because
I'm
easily
misunderstood
because
I
have
slurred
speech
and
double
vision
as
a
result
of
my
head
injury.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigte
Interesse
an
ihrer
Umgebung,
lernte
zu
sprechen,
wenn
auch
mit
undeutlicher
Aussprache.
She
showed
great
interest
in
her
surroundings,
learned
how
to
speak,
even
though
with
unclear
pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
beschrieben
als
dickliche
Person
mit
bleichem
Gesicht,
zahnlosem
Mund
und
mit
undeutlicher,
stotternder
Aussprache.
He
is
described
as
an
obese
person
with
skull-like
pale
face,
toothless
mouth
and
an
unclear,
stammering
speech.
WikiMatrix v1
In
der
Praxis
kann
es
vorkommen,
daß
aufgrund
von
plötzlich
auftretenden
Umgebungsgeräuschen
oder
einer
zunächst
undeutlichen
Aussprache
des
Benutzers
eine
Wiederholung
des
gesprochenen
Wortes
zweckmäßig
erscheint.
In
practice,
it
may
happen
that,
on
account
of
suddenly
occurring
ambient
noises
or
initially
indistinct
pronunciation
by
the
user,
a
repetition
of
the
spoken
word
appears
expedient.
EuroPat v2