Translation of "Unausgesprochene regel" in English
Es
gibt
hier
die
unausgesprochene
Regel,
dass
wir
Distanz
halten.
We
live
here
under
an
unspoken
code
of
distance
and
division.
OpenSubtitles v2018
Eine
unausgesprochene
Regel
des
Harvard-Klubs
-
Hier
werden
keine
Geschäfte
abgeschlossen.
It's
an
unspoken
rule
of
the
Harvard
Club
-
business
is
never
transacted
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
eine
unausgesprochene
Regel
ist,
warum
hat
er
es
uns
dann
gesagt?
If
it's
an
unspoken
rule,
then
why
did
he
just
tell
us
about
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
unausgesprochene
Regel.
It's
an
unspoken
rule.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
unausgesprochene
Regel,
dass
Männer
eine
sehr
gute
sexuelle
Leistung
erbringen
sollten.
It
is
an
unspoken
rule
that
men
should
be
very
good
in
sexual
performance.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
unausgesprochene
Regel,
dass
nichts
rum
liegt,
wenn
man
es
nicht
benutzt.
There
is
an
unspoken
rule
that
nothing
is
left
out
when
not
being
used.
ParaCrawl v7.1
Merkt
euch,
es
gibt
eine
heimtückische,
unausgesprochene
Regel,
das
wir,
um
spirituell
zu
sein,
die
Dinge
die
wir
nicht
mögen,
in
Honig
packen
müssten.
Remember
there
is
an
insidious,
un-spoken
rule
that
to
be
spiritual
we
must
honey-coat
the
things
we
do
not
like.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Zeit
gibt
es
eine
unausgesprochene
Regel,
die
fürAusgehen
in
das
Licht
oder
auf
die
Freigabe
der
perfekten
Lösung
gilt
als
ein
schönes
Kleid
im
Boden.
For
a
long
time
there
is
an
unspoken
rule
that
forGoing
out
into
the
light
or
on
the
release
of
the
perfect
solution
is
considered
a
beautiful
dress
in
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Eine
unausgesprochene
Regel
im
Gefängnis
Gongzhuling
besteht
darin,
dass
ein
Gefangener
nicht
eher
freigelassen
wird
als
bis
der
Wärter,
der
den
Gefangenen
angenommen
hat,
zustimmt.
An
unspoken
rule
in
Gongzhuling
Prison
is
that
a
prisoner
won't
be
released
until
the
guard
who
took
the
prisoner
in
agrees.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie,
unausgesprochene
Regel,
Leute...
Der
Chirurg
bleibt
zu
Hause,
der
Patient
leidet,
genauso
wie
die
Ärzte,
die
für
einen
einspringen
müssen.
Look,
unspoken
rule,
people...
surgeon
stays
home,
patient
suffers,
as
well
as
the
doctors
who
have
to
cover
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
unausgesprochene
Regel:
Je
höher
der
Mehlgehalt,
desto
mehr
enthält
er
keine
nützlichen
Elemente
und
desto
mehr
chemische
Zusätze
werden
bei
der
Herstellung
verwendet.
There
is
an
unspoken
rule:
the
higher
the
grade
of
flour,
the
more
it
is
devoid
of
useful
elements
and
the
more
various
chemical
additives
are
used
in
its
production.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
wir
die
Maulschlüssel
immer
nach
Größe
sortiert
in
der
gleichen
Schublade,
die
Drehmomentschlüssel
in
einer
anderen,
usw.“
Es
gibt
eine
unausgesprochene
Regel,
dass
nichts
rum
liegt,
wenn
man
es
nicht
benutzt.
For
example
we
always
have
the
spanners
in
the
same
draw
sorted
by
size,
the
torque
wrenches
in
another.”
There
is
an
unspoken
rule
that
nothing
is
left
out
when
not
being
used.
ParaCrawl v7.1