Translation of "Unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten forderungen" in English

The customer may only offset claims which are undisputed or deemed legally final and absolute.

The contractual partner may only set off claims that are undisputed or confirmed at law.

Our claims for payment may only be offset with undisputed or legally established claims.

Offsetting against other undisputed or legal claims is excluded.

The customer may only set off undisputed or legally established claims.

Against our claims can be settled only with undisputed or legally established claims.

Offsetting is only permitted against undisputed or legally established claims.

The customer may only offset claims that are uncontested or fixed by a court of law.

The Partner may only offset such claims against ORCON's claims as are undisputed or legally recognized.

The customer may only offset claims against uncontested claims and/or claims finally adjudicated by a court.

Any right of offsetting or retention is possible only in the event of undisputed or legally upheld claims.

Offset rights of the customer are permissible only in case of uncontested or legally accepted claims.

The customer can only set off undeniable and legally valid debts against Cabanova's claims.

Set-off is only permitted in the case of undisputed or legally confirmed debts arising from the same legal relationship.

The customer may only offset receivables of GBTEC AG with receivables of its own which are uncontested or established by law.

Offsetting the purchaser's claims against our claims is only permitted if those claims are undisputed or legally established.

The Customer may only offset or assert a right of retention on the basis of undisputed or legally established claims.

Against our demands for payment, the purchaser is allowed to set-off only with undisputed or legally stated claims.

The customer shall not be entitled to set off payment against any claims other than claims that are uncontested or confirmed by declaratory judgment.

The Client shall only be entitled to set-off or a retention with respect to claims that are undisputed or have been determined by legal judgment.

Against our claims, the customer may only set off claims which are uncontested or have been finally and bindingly determined.

The customer may offset the claims of the supplier only with undisputed or legally determined claims of his own.

Set-off by the customer is not permitted, except against undisputed claims or those ready for judgement or legally established.

The buyer may only offset against recognised, undisputed or legally valid debt claims or only assert a lien against such debt claims.

The stockkeeper’s claim for payment of storage fees and / or other payments can only be offset with due claims on the part of the depositor that are uncontested or have been determined with legal force or by exercising a right of retention.

The claim of a right of retention or to set-off with counter claims is excluded unless such claims are undisputed or legally established.

The customer can only offset against uncontested or legally justified demands or assert the retention of goods due to such outstanding accounts.

Client is entitled to set-off and to withholding performance only in respect to Client’s uncontested claims or claims decided upon by Court with res-iudicata effect.