Translation of "Unbestimmte zeit geschlossen" in English
Diese
Vereinbarung
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
This
Arrangement
shall
be
concluded
for
an
unlimited
period.
DGT v2019
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
This
Agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period.
DGT v2019
Das
Abkommen
enthält
eine
Evolutivklausel
und
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
Agreement
contains
a
clause
on
future
developments
and
will
be
valid
indefinitely.
TildeMODEL v2018
Das
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
agreement
shall
be
concluded
for
an
unlimited
period.
EUbookshop v2
Die
U-Bahn
wurde
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
underground's
been
shut
indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Wegend
des
Coronavirus
(COVID-19)
ist
das
Spielhaus
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
Due
to
coronavirus
(COVID-19)
pandemic
the
Játékbirodalom
indoor
playground
is
closed
for
an
indefinite
time.
CCAligned v1
Der
Vertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
contract
is
concluded
indefinitely.
CCAligned v1
Das
Sol
Center
ist
für
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
facilities
in
the
Sol
Centre
will
be
closed
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
über
die
Nutzung
von
Life4me+
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
contract
for
the
use
of
Life4me+
is
concluded
for
an
indefinite
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Tunnel
wurde
für
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
tunnel
was
closed
for
an
undetermined
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
wurde
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen
und
enthielt
keine
Regelungen
zur
Kündigung.
The
contract
was
concluded
for
an
unlimited
period
without
clauses
for
termination.
ParaCrawl v7.1
Das
Billard
Pub
(auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen)
The
Billard
Pub
(closed
for
an
indefinite
period)
CCAligned v1
Das
Nutzungsverhältnis
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
utilization
ratio
is
concluded
indefinitely.
CCAligned v1
Der
Vertrag
für
die
Bereitstellung
elektronischer
Dienste
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
contract
for
the
provision
of
electronic
services
is
concluded
for
an
indefinite
period
of
time.
CCAligned v1
Der
Lagervertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
The
storage
agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period
of
time.
CCAligned v1
Aufgrund
des
Coronagesetzes,
muß
das
Pointers
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen
werden.
Due
to
the
new
coronalaws,
Pointers
will
be
closed
for
an
indefinit
time.
CCAligned v1
Er
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
It
is
drawn
up
for
an
unlimited
duration.
CCAligned v1
Dieser
Shop
ist
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen!
The
shop
is
closed
for
an
indefinite
period
of
time!
CCAligned v1
Bitte
beachten:
dieses
Camp
ist
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
Please
note:
this
camp
is
closed
for
an
indefinite
period
of
time.
CCAligned v1
Aufgrund
der
derzeitigen
Situation
ist
unser
Betrieb
bis
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
Due
to
the
current
situation,
our
company
is
closed
for
an
indefinite
period.
CCAligned v1