Translation of "Und ggf." in English
In
Betracht
kommendes
Land
und
ggf.
das
betreffende
System
angeben.
Indicate
country
and
where
necessary
the
scheme
concerned.
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie
Ihren
Standpunkt
und
fügen
Sie
ggf.
Belege
bei.
Please
indicate
your
reasons
and
any
evidence
to
support
your
position.
TildeMODEL v2018
Der
gesellschaftliche
Dialog
und
ggf.
Verhandlungen
fordern
jedoch
die
Kompromißfähigkeit
bei
allen
Beteiligten.
Dialogue
and
negotiations
between
socio-economic
interest
groups
do,
however,
require
a
readiness
to
compromise
on
the
part
of
all
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Der
Kreditgeber
und
ggf.
der
Kreditvermittler
bekennen
sich
zum
Grundsatz
der
verantwortlichen
Kreditvergabe.
The
creditor
and,
where
applicable,
the
credit
intermediary
shall
adhere
to
the
principle
of
responsible
lending.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeber
und
Selbständige
können
ggf.
eine
private
Versicherung
über
einen
Bauernverband
abschließen.
Employers
and
the
self-employed
can,
if
desired,
take
out
private
insurance
if
decided
through
a
farmer's
union.
TildeMODEL v2018
Beide
Akteure
liefern
Beiträge
zu
politischen
Maßnahmen
und
leisten
ggf.
Unterstützung.
Both
actors
feed
policies
and
provide
support,
when
relevant.
TildeMODEL v2018
Danach
solle
Bilanz
gezogen
werden,
und
ggf.
sollten
neue
Vorschläge
erfolgen.
A
review
would
then
be
carried
out,
and
if
necessary,
new
proposals
would
be
submitted.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
werden
auf
gemeinschaftlicher,
nationaler
und
ggf.
regionaler
Ebene
festgelegt.
Targets
will
be
set
at
community
level,
national
level
and,
where
appropriate,
regional
level.
TildeMODEL v2018
Klasse-B-
oder
andere
installierte
Zugsicherungs-/Zugsteuerungs-
und
-warnsysteme
(System
und
ggf.
Version)
Class
B
or
other
train
protection,
control
and
warning
systems
installed
(system
and,
if
applicable,
version)
DGT v2019
Schätzwert
(nach
Prüfung
und
ggf.
Neuberechnung)
Estimated
value
(after
test
and
recalculation
if
relevant)
DGT v2019
Hierzu
gehören
die
Qualität,
Instandhaltung,
Betriebskosten
und
ggf.
die
Entsorgung.
They
include
quality,
the
original
price,
maintenance,
operation
and
final
disposal,
as
may
be
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
diesbezüglichen
Rechtsvorschriften
müssen
geprüft
und
ggf.
den
aktuellen
Anforderungen
angepasst
werden.
Legislation
in
this
area
should
be
evaluated
and
updated
to
meet
modern
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
Umsetzung
der
REMIT-Verordnung
bewerten
und
ggf.
Änderungen
vorschlagen.
The
Commission
should
evaluate
the
implementation
of
the
REMIT
Regulation
and
propose
solutions
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
und
ggf.
die
EZB
werden
zu
den
Sitzungen
eingeladen.
The
Commission,
and
where
appropriate
the
ECB,
are
invited
to
participate.
TildeMODEL v2018
Die
spezifischen
Mobilitätsregeln
des
Dienstes
für
Außenbeziehungen
werden
beibehalten
und
ggf.
verbessert.
The
mobility
rules
specific
to
the
External
Service
will
be
maintained
and
improved
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Strategiepapiere
werden
zur
Halbzeit
überprüft
und
ggf.
überarbeitet.
The
strategy
papers
shall
be
reviewed
at
mid-term
and
revised
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
ebenfalls
ein
Selbstverwaltungsorgan
und
finanziert
sich
aus
Beiträgen
und
ggf.
Bundesmitteln.
The
scheme
is
run
by
an
autonomous
body
and
financed
by
contributions
and,
if
necessary,
by
State
funds.
TildeMODEL v2018
Diese
Effekte
sind
jedoch
dosisabhängig
und
können
ggf.
durch
Dosisreduktion
vermieden
werden.
However,
these
effects
are
dose-dependent
and
can
be
avoided
by
reducing
the
dose
in
those
cases.
TildeMODEL v2018
Hyperammonämie
und
Sinusvenenthrombose
müssen
ggf.
ausgeschlossen
werden.
Hyperammonaemia
and
sinus
vein
thrombosis
may
need
to
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Auditberichte
sollten
klare
Schlussfolgerungen
aus
den
Feststellungen
enthalten
und
ggf.
Empfehlungen.
Audit
reports
should
contain
clear
conclusions
stemming
from
the
audit
findings
and,
where
appropriate,
recommendations:
DGT v2019
Diese
Kennzeichen
sind
in
Anhang
B
aufgeführt
und
enthalten
ggf.
Piktogramme.
These
markings
are
listed
in
the
Annex
B
and
pictograms
are
included
if
required.
DGT v2019
Die
Einstellung
erfolgt
über
ein
Potentiometer
und
wird
ggf.
angezeigt.
The
tension
is
set
by
means
of
a
potentiometer
and
may
be
displayed.
EuroPat v2
Die
Protokolle
sollten
alle
während
der
Inspektion
gemachten
Beobachtungen
und
ggf.
Verbesserungsvorschläge
enthalten.
Reports
should
contain
all
the
observations
made
during
the
inspections
and,
where
applicable,
proposals
for
corrective
measures.
EUbookshop v2
Klasse
D:
Haar
und
ggf.
Bart
sollten
bedeckt
sein.
Grade
D:
Hair
and,
where
appropriate,
beard
should
be
covered.
EUbookshop v2
Klasse
C:
Haar
und
ggf.
Bart
sollten
bedeckt
sein.
Grade
C:
Hair
and,
where
appropriate,
beard
should
be
covered.
EUbookshop v2