Translation of "Und folgende jahre" in English
Und
in
drei
folgende
Jahre
hat
das
Restaurant
der
Beihilfe
Alinea
drei
mischlenowskije
die
Sterne
bekommen.
And
in
the
next
three
years
Grant
Alinea's
restaurant
received
three
mishlenovsky
stars.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vorgesprächen
haben
beide
Vertragsparteien
zu
erkennen
gegeben,
dass
sie
für
2005
und
darauf
folgende
Jahre
ein
neues
Abkommen
schließen
möchten.
Preliminary
discussions
between
the
Parties
indicate
that
both
of
them
intend
to
conclude
a
new
Agreement
for
2005
and
subsequent
years.
DGT v2019
Die
große
Differenz
zwischen
den
genehmigten
Beihilfen
(4
Mrd.
EUR)
und
den
von
den
Mitgliedstaaten
gemeldeten
Beihilfen
ergibt
sich
daraus,
dass
der
größte
Teil
der
staatlichen
Beihilfen
für
2010
und
folgende
Jahre
bestimmt
waren.
The
large
difference
between
the
approved
volume
(EUR
4
billion)
and
aid
reported
by
Member
States
is
due
to
the
fact
that
the
majority
of
State
aid
was
foreseen
for
2010
and
the
following
years.
TildeMODEL v2018
Die
Zustimmung
ist
wirksam
vom
Tag
der
Erteilung
an,
während
der
Inanspruchnahme
der
Dienstleistungen
und
folgende
4
Jahre
danach,
wenn
der
Kunde
sie
nicht
widerruft.
The
approval
is
effective
from
the
day
of
being
granted
during
the
period
of
using
our
services
and
4
years
thereafter,
unless
the
customer
revokes
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1992
und
für
5
folgende
Jahre
bin
ich
Vorstandsmitglied
des
Verbandes
der
Bildhauer
Griechenlands
gewählt
worden.
In
1992
and
for
5
continuous
years,
I
was
elected
a
board
member
of
the
Association
of
Greek
Sculptors.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
arbeite
ich
in
der
Werkstatt
meines
Vaters,
vertiefe
mein
Wissen
und
vervollkommne
meine
Technik
in
der
Marmorkunst.Im
Jahr
1992
und
für
5
folgende
Jahre
bin
ich
Vorstandsmitglied
des
Verbandes
der
Bildhauer
Griechenlands
gewählt
worden.
Furthermore,
in
my
father's
workshop,
I
deepened
my
knowledge
and
perfected
my
technique
in
marble
carving.
In
1992
and
for
5
continuous
years,
I
was
elected
a
board
member
of
the
Association
of
Greek
Sculptors.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
für
das
Jahr
2005
und
die
darauf
folgenden
Jahre
eröffnet
werden.
They
should
be
opened
for
2005
and
for
the
following
years.
DGT v2019
Die
Ehe
wurde
geschlossen
und
Johanna
im
folgenden
Jahr
ihre
Verfehlungen
vergeben.
The
marriage
did
go
ahead,
and
the
following
year
Joan
was
forgiven
and
restored
to
her
position
as
princess.
Wikipedia v1.0
Mai
1657
wurde
er
Kommandant
von
Kalkar
und
im
darauf
folgenden
Jahr
Generalmajor.
He
became
commander
of
Kalkar
on
27
May
1657
and
was
promoted
to
Generalmajor
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahn
wurde
schließlich
1971
stillgelegt
und
im
folgenden
Jahr
vollständig
abgebaut.
The
railroad
was
eventually
closed
down
in
1971
and
dismantled
the
year
after.
Wikipedia v1.0
Die
Planung
für
2008
und
die
folgenden
Jahre
blieb
unverändert.
The
plan
for
the
years
2008
and
following
was
not
changed.
DGT v2019
Dieses
Kontingent
ist
für
das
Jahr
2008
und
die
folgenden
Jahre
zu
eröffnen.
