Translation of "Unbedingt notwendig" in English

Eine möglichst deutliche Qualitätskennzeichnung dieser Erzeugnisse sehen wir als unbedingt notwendig an.
We consider it essential that such products should be quality marked as clearly as possible.
Europarl v8
Das gewünschte Ergebnis des Schiedsverfahrens ist daher unbedingt notwendig.
This arbitration outcome is essential.
Europarl v8
Überhaupt halte ich eine größere Einbindung des Parlaments für unbedingt notwendig.
In any case I regard a greater involvement of Parliament as vital.
Europarl v8
Daß wir das tun, ist unbedingt notwendig.
It is absolutely necessary that we do this.
Europarl v8
Es ist unbedingt notwendig, die Flugbewegungen in Europa besser zu koordinieren.
It is essential that flights in Europe should be better coordinated.
Europarl v8
Auch aus ethischen Gründen ist eine umfassende Kennzeichnung unbedingt notwendig.
For ethical reasons too, comprehensive labelling is absolutely essential.
Europarl v8
Die Überprüfung der Institutionen ist aus diesem Blickwinkel heraus unbedingt notwendig.
An examination of the institutions is essential in this regard.
Europarl v8
Diese Veränderungen sind für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit Europas unbedingt notwendig.
These changes are vital if Europe is to remain competitive.
Europarl v8
Es ist folglich unbedingt notwendig, diese Politiken weiterzuentwickeln.
Therefore, there is an urgent need to develop these policies.
Europarl v8
Darum ist es unbedingt notwendig, Antworten aus europäischer Perspektive zu finden.
That is why it is absolutely necessary to find answers from a European point of view.
Europarl v8
Trotzdem ist es für uns unbedingt notwendig, effektivere Interventionsinstrumente einzusetzen.
It is nonetheless vital for us to adopt more effective intervention tools.
Europarl v8
Es ist durchaus möglich und unbedingt notwendig, beides zu tun.
It is completely possible and absolutely necessary to do both of these things.
Europarl v8
Dieser Schritt ist für eine nationale Aussöhnung unbedingt notwendig.
This is an indispensable step towards national reconciliation.
Europarl v8
Eiweiß ist für die gesunde Tierernährung unbedingt notwendig.
Protein is essential for healthy animal nutrition.
Europarl v8
Initiativen wie die von Frau Banotti sind unbedingt notwendig.
Initiatives like Mrs Banotti's are fundamental.
Europarl v8
Die in dem Weißbuch aufgelisteten über 80 einzelnen Aktionen sind deshalb unbedingt notwendig.
The more than eighty measures from the White Paper are therefore indispensable.
Europarl v8
Die Kooperation mit dem Gesetzgeber ist im Sinne von gutem Finanzmanagement unbedingt notwendig.
Cooperation with the legislature is absolutely essential for good financial management.
Europarl v8
Wenn die Forscher zusammenarbeiten sollen, ist reibungslose, zügige Kommunikation unbedingt notwendig.
After all, effective, rapid communication is essential in order to enable researchers to work together.
Europarl v8
In Krisensituationen ist Flexibilität unbedingt notwendig.
Flexibility is essential in crisis situations.
Europarl v8
Eine Harmonisierung der Gesetzgebung und höhere Strafen sind unbedingt notwendig.
It is essential to achieve a harmonisation of the legislation and to increase the penalties.
Europarl v8
Harmonisierung nur dort, wo es wirklich unbedingt notwendig ist.
Let there be harmonisation only where it is really, absolutely necessary.
Europarl v8
Es ist unbedingt notwendig, dass wir diese besser verstehen.
It is crucial that these be better understood.
Europarl v8
Es ist unbedingt notwendig, für diese politische Priorität mehr Mittel bereitzustellen.
It is essential to dedicate more resources to this political priority.
Europarl v8
Zur Erhaltung der Preisstabilität sind auch weiterhin unbedingt moderate Lohnabschlüsse notwendig.
In order to maintain price stability, it is crucial that wage moderation prevails also in the future.
Europarl v8
Europa sollte sich nur um Dinge kümmern, die unbedingt notwendig sind.
Europe should not concern itself with more than is strictly necessary.
Europarl v8
Ebenfalls unbedingt notwendig ist eine Harmonisierung der Daten zwischen den Mitgliedstaaten.
It is also fundamental to harmonise data between Member States.
Europarl v8
Auch denke ich nicht, dass eine europäische Wirtschaftregierung unbedingt notwendig ist.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
News-Commentary v14

Related phrases

ist es unbedingt notwendig nicht unbedingt notwendig notwendig unbedingt
so notwendig das ist unbedingt notwendig es ist unbedingt notwendig is notwendig
ist unbedingt notwendig unbedingt notwendig