Translation of "Umweltbewusstes verhalten" in English
Wir
möchten
gemeinsam
ein
umweltbewusstes
Verhalten
fördern.
Together
we
can
adopt
a
responsable
attitude
towards
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
unseren
Partnern
und
Lieferanten
ist
uns
ein
umweltbewusstes
Verhalten
wichtig.
We
also
insist
on
environmentally
responsible
behavior
by
our
partners
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Durch
Öffentlichkeitsarbeit
wird
die
Bevölkerung
für
umweltbewusstes
Verhalten
sensibilisiert.
Public
relations
work
raises
awareness
among
the
population
of
environmentally
conscious
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
umweltbewusstes
Verhalten
vermeiden
wir
unnötigen
Müll
und
führen
Abfalltrennung
durch.
With
regard
to
an
environmentally
conscious
behavior,
we
avoid
unnecessary
litter
and
separate
our
waste.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
fördern
und
unterstützen
wir
umweltbewusstes
Verhalten
und
Denken
eines
jeden
Mitarbeiters.
Simultaneously,
we
promote
and
support
environmentally
conscious
behaviour
and
thinking
in
each
individual
employee.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Tourismus
zukunftsfähig
zu
gestalten,
ist
mehr
als
umweltbewusstes
Verhalten
auf
Reisen
nötig.
In
order
to
support
sustainable
tourism,
it
is
not
enough
to
travel
environmentally
aware.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusstes,
wirtschaftliches
Verhalten
und
soziale
Verantwortung
gehören
daher
zu
einem
muss
in
unserer
Firmenkultur.
Environmental
and
economic
behavior
as
well
as
social
responsibility
is
part
of
our
corporate
culture.
CCAligned v1
Die
Gemeinde
Vouzela
dankt
allen,
die
diesen
Service
nutzen,
und
verantwortet
umweltbewusstes
Verhalten.
The
Municipality
of
Vouzela
thanks
all
those
who
use
this
service,
adopting
environmentally
responsible
behavior.
CCAligned v1
Umweltbewusstes
Verhalten
erhöht
unsere
Lebensqualität.
Environmentally
conscious
behavior
increases
our
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifikate
bescheinigen
uns
die
hochkompetente
Prüfung
unserer
Produkte
sowie
ressourcenschonendes
und
umweltbewusstes
Verhalten.
These
certifications
attest
to
the
highly
competent
testing
of
our
products
and
our
environmentally
conscious
actions
that
conserve
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
hat
das
Personal
u.
a.
anhand
von
schriftlichen
Anweisungen
zu
informieren
und
zu
schulen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Umweltschutzmaßnahmen
angewandt
werden,
und
um
das
Personal
für
ein
umweltbewusstes
Verhalten
zu
sensibilisieren.
The
campsite
shall
provide
information
and
training
to
the
staff,
including
written
procedures
or
manuals,
to
ensure
the
application
of
environmental
measures
and
to
raise
awareness
of
environmentally
responsible
behaviour.
DGT v2019
Der
Campingplatz
hat
das
Personal
u.
a.
anhand
von
schriftlichen
Anweisungen
oder
Handbüchern
zu
informieren
und
zu
schulen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Umweltschutzmaßnahmen
angewandt
werden,
und
um
das
Personal
für
ein
umweltbewusstes
Verhalten
zu
sensibilisieren.
The
campsite
shall
provide
information
and
training
to
the
staff,
including
written
procedures
or
manuals,
to
ensure
the
application
of
environmental
measures
and
to
raise
awareness
of
environmentally
responsible
behaviour.
DGT v2019
Der
Beherbergungsbetrieb
hat
das
Personal
u.
a.
anhand
von
schriftlichen
Anweisungen
oder
Handbüchern
zu
informieren
und
zu
schulen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Umweltschutzmaßnahmen
angewandt
werden,
und
um
das
Personal
für
ein
umweltbewusstes
Verhalten
zu
sensibilisieren.
The
tourist
accommodation
shall
provide
information
and
training
to
the
staff,
including
written
procedures
or
manuals,
to
ensure
the
application
of
environmental
measures
and
to
raise
awareness
of
environmentally
responsible
behaviour.
DGT v2019
Die
Bevölkerung
weiß
kaum
über
die
gesundheitlichen
Umweltrisiken
in
Albanien
Bescheid,
und
umweltbewusstes
Verhalten
ist
sehr
selten.
Citizens
in
general
remain
largely
ignorant
of
environmental
health
risks,
and
environmental-friendly
culture
remains
extremely
limited.
TildeMODEL v2018
Schon
letzten
Sommer
fuhr
das
Floß
über
die
Isar
und
auch
in
diesem
Jahr
gibt
es
weitere
Aktionen
und
Maßnahmen,
um
ein
rücksichtsvolles
und
umweltbewusstes
Verhalten
zu
erreichen.
Last
summer,
the
raft
travelled
over
the
Isar
already,
and
this
year
too,
there
are
further
campaigns
and
measures
to
bring
about
thoughtful
and
environmentally
aware
behaviour.
WMT-News v2019
Im
Juli
2007
übernahm
Jack
Wolfskin
die
Schirmherrschaft
für
das
I.C.E.
