Translation of "Umweltbezogene angaben" in English
Umweltbezogene
Angaben
zur
Bewertung
der
Umweltverträglichkeit
von
Textilerzeugnissen
halte
ich
ebenfalls
für
wichtig.
I
also
consider
ecological
labelling
relating
to
the
environmental
performance
of
textile
products
important.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
tauschen
auch
einschlägige
statistische,
biologische
und
umweltbezogene
Informationen
sowie
Angaben
zum
Erhaltungszustand
aus,
die
zur
Bewirtschaftung
und
Erhaltung
der
lebenden
Ressourcen
erforderlich
sein
könnten.
The
Parties
shall
also
exchange
relevant
statistical,
biological,
conservation
and
environmental
information
as
may
be
required
for
the
purpose
of
managing
and
conserving
the
living
resources.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
arbeiten
außerdem
in
dem
erforderlichen
Maße
zusammen,
um
einschlägige
statistische,
biologische
und
umweltbezogene
Informationen
sowie
Angaben
zum
Erhaltungszustand
auszutauschen,
die
für
die
Tätigkeiten
von
Unionsschiffen
in
den
Fischereigewässern
der
Cookinseln
relevant
sind,
um
die
lebenden
Meeresschätze
zu
bewirtschaften
und
zu
erhalten.
The
Parties
shall
also
cooperate,
as
may
be
required,
to
exchange
relevant
statistical,
biological,
conservation
and
environmental
information
affecting
the
activities
of
Union
vessels
in
the
Cook
Islands'
fishery
waters
for
the
purpose
of
managing
and
conserving
the
marine
living
resources.
DGT v2019
Der
im
Rahmen
der
Europäischen
Verbraucheragenda21
eingeleitete
Prozess,
in
den
zahlreiche
Interessenträger
eingebunden
sind,
hat
den
Bedarf
an
wirksamen
Instrumenten
gegen
irreführende
und
unzutreffende
umweltbezogene
Angaben
deutlich
gemacht.
The
multi-stakeholder
process
launched
in
the
context
of
the
European
Consumer
Agenda21
has
highlighted
the
need
for
effective
tools
against
misleading
and
unfounded
environmental
claims.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlung
wurde
unter
Berücksichtigung
maßgeblicher
Vorschriften
der
International
Accounting
Standards
(IAS),
die
umweltbezogene
Angaben
betreffen,
erstellt.
The
Recommendation
has
been
prepared
taking
into
account
relevant
requirements
in
International
Accounting
Standards
(IAS)
that
deal
with
environment
related
information.
TildeMODEL v2018
Bei
der
korrekten
Lokalisierung
und
Übersetzung
von
MSDS
oder
Sicherheitsdatenblättern
kommen
die
offiziellen
Übersetzungen
gemäß
dem
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
zum
Einsatz
(d.
h.
Überschriften
vorgeschriebener
Punkte,
richtige
Einstufung,
H-,
R-
und
S-Sätze,
Expositionsszenarien,
Risikomanagementmaßnahmen,
toxikologische
und
umweltbezogene
Angaben
usw.).
The
proper
and
accurate
localisation
and
translation
of
MSDS
or
Safety
Data
Sheets
will
ensure
that
all
official
translations
as
published
in
the
EU
Official
Journal
are
used
(i.e.
mandatory
heading
titles,
proper
classification,
hazard
statements,
risk
and
safety
phrases,
Exposure
Scenario,
Risk
Management
Measures,
Toxicological
and
Ecological
information,
etc).
ParaCrawl v7.1
Daher
unterstütze
ich
die
in
der
Verordnung
angenommenen
Vorschläge
dahingehend,
dass
der
Bericht
der
Europäischen
Kommission
Punkte
wie
ein
EU-weit
einheitliches
Etikettiersystem
für
die
Größe
von
Kleidung
und
Schuhen,
den
Hinweis
auf
potenziell
allergene
oder
gefährliche
Stoffe
und
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
umweltbezogenen
und
sozialen
Angaben
enthalten
sollte.
Therefore,
I
support
the
proposals
adopted
in
the
regulation
that
the
European
Commission
report
should
cover
such
issues
as
an
EU-wide
uniform
size
labelling
system
for
clothing
and
footwear,
an
indication
of
any
potentially
allergenic
or
hazardous
substances
and
issues
of
ecological
and
social
labelling.
Europarl v8
Zum
Schutz
der
Verbraucher
vor
irreführenden
und
unzutreffenden
umweltbezogenen
Angaben
benötigen
die
nationalen
Durchsetzungsbehörden
weitere
Unterstützung,
damit
sie
die
Richtlinie
über
unlautere
Geschäftspraktiken
27
ordnungsgemäß
anwenden
können.
To
protect
consumers
against
misleading
and
unfounded
environmental
claims,
national
enforcers
need
further
support
to
properly
implement
the
requirements
of
the
Unfair
Commercial
Practices
Directive.
ParaCrawl v7.1