It
is
necessary
to
open
that
quota
for
2008
and
the
following
years.
DGT v2019
Diese
Kontingente
sind
für
das
Jahr
2008
und
die
folgenden
Jahre
zu
eröffnen.
It
is
necessary
to
open
these
quotas
for
2008
and
the
years
after.
DGT v2019
Er
verließ
diese
1937
und
wurde
im
folgenden
Jahr
Mitglied
der
PCF.
He
left
in
1937
and
became
a
member
of
PCF
the
following
year.
WikiMatrix v1
Das
Bahnhofsgebäude
wurde
zunächst
1859
provisorisch
und
vermutlich
im
folgenden
Jahr
permanent
ausgeführt.
The
provisional
station
building
was
opened
in
1859
and
the
permanent
station
was
probably
opened
the
following
year.
WikiMatrix v1
Die
Larven
schlüpfen
im
März
und
April
des
folgenden
Jahres.
The
eggs
will
then
hatch
in
March
and
April
of
the
following
year.
WikiMatrix v1
Daher
werden
wir
zunächst
einige
Definitionen
und
die
folgenden
Jahre
der
Einführung
behandeln:
Therefore,
we
will
initially
treat
several
definitions
and
subsequent
years
of
introduction:
CCAligned v1
Für
2017
und
die
folgenden
Jahre
kann
von
einem
weiteren
Wachstum
ausgegangen
werden.
Further
growth
can
be
expected
for
2017
and
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
vertragen
Frost
und
geben
im
folgenden
Jahr
neue
Blüten.
The
bulbs
are
frost-tolerant
and
will
produce
new
flowers
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Unter
günstigen
Bedingungen
können
die
Pflanzen
überwintern
und
blühen
im
folgenden
Jahr.
In
favorable
conditions,
plants
can
overwinter
and
bloom
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungskirche
wurde
1929
geschlossen
und
den
folgenden
Jahren
zerlegt.
Presentation
church
was
closed
in
1929
and
in
several
years
pulled
down.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
1993
gekauft
und
komplett
im
folgenden
Jahr
wieder.
The
house
was
bought
in
1993
and
completely
restored
in
the
following
year.
ParaCrawl v7.1
Für
2011
und
die
folgenden
Jahre
gab
der
Funkwerk-Vorstand
einen
positiven
Ausblick.
The
Executive
Board
of
Funkwerk
provided
a
positive
outlook
for
2011
and
the
years
following.
ParaCrawl v7.1
Doch
gehört
das
alles
bereits
in
das
Jahr
1918
und
die
folgenden
Jahre.
But
all
that
has
to
do
with
1918
and
the
years
that
followed.
Note
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Bedingungen
werden
wir
also
im
nächsten
und
den
folgenden
Jahren
den
Euro
einführen.
It
is
in
this
context
that
we
are
going
to
introduce
the
euro
next
year
and
in
subsequent
years.
Europarl v8
Dieses
Kontingent
sollte
für
das
Jahr
2006
und
die
darauf
folgenden
Jahre
eröffnet
werden.
This
quota
should
be
opened
for
2006
and
the
years
thereafter.
DGT v2019
Sie
lebte
bis
1990
im
Hotel
Palace
und
starb
im
folgenden
Jahr
in
Vevey.
She
stayed
at
the
Palace
until
1990,
and
died
the
following
year
at
Vevey.
Wikipedia v1.0
Die
Normannen
mussten
Anglesey
räumen,
und
im
folgenden
Jahr
kehrte
Gruffydd
aus
Irland
zurück.
The
Normans
were
obliged
to
evacuate
Anglesey,
and
the
following
year
Gruffydd
returned
from
Ireland
to
take
possession
again.
Wikipedia v1.0
Und
im
folgenden
Jahr
schickten
sie
mir
diese,
das
fand
ich
ganz
lustig.
And
the
following
year
they
sent
me
this
one,
which
I
thought
was
kind
of
funny.
TED2013 v1.1