Translation of "Und andersherum" in English
Oder
andersherum,
und
das
ist
ein
falsches
Empfinden
von
Unsicherheit.
Or
the
other
way,
and
that's
a
false
sense
of
insecurity.
TED2013 v1.1
Sie
dolmetscht
Englisch-Französisch
und
ich
andersherum.
Only
she's
English
into
French,
and
I'm
French
into
English.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
drin
bist,
bin
ich
draußen
und
andersherum.
When
you're
in,
I'll
be
out,
and
vice
versa.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
Magen-Darm,
ist
es
Grippe
und
andersherum.
Gastric
upsets
or
flu,
it's
one
or
the
other.
OpenSubtitles v2018
Nach
Aussage
von
Tanner
sei
Ava
zu
ihm
gegangen
und
nicht
andersherum.
According
to
Tanner,
Ava
went
to
him,
not
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Korrosion
beschleunigt
hierbei
den
Verschleiß
und
andersherum.
One
then
speaks
of
corrosion
accelerated
wear
or
wear
accelerated
corrosion.
Wikipedia v1.0
Es
ist
meine
Aufgabe,
dir
zu
helfen
und
nicht
andersherum.
It's
my
job
to
help
you,
not
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Und
andersherum,
warum
bieten
auch
ausländische
Firmen
weniger
Ausbildungsplätze
als
deutsche?
And,
on
the
other
hand,
why
do
foreign-owned
firms
tend
to
offer
fewer
training
places
than
German
companies?
EUbookshop v2
Das
ökonomische
Denken
sollte
politischem
und
ethischen
Denken
dienen
und
nicht
andersherum.
The
economic
thinking
should
serve
the
political
and
ethical
thinking,
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Einfluß
hat
Musik
auf
Politik
und
andersherum?
How
much
influence
does
music
have
on
politics
and
the
other
way
round?
ParaCrawl v7.1
Unser
Gehirn
ist
aus
dem
Körper
entstanden
–
und
nicht
andersherum.
Our
brain
developed
from
our
body
and
not
the
other
way
round.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
im
Techniksektor
führen
zum
erhöhten
Einsatz
von
Medikamenten
und
andersherum.
Innovations
in
the
technology
sectors
are
leading
to
an
increased
use
of
medicine
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Interviews
nur
mit
Codern,
die
zu
den
Jobs
passen
und
andersherum.
Interviews
solely
with
coders
who
are
a
good
fit
for
the
job
and
vice
versa.
CCAligned v1
Wenn
Einkommen
steigt
und
Arbeitslosigkeit
sinkt,
profitieren
Restaurants
und
andersherum.
When
income
increases
and
unemployment
decreases,
restaurants
and
elsewhere
are
benefiting.
ParaCrawl v7.1
Häufig
versteckt
ein
Wunsch
eine
Notwendigkeit
und
andersherum.
Many
times,
a
desire
hides
a
necessity,
or
vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
leitet
sich
die
Hierarchie
aus
den
Prozessen
ab
und
nicht
andersherum.
For
us,
the
hierarchy
is
derived
from
the
processes
and
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heim
ist
nicht
zwangsläufig
ein
Zuhause
und
andersherum.
A
house
is
not
necessarily
a
home,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Der
EnergyBet
Bonus
kann
nicht
im
EnergyCasino
genutzt
werden
und
andersherum.
The
EnergyBet
bonus
cannot
be
used
at
EnergyCasino
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
funktioniert
in
beide
Richtungen:
von
Joomag
zu
MailChimp
und
andersherum.
This
integration
works
both
ways:
from
Joomag
to
MailChimp
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
ich
einen
großen
Bedarf
habe
–
und
andersherum.
Where
I
have
the
greatest
need
-
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
ARD
überträgt
z.B.
auf
ihren
Transpondern
auch
EPG-Informationen
vom
ZDF
und
andersherum.
ARD
will
broadcast
e.g.
on
their
transponders
and
EPG
information
from
ZDF
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Das
wirklich
Objektive
trifft
bald
das
wirklich
Subjektive
–
und
auch
andersherum.
The
truly
objective
soon
encounters
the
truly
subjective
–
and
the
other
way
round
too.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Bereichen
lernen
Europa
und
Nordamerika
von
China
und
nicht
andersherum.
In
these
areas,
Europe
and
North
America
can
learn
from
China,
and
not
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Südsudan
wird
nicht
stabil
sein,
wenn
Nordsudan
nicht
stabil
ist,
und
andersherum.
Southern
Sudan
will
not
be
stable
if
Northern
Sudan
is
not
stable,
and
vice
versa.
Europarl v8
Es
ist
nur
Ihr
Körper,
die
Flügel
werden
Teil
des
Körpers
und
andersherum?
It
is
purely
your
body,
and
the
wings
become
part
of
the
body
and
vice
versa?
TED2013 v1.1
Hast
du
bemerkt,
wie
der
Alpha
ihm
nie
den
Rücken
zukehrt,
und
andersherum?
You
notice
how
the
Alpha
never
turns
his
back
on
him
and
vice-versa?
OpenSubtitles v2018
Eine,
die
will,
dass
man
weg
ist,
wenn
man
da
ist
und
andersherum.
One
that
wants
us
to
be
far
when
we're
close
and
vice
versa.
OpenSubtitles v2018