Translation of "Und begleitung" in English
Zweifellos
ist
es
das
Hauptinstrument
zur
Koordinierung,
Kontrolle
und
Begleitung
dieser
Strategie.
It
is
undoubtedly
the
main
instrument
of
coordination,
control
and
monitoring
of
that
strategy.
Europarl v8
Denn
hier
brauchen
wir
dringend
eine
effizientere
sowie
transparente
Begleitung
und
Kontrolle.
It
is
there
that
we
urgently
need
more
efficient
and
transparent
monitoring
and
controls.
Europarl v8
Die
Vorhaben
sind
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Begleitung
und
Bewertung
anzupassen.
Projects
must
be
adjusted
on
the
basis
of
the
results
of
monitoring
and
evaluation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Vorhaben
können
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Begleitung
und
Bewertung
angepaßt
werden.
Projects
may
be
adapted
according
to
monitoring
and
evaluation
results.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
13
macht
Angaben
zur
Begleitung
und
Evaluierung
im
Rahmen
des
Europäischen
Jahres.
Article
13
provides
the
monitoring
and
evaluation
framework
to
be
applied
to
the
European
Year.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
bilaterale
Kooperationsabkommen
und
eine
Begleitung
der
Rückführung
durch
Justizvollzugspersonal
erforderlich.
Hence
the
need
for
bilateral
cooperation
agreements
and
law
enforcement
chaperones.
TildeMODEL v2018
Begleitung
und
Bewertung
werden
auf
der
Messung
der
sieben
Ziele
beruhen.
Monitoring
and
evaluation
will
be
on
the
basis
of
measurement
against
the
seven
objectives.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
in
diesem
Bereich
eine
strengere
Überwachung
und
Begleitung
notwendig.
This
situation
requires
vigilance
and
greater
monitoring.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
bilaterale
Kooperationsabkommen
und
eine
Begleitung
der
Rückführung
durch
Rechtsvollzugspersonal
erforderlich.
Hence
the
need
for
bilateral
cooperation
agreements
and
law
enforcement
chaperones.
TildeMODEL v2018
Die
Kapazitäten
für
die
Begleitung
und
Bewertung
müssen
verbessert
werden.
Monitoring
and
evaluation
capacities
need
to
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
den
Anforderungen
zur
Antizipation
und
Begleitung
von
Umstrukturierungsprozessen
mehr
entsprechen.
This
approach
would
be
more
in
line
with
the
requirements
in
respect
of
anticipating
and
accompanying
restructuring.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
ist
vorgesehen,
die
Begleitung
und
Kontrolle
der
Bestimmungen
zu
intensivieren.
It
also
intends
to
strengthen
the
monitoring
and
control
of
all
the
measures.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Vorbereitung
und
Begleitung
dieser
Initiative
sollten
flexible
Kooperationsformen
festgelegt
werden.
As
part
of
the
preparation
for
and
follow-up
to
this
initiative,
various
forms
of
cooperation
could
be
identified.
TildeMODEL v2018
Deutschland
führt
wissenschaftliche
Untersuchungen
zur
Begleitung
und
Bewertung
durch.
As
part
of
its
evaluation
effort
Germany
has
undertaken
research
on
monitoring
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhaben
können
entsprechend
den
Ergebnissen
der
Begleitung
und
Bewertung
angepasst
werden.
Projects
may
be
adapted
according
to
monitoring
and
evaluation
results.
DGT v2019
Die
Mittel
können
für
die
Verwaltung
und
Begleitung
des
operationellen
Programms
verwendet
werden.
The
funding
may
be
used
to
manage
and
monitor
the
Operational
Programme.
TildeMODEL v2018
Seine
Aufgabe
besteht
in
der
Begleitung
und
Begutachtung
der
Tätigkeiten
des
Bauträgers.
Its
task
is
to
accompany
and
survey
the
work
of
the
project
promoter.
TildeMODEL v2018
Die
Begleitung
und
Verwaltung
von
Programmen
sollte
einfacher,
flexibler
und
funktionstüchtiger
werden.
The
follow-up
and
management
of
programmes
should
be
simpler,
more
flexible
and
more
operational.
TildeMODEL v2018
Hierbei
sind
Begleitung
und
Informationsaustausch
wichtige
Instrumente.
Monitoring
and
information
exchange
are
important
tools.
TildeMODEL v2018
Hierbei
sind
Begleitung
und
Informationsaustausch
wichtige
Instrumente.
Monitoring
and
information
exchange
are
important
tools.
TildeMODEL v2018
Die
Begleitung
und
Verwaltung
von
Programmen
sollte
einfacher,
flexibler
und
effizienter
werden.
The
follow-up
and
management
of
programmes
should
be
simpler,
more
flexible
and
more
operational.
TildeMODEL v2018
Die
Haupttätigkeiten
im
Rahmen
von
Begleitung
und
Bewertung
im
Jahre
1995
waren:
The
main
activities
in
relation
to
monitoring
and
evaluation
in
1995
related
to:
TildeMODEL v2018