Jugendcamp,
eine
UNEP-Initiative
für
Jugendliche
für
ein
umweltbewusstes
Verhalten
bzw.
einen
sparsamen
Umgang
mit
Ressourcen,
in
Zusammenarbeit
mit
Arved
Fuchs.
In
July
2007,
Jack
Wolfskin
became
patron
of
the
I.C.E.
Youth
Camp
a
UNEP-initiative
which
has
the
aim
to
train
young
persons
an
environmentally
awareness
and
a
thrifty
use
of
resources
in
cooperation
with
Arved
Fuchs.
WikiMatrix v1
Der
Ratgeber
für
umweltbewusstes
Verhalten
von
Rainer
Grießhammer
bleibt
weit
über
ein
Jahr
in
der
SPIEGEL-Bestsellerliste
und
wurde
über
250.000-mal
verkauft.
Rainer
Grießhammer's
manual
of
environmentally
aware
behaviour
remains
in
the
SPIEGEL
bestseller
list
for
over
a
year
and
sells
more
than
250,000
copies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wichtig,
Methoden
zu
finden,
um
den
Menschen
ein
umweltbewusstes
Verhalten,
wie
zum
Beispiel
regionales
Essen
und
grüne
Energie
näher
zu
bringen.
Is
also
important
to
find
methods
to
introduce
people
and,
in
our
particular
case,
guests
to
good
practices
and
behaviors,
like
–
for
example
–
green
food
and
green
energy
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ökologisch
sinnvolle
Wirtschaften
mit
Energie
schafft
nicht
nur
Kostenvorteile,
sondern
wurde
unlängst
auch
mit
der
"grünen
Hausnummer"
für
umweltbewusstes
Verhalten
ausgezeichnet.
This
ecologically
sound
energy
management
not
only
creates
cost
advantages,
but
was
also
recently
awarded
a
'green
house
number'
for
environmentally
aware
behaviour.
CCAligned v1
Der
Nudging-Ansatz
hat
jedoch
nicht
die
Macht,
ein
gesundes
und
umweltbewusstes
Verhalten
der
Bevölkerung
in
einem
Land
zu
bewirken.
However,
the
nudging
approach
is
not
powerful
enough
to
reach
a
healthy
and
environmentally
friendly
behavior
of
a
nation's
population.
ParaCrawl v7.1
Soziales,
Ressourcen-
und
umweltbewusstes
Verhalten,
die
Förderung
nachhaltiger
Produktlösungen,
Verantwortung
für
unsere
Mitarbeiter
und
gesellschaftliches
Engagement
sind
für
die
SGL
Group
feste
Bestandteile
ihrer
Unternehmenskultur
und
-ziele.
Socially
responsible,
environmentally
conscious
and
resource-friendly
behavior,
commitment
to
our
employees
and
our
society,
and
the
advancement
of
sustainable
product
solutions
are
integral
parts
of
SGL
Group's
corporate
culture
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
heute
tun,
wird
sich
auch
auf
nachfolgende
Generationen
auswirken,
daher
möchten
wir
durch
umweltbewusstes
Verhalten
zur
nachhaltigen
Entwicklung
unsres
Landes
einen
Beitrag
leisten.
What
we
do
today
will
affect
our
future
generations,
therefore
paying
attention
to
the
environment,
we
contribute
to
the
harmonious
development
of
the
entire
country.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Erfüllen
der
Anforderungen
und
durch
die
Zertifizierung
weisen
wir
als
Unternehmen
unser
Verantwortungsbewusstsein
im
Hinblick
auf
ein
umweltbewusstes
Verhalten
nach.
By
fulfilling
the
requirements
and
by
the
certification
we
show
our
sense
of
responsibility
with
regard
to
an
environmentally
conscious
behavior.
ParaCrawl v7.1
Durch
umweltbewusstes
Verhalten
kann
jeder,
Privatperson
oder
Unternehmen,
Emissionen
vermeiden
und
nur
unvermeidbare
Emissionen
kompensieren.
With
environmentally-conscious
behavior,
any
individual
or
company
can
avoid
emissions
and
only
compensate
unavoidable
emissions.
ParaCrawl v7.1
Nettes
Betriebsklima
-
Nachhaltiges
und
umweltbewusstes
Verhalten
Damit
Blümchen
wachsen,
Vögel
zwitschern
und
Bäume
stehen
bleiben,
haben
wir
uns
dem
Klimaschutz
verschrieben.
Nice
working
atmosphere
-
sustainable
and
environmentally
conscious
behaviour
We
have
committed
ourselves
to
climate
protection,
so
that
flowers
grow,
birds
chirp
and
trees
remain
standing.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal
wenn
die
CBO
GmbH
einen
neuen
Mitarbeiter
oder
eine
Mitarbeiterin
in
Ihrem
Team
willkommen
heißt,
wird
zu
dessen/deren
Arbeitsvertrag
ein
Leitfaden
für
umweltbewusstes
Verhalten
im
Betrieb
beigefügt.
Each
time
a
new
member
of
staff
is
being
welcomed
in
the
CBO
GmbH
team,
a
guide
for
environmentally
conscious
behavior
is
attached
to
his
/
her
employment.
ParaCrawl v7